Робин Хобб

Странствия Шута


Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Эш (англ. Ash) – пепел. Как и почти все имена в книгах данного цикла, это имя – «говорящее». (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Перевод Анастасии Кузнецовой.

      3

      Перевод Анастасии Кузнецовой.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgD9AVZAwEiAAIRAQMRAf/EAJYAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAQMFAgYHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgEDAgQDBgMFBQUFBQATAQIDABEEIRIxQRMFUWEicYGRMhQGoUIjsVJichXB0YKSM/DhokMk8bJTNBbCY3ODB9KTs0QlNTbio9NUdCbDF4TUVTcRAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR/9oADAMBAAIRAxEAPwBTIXOkyO4zpPIwgmkYoZmACCRkNkV1ay6X8BTceLvhmnaaVI4kuxaeT9Nzs2pId9rsrbvTeru2v2+PuGXkSyEZEEuSUjAO2RjJINjkKdLEaUucKbKVseF7EsY5CyKBIsW43MhUnaVHI0Cedj9wwY8fJlyg0GQfSizSiTbexPqI0piLL7LJC8gycwNHYFN76300tKdKpyMbukMyx58bRpLboyLZk0IKqyEm6nQVTm5mPPmQmDB+jyALtGi7Nx+bQ/7hQaOKMDLheWGfJHTKq6yTshBc7f3+R409H2ztzXWbMy8eVRdopTKGGl+UhpTsnc8HuHdZf6rjWlywu1iNsY2jRreemt625sePDyWTD3OMhFLSyneht6dZHDKABz40GXL22AMFXJyEDAsrPJIQQOJASU3sNSL0xidmwcraFz5wzEqPXKVJHg3U50rLjZMUw2NHOrHe30xvHDxALbgLE0duxpei2LGdoL7AzaiMOLvIw8QB8dKocz+x4eChZ83Jkk/LEjybiTwH+pVEH27nzxXvkxuTdS0rogF+YaRnOnkKZw++9tjaNjHuyEVtnVYbkAvb1Wb1uBqePLhWzH3zElTeobaPmJ2jabFrH1eVQeazuzZGLMXczR4wUEuciRk3HQJfcGv+FL4BXuO/HdmxZbBo3M0htsF2DKpU+oc7nyrVycubuMrQTMYwx9KEfp+nU7722ryvYnnoLV1N23tbwfR40oiyU/Ujyl27YmXgrDQgHhw19tUUP2eaTHSWMlmk9No5Jhquotebn4gHzpCLBBdJHyZBituB3ZDiVHAYbZAH1AYalRwrXxcmUd2AlVVePHcbYtY3dfUCu8C/HQr76TkxsOWXa8KtLHGxiLFo1kKWd95Tat/DkfZQAwsaTGSUTyq0ixOY9zpuBBO1C0jMm46a8aVyUix8d3ysnZtb0CN5R1ACLhTvLXVW18xrTHasifL7lMkqtP144EaNmttt+ozu6cAo0HjS7vkPPE8Nlxw5jll2pMUZNNj9S4FxQc/TQEDdkzRBmKIxllO8g7SVs1gOfE+yomxkgw2nk+v3A2j3M8ayf4jIbD3VudpmTC1ycdYjKrTRemxAubWvqu/jt5H20v8AcneO44SY+1o3TKawRkVlA0s2u7nUGFthjJE2TlWtYESuNrm3zam48xVmPALyPNkzCMMVSNppBKwX8w9QFjx9QBph8LJh7cM4yCReuYj1D63uenvW+h1vpXDxYuUFQwmPOL7UyQ4CgX4Em9+JB1qjv6NGCtGclwQC4GQwZL+Ks4q89rhsN+VPjsUDkSSSNYc/9OTUDnY1qvD9E74uOixBghLFQkJ2qAzFtpAF/eTesxly1m6IZMhGBYtjm8UW4W2evgWoLsTsmDlbAmdkB3uAN8trjz6lGf2PFwkv9ZkTS3AWFJJNxJ/+Z/vqjFhkOMYLlIQx9epKIoMjst/le6/jVuL9wRxmaeXHi+uVSIFZ7uobUIWIIuT81jrzqBb+kSxwq+TNLjyk3Cy5BiDLfgA0zOT8KpmxQk0siTP0Y13C2S7KzEfKhLAm3n4U9jk5qtlZu6GMEuGV4maWUAk7nuwCj5QLaaVXDh42RM8ZUrcknq3C7fle+7/TBvYWU68fCqF8Hb3FJEZ/pZUHUQtNL8o0KsqFSP3teVOzdplaBJYSZOqu4CKSZT6NTtLTeHOxFMZGF26WAQ4cyR5OP+omSSoTwaN1BuARytU4kxXOyg62ljxtsYQC11OzeitYcDe40tQYwwXUfUNkOMUxs8bNPIGDBb7ZU3kmxBB22vpT8uBj7QyTys91Y45Z0Lhk3KFbqFhc8uJ+FcZEOE0jzLADPAjPEl3iVhG1ydCqq2o0IsbV32mWXNzsuHIRsgTNEW3EJ0xHGCzO0elyTYAcaBOaOKCG+XlWbdZOk8lnXcULqwcmw0OvmONcriwts3ZM0HV/0g0spLhfm1ViBw866vkSZUcgCphsGBkEaS3ZNyGNzJu4bR/Zqa3O1zJgxGOfGWKfZ1I022I3nRQWvp6r/wAOo5UHnsnGTGw0lds/qudqI7PFu5X3F24eyqdsCERyZWVdiFSTqOoBuAd4u17X/LxrZ+4u7dxxsjHxd8TJl3K70X0EaKwvu48RSUuJk43b8XKZ7rLI0W1jaUkttWQctdtz5a1AtjxL0zLPkTWa5SHrydYW019QH7DTLYQDEIcmQC19uQ1wTyIZ1qtMbEz2gjjh6WYWAacvtiZRxXa37w4+db8waB5cTGRIUU3/AFQI4QCBru2m1zwC8aoy5O1QISHy5odoVm3yyGwb+STx0v40zi9hwsraI87IDONwUvLy8+pY0o8WSXfGb9eMKQZoSDF6rXjUnW4HK2tTA7xwhW3iKDc5KE7lSI7lWNj8rOxt+NBdn9lxcMBEy8medjtWJJJCb+dpCdPIGlj2mWJYmyZpIZbjfFLk9PcD+6vVd/8AbhTOJ35IYZ3jhgPciLJZ9ANLKNwtZb3sG14nWuIAs8Qycrci3YwIHjkaVyQpaV/USSW8PZQIz4/07TSrPI8cf+mondhJpclbtwHnVuIi9whdzL9HNCd5RpZSrITbYwUptKmr8bAxMl9kl1TieqSR0yeF2uFa4uFC+V6dyMHAnCNgSxxZGIQROxXpTKxG5H2kkf2eygWzO0SxQ7x1HBXqnoyTKwUaNYvKf+7Y0kcRYN00uUzQFN+O4mks1yukkW8tfW1geNa+FktI/cS6GObbGojGpQH0vZXAsPZoaz2THjV8yCLdk4yIUBLR+ksUDqGsm7W9iKC3I7fGjqIppXIdw8TM67TZbElZC20A7tvGkpVgRIxlZLJMzbdkUkliG0DhlkPp3DnyOlaHb3bKl7hFLGciMzSzGQnYIhGu0XK/mZuXvrPSTKlyBM6r9LNGXUiJJVlY29N2BJKnSw18KCFx8dwhOTPEZF3xxGSZnZSPSdG2+7W/iKjLxkgghu2es8tl2s7x21sXuztw8AK9H2yRcGB4HgjjyoQosDfZv1KlzqVUajXhpyrK7/3TuSZsPbmkS2QoYFkTfEx09N92tudQZQSG5RsnK3X9DdRwD8xsUu7XO2wtVkEKGESTZEpZ9UhWeTqLc/K3q2n/AG0q+bEycbGwZWN1ykNkJtKpHrub8dOJ5XqcbExO4ZmMYYejkMb5DM36cqgbflYa8L+2qJOCvU2q2TImo3LkHiPJpBz0q6TtWPG0gfMmjERs26SUnhcD0vpflWnMWUyYmOscKRs9hOuyJdxNrHb58F5WrJeHJkD48oM0SjaMiP8A02F7kI3Gy/hrQPY329h5VhFn5G7bu2l5OH/2zWls/tEGMVix8nJycmS4SNJJCNOZtJe3s99q5iklhx0m6bbcZS+hIYm4SOJWPANu9XkKth7/ABw4cpx4of6gxCyMrBTa+u3cFFlXhrYVBQe1CF4vqMiSJv8AmxS5XTbhxCpLI2nt91JzxNjdabqSyIjgRIJ3beLjUergb6XH7K0oYFeL6nJ3RyAWx8dGWQFDoxcjcXY2Lcr1xidvw57pIemiWMnUO+3NLM17sLXsFAt8aoowokzojN1fp5oCOpG80jJIH4fIyWtbbw40x3DtEkEZkBmaJQJGaGSVWVTof9SVuFuBHs8nJsXElePJ7a6JLikRt1GBjyUfzBYlgRpfnpUY2R1oO4sQ0ZkyEDLa7Khs20q/qF7Wtb2UGWuEMd7z5LPd41iKzSOjq77SemJN+6xFhfxpqft0IZelkPu9YMcruoRgfmdkkN1Xwvpz51wRFE75uNFtnWSJTtYoYxINoeIPZGvZiQRR2pjNgZEkifUGNpsnrFyoiLGypyuTt3Wvp76BSU4yrEs+S8c7D1RK8i7fT1F9SvYhtVFzx8qGxYiTGMjIWcruECyTPJY8PzBSTfh+NdxjJeaTeqPjSIGgXopJ9RvNwd1t1yTrY3HiAK9FgTjExjAYljyEZYix1JuLeptNxFrDx0oPNZuNFAYow+ckkoud7ugUD83qdr8OGlLfobShyMszcQVkcBgFLW2+tgzcOdq0u89y7lJ3M9qeVANhfqbFEiene6q2uttNKqzcbKwfplkKnrwiTbus8ZUXZWvbQ3/soKcbHQxJ1smWSR9tljnk3Dd+/wCsj/LTCYCvIFRsl0JAEiZBI18d0i2rrBwcPP7nA0MIgb/UylcgpJqCbRn2aVouJng+lj6cKR6Xyh0wCTcAWUkt4gaDlQIP2zHQsXzJkVCVIMkt937t99gba609j/bmJk7uln5B2gEgvKCL+2Ss5op5oZIpVMkS2AmFisqr+ZG4lQdP91XGaeGBcpgX6arYXt1JJLoqlzb9NVBYj2Cg5ze0xQyLj4eRk5WQwuAjyFQPO0t/7POuT2xIZkE2Q8ehEkU2WVYHkdscjsPiavXvqpgOmLHH9XK4XKkSQKxBvudWcLwAsDwHKhYIXxvqJ1KzFFWPGj2lRG25xw3lmsvHTlegy5FfEUys0kjFiEhMzsdoNr2VjTeJjx5cCZKzbXRhFLEZZXVy/B1KMg4crfjV+Hg4U3qkcRRxW3mUFrMNV2s9yxCtZtFtx5U3LjY5yI8/tzJH0rpLA9mXIAuwaPaTd+QoE+4dpkg1ZpREhUNJFJItlfgzb5WJtzGh/bVGNgdKZY8rILSPKqKEmlkVlYNqqCS9zbmdARWjhTCTtc28El8ljItt+1QNyq24bxryIvSSmHGb6zFjMc7TGOYq5vGHAkIRXIUrbTxoOp8FEQNj5DOwj9ImkdQpBbcXKPZr22g3sCaUyVxY5URsmUysrF4lkkRkKW9B9e27Kb8aZ7fIzdhXIlXccVQ/1JJVQ0km7YBwbaOPttVUMWY000EkSsCQuNB0kKyqxIEgmFn1B1YHxJoKmxIyWRcjIM6W3QRvM8gJP8TC+nwFc5sEUUkcSPnRu6733O69McfkZ2LX91epxMxYoRjxRhcncyE2F22ji3D1Em3Hjrwrzndu5dxyO4z9skkUiBdwkRVWRgNdga3NtNKgQ/SMZC5GWZ1BYgSuFYAC23j431NhY01DjIFjSbJlllawJinksNNdw3fsq7uEE/bsxcaQpJeISrY2ttspRxppr76v7V27Aye5iTHx+lAiFp4JCH6jHUMqMOIqimPt4klCBskox9Mq5JK28f8AUBrv+nYi2MmZOgJ27epKWJvw/wBSwI5g0/KJpsYQI8WOsYCKcn0AbeOz07jaw52rNlTJnhczRtZWDCQ2tJtHpkFtSp8aDTh+2sScM0efkEJo13lFtL85KQy+1IkwxsGfJypTYsVeQqo/+2j8SBXcs88CHJCEyJaII50dn9cjyE/OsYXQeNdP36P6BMfChW8pP1JSQK7aandIFPqbQnjxtUFJ7ZFFLtkyXF1O6OTLIdHv+7G7e4XpdcLGbcc4IrtFHsacPK9hu3MGS/C3hT0mLEsBmyCfq5QN+NFsCIgAts27zpoL3041xEcKPJQ5FihjjWVyWDAObW3F9x+F76cDpRX/AELFdY5sLGTLhQDrJGysxvputJGJF4H96tDF+3/trKh6qjaALsG6YtY2OuzkaSmzsntuTE+M8YhABj6rl3EXF4zYDcOY3a+HnzJ3aHuOf0SY0xskhZNoKEPxSUMfmtpfy4ioLMvtf29H00RHjaYkRsyRkmxt6V266/CuW7T2rp7o8dHNyBuZYwbfu3jNwG0uNKhknllRshQkkagupJXY5Au3kNatw8fJDNLLOMWSPQRsjTKyflbenyewVQpNhdrxiEyMWNJLi6bxwJ23W8Ivr4Cs5sXtzT9SMDJgALOsaldhU6J6CvzA2LG/sr1GXD9Z2zKbIYRlQt5Ha50DG27jru0Pu5VhSSqYUONjRRJFGz3hv+oQL7yeI0Xh7aBZ8PCG+VMT0xG/RZmttDbW3OSGv+FaknY8QxRyr2yZYSm7f6JDcjQFUAb4++9UZ0MuJjY2ZiZQkZccyiZGt6gRePat9CH0862ewdxype3QZk2QZ3dtsqMQba8No4enW9Qefmh7XFjrMYFKsSsbFQGZ1sNrIo01a59VNxYmBNYw7Ww1Xa4kiW7E2DC6gdMr8w18AL1p5yZGXO2agPRUtE8kAtKg+ZCDxtb5iOdvyis3tBl68WPkyRzSyb9jSnqBFVdsRkK3G7dfQn+yqL8jC7ZHCpMTOqNAmVI6o1kIJu4CgqCPzA+2kMftGHLJHDH0J5ZyRDGp0jAuSzkgM5HC19bXq55ctu7To6BHyngSSGUkxKSHjdQtv1F8K08Fo1yAuLFtiWW6hQI2JDBHY7TwO3RbeOtBRL2jEMMQd4165Cu6wxNt9pVfLy9prJnlhGSsMUURw9wjL7du4g2D+rS78wv9tap2ZUuZG+T9JiZE5YTcDIoO0hCeNxrcaCn5Yu3TQiFYvpxjgLBJsdk28FZmC2uTw1OvGg8/H23tyJKJeiEe3RkaORiVt6mG35Svspk9hxXEc+FjplQIB1kiZWY30vaSMSLwJ/NVqpiY2VtyIekgPTkVmsw3EJ8ylN269x6b+0cOZM3J7fmRtjPH0RtMZkYs4iIu8Z2qNw8L68x5g9ifb/21lxdWPQWJYHp6W0b8nI0lk9r+3k6SRxujT/6bMiEkXsNq7Rf+yuG7xD3DP6JMaY+T6XCqUZXt6ZfV81ja/DTiKl4siaRGyFCzxoGkVvTsk/M176DWgG7T2wRF0xUdr2UFlQNbjtvE17Npf31RNh9rxyqT4iCQkXUOL7SbbhuhG73U7iwZSyNLLkDEkjuojKGVWS/pbenyHW2nCm8uAZfa8pslhEVC/qyMDewPBr313XB/uoPM/S9uMxmVFyccAsyxgrs2a9OyEcQdW1PlaiTEwgzSJiHYlmWJ2IGzdtO5yd278KZknH06fSY8UCQo0l4r/qFR819baDherc+CXEx8fNxcoSbccyiaNresEXj2jkQ2l6C2XsWN045l7bMkJXdf0OeGgKxruv4E++kpoe2QwCU4ylWuEZlCszqQuxox5m59Veg7D3HKk7dBmT5DTPI22VSQ1jfhYcPTreoz0ycqc5iowhVnieWD0zIo9SMpte1uNuZHIVBlpiYGRZoiHxFXa3UjW7HRSCVUGMrqw9wF6ZnwO1pCGMbFVaFMmSRFf0kXu4VQVBH5gfbS3aus08OPkSQyzOJChlIk2gJti6pW/wCa9he9RJLlP3WeN47PkyQLJBMSYwSrpIgUA9QC3pqirH7RiSyxwwiGaWYnpRqRaJQCSZCyhmPIAmxtetGTtGIYot8kY65Ctthja1uV1UHl5e01fgsiZG3FhCxrLdVQCMkhtjk7b6Hbovt1pdunky5kb5AxcTInLibnIl9pCE8bi+o0FBkzyQfUDHiihbDuqbtu25X85vcXfwWrIe29tWOXqGHY9ujIySNdbeptB6Svsr0E0XbZYViWL6b6cbIGKOybeCszKoF7/LqdazkjwsbJ25EPSjuI5Qx2utz07b02bt19w0v7RwCo9ixXEc2FjplQIB10iZWYg8GtJGHXmfzVo4n2/wDbWVF1IxawJYHp6W0P5ORpB8/JwMqF4JIhCApjMrl5FhOrxMQBuHMX1/t5k7xFn5xi3RrjZJCuFBjIc/LMCfntpfxHEVBZk9s+3V6Sxoyme/Scqh3a2G1dutz8Kh+09sEe6LFSUliq3ZYw1v3bxNex0vwqHiyJJk66KssaAv8AlCPwZvIa6VbiY+WHMs2QMWWP0rGyGVWj/K3Uj+T+yqE5sPteOwSfERZLjcgYX2kkbhuhF+HKkWxe3dYzKgyYBdmWNSu3bb0HaV4g8dfZXpczH+r7ZlNkt0iu20sjg3sG0B48GuD7ByrDlyAMdPpceGBIlLjp8JWA0a+p4L+2gWOJheqdMQ7IyD0WLBbBtrbnvuJ/CtOXsOMUjmXtsyRbN97o5NxopVFvf2++9V9xxpMTGx83FyetIsBcTRm3qBA2bVvpZ9L/AO6tfsXccp+2wZs+QZmdrTKSDbXhbl6dfb7ag8/PF2uHHExxlZGuEYqASwITayAaasCfV+2m0w+3TbWhcNiAFWWSMbidFOqqChXVh46AXrTzkycqc5yIwgBeKSSL0yoBqhU2uFtxPM+QrM7OJjPFBkSxTSuHKGRhIECptj6jLzLE2F6oYnwO2LCW2SNsaFMl5FV/Sw/MAqsoI/MDSOP2bGkeKGNYZ5ZyeiikFY1W5YuxCs7cgCbaXq15cuTueTGybHypYFkgmJMSllaORdg/1Bpp8a08BokyAMSIhRKWCqFS9jtZm2ngQNB+NAtJ2fEaCNurGFmKqSkMT25EXVR4e7zrKyJ4vqBDHFG2ESqByu0nboGN9LvzAFarFMubLhbIXGwsmcuJ+DOi2FoyTfUX1AsK0JY+3TQ9ARfTiD0477XK7