Деанна Рэйборн

Вероника Спидвелл. Опасное предприятие


Скачать книгу

удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Обладает слабительным и мочегонным действием. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Ежегодный справочник дворянства, который издается с 1802 г. Назван по фамилии первого издателя.

      3

      Почетное обращение к детям пэров, как наследственных, так и пожизненных.

      4

      Знаменитая торговая марка, британская фирма по изготовлению фаянсовой посуды, основанная в 1759 г. Она поставляла заказы, в частности, российской императрице Екатерине II. Многие сервизы имели греческую, римскую или египетскую стилизацию.

      5

      Портвейны «тони» производятся из красных сортов винограда; купажи разных лет урожая несколько лет выдерживаются в дубовых бочках.

      6

      Греческая виноградная водка.

      7

      Одноместный трех- или четырехколесный экипаж, которым часто пользовались инвалиды. В него могли впрягать лошадь или просто толкать сзади.

      8

      Картина французского художника Эжена Делакруа (1830). В центре картины изображена женщина, одицетворение Французской Республики, за которой следуют представители разных социальных классов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAAEjCAYAAACIKzygAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAcW9JREFUeNrsvQeYXEeVNnwn9Mx0z/RMT88oWDlYVrBkJSc5YWyMsTE2BgzYa8AsNoblw+T0wQJL3s+7611y+g0s0dhgwDggRznJUTnnrNFIEzpMd8/0hP99NdVS6freW/d23+6Zkeo8Tz2dqutWfOucU6fOqTA0jTiqq6szysvLjd7eXt0Zmk4pKtNdMHypqqrKqK2tDfX391+Ij4uQpiKNqqysrBgYGDD6+vpi+LwLaRUA7MlUKtXZ3d2tO67IxM2ivr4+jDHguMxFmogUQapE6kfqRNqLtBF5lsfj8SO6104iwOLCbGho+BoW5nssJsfGWCx2e09Pz17zb5g0H8V/P4FJcUI7ysrKMu3t7a9Dea2qZ4fD4XOrq6t/jDIaOREzmcyPE4nEv/vSuWVlbNetAJgvoPxyNgff3YcJ/Fm0p8/ufxUVFUZjY+N05P0U6nQ1voqSscqNF8GKZUuU4iJBe/+I377T2dl5yAv3xbKi0eg78fbfpXlxQ0dHx8sos+A+QNm34u0XpbI/jLIfNpcdiURuR199juOJdvckk8mPptPppT4CTQD9eifeXifqthd99S701UGXbSnH/xejnI9ijC7nFESqtVlHA2Jc4ij/CfznP9CeVWiPRp0CqHJYoGZZWT0m6mJwDFMsFu8G/B6z2uXwn/Px+1QuYFN56/DiasXi/y0oZywWz2lcXOBo5qIeBriVgtsFMKwFGH4Cb6exjnhWBmD1mB1YsU1IESyKO/D6afwnbNG2o8n0fYgJ338c/7sWAPFhAPZSD6BVjrqRW5gi6tGF/ycLBSsBrii64hKpbANlHzGXze+R76LceAqwX4B8S/3iGlFuFcq/IlcXPGM7XjJu/ovNcWwwGPwKyvgAPgbM42LDDBDMavHMf8KzruemjP/9FzbFrIaeEQxYoNEYyCk2v23GYMfNXwJYysFdTbRZVCuQutw8OJvN7kU57Xh7mlgo5GYqkPoKaRC5JADhR/H2jNwCBIDcg/SwXX5wGNMDgcBP0KbL5QUhQGon3h6kGIjf+1DnauRpwHeT8HmstCin4eU+gNa7wcU8hPa5WcicBwulr1bju3afuGdyloulr7ai7CMWgMD+mpVrt+izWX6MhVSXMF5Ol75aiZRwAVaLQ6HQz9DPC02bRx/SbrxtF8DHHaKKexXnE/I3S30cIveLMY5AYvi/4LQGNPyMUMDCwI7O7XpmbgK7604rTgGDPx4vzTZFrkVytS13dXUNgAvaC6A4UywWlsn6HCykTTU1NeNQ7i0AmErBQRzGJP0PK24BC5XcxEzU4V70xTy5/fjfUnB7f0U5z5JzxP/7CdLY7dkHQXx3LsD7rXh/C1Ikx9zh+5+Aw7sY3MwuVV1RFhfZWdJXG5A6/BhbtKvRBBIsu81iPE/DS5Ppa+qHxgl9kB91mSMAJcfVrVdx4gKs/og+nyaL4Nhg7gen/CTG40V83i0BHwF6DNI8/O91eMa75f/i/edRjxWYC/dq+BmBgEVRoK6ujtxNyAKwusA+77QRbWbYARb+t95jNTYivUm8bxYTLm/AIgABsG7F5JyZAx5wOr/FJF1nlR9ANQ67/88ASvOkfjmMxfAVtJ//ew2HmUgcXR9UiCxD/yxDGY9jgXwXz5wqAGACFtVXUY9bUIZKdGVfNpj6r8enzWgB6hEwlW3F1cyT65ADLLEx7fWpLos430Q9epPJ5G4nsRdgdRr69Dcy4OD/yzFOX+3s7FxK7tVibvaLuXMQvy9F2/+I/v1/aMcbpXp8C3P+ITy/S0OQR7wYDoAFTuQMG53AAUwsOw7hdIsdmeWlwHIf9Kh/2SzttDnAKkQcnAkA+mepTXsxyb9pJZ4hbyUm7yfw+8XSot6N3futaMePrMDKTFTkAsD+Dk7sS2h/TALOy1GPWS4W8jnyeKCsHT6aTCwW+pxc2ZtRttVgk/uJmOoVxGKfRnHZJ1ok9fFebAiH7OYJuCADYHUnfp8l/WcpxOwbkZayz1V9RG4aY7I6Ho9/GG1/VZ672EjerOFnBAIWJRIs7Nk2v3Gn2mUhblGHNQ2Tyar+2wEMXsWZLRJg1WNijs63MeB0uDP/EwBosrTw/hPgc8RK5I1Go0swmT8mfdeJhcBF8bwX0CU44n+/x9snpO8oTl1uOlG0ogXyJoH+O+BCqawk8VxZf5VE2XusDhIEYJVb9Oci/F7pU11kHdRWfNdilxfPvRr1fLcsPoKrugMgtNsrmKPNO1DWfxuDJ4e5sbnexbhoGm6AxZMwvMyy2fnJKSUtJhTNAybZcUv4rc3jZKZI2CeeSRHpNJpa5EONjY2zUN6/SGWvxQS/2wp8wAFVE6zQBwFpcn+uvb19eT6Agd18ADv//XhmWrSlHFzCPOq7HLhB1lFeyDvIffikMypDG+dJX+1C2fvN+VDHctRxklWb8d1iMUcKIozLGLR1rDQuPCFst6k3TzZpXpFj7XqwAX0NaXM+zybAYcN6HmO9Vhr7heTiNI0wwII4SPuimVaiIhbfNhu7lVHGoLGeFfhs5U7upQ7YNVtMp2LjjTxs1NAWvnxUFlVR9tfALSVsFtFMPPdtEngsxS7+6wK5mxdNC3GM0zhj0dSir6dI/UdQOezT8E6UxTyedFoBlsh3mk0ZC9Gvfqzs+RwiSae4w46DRf9fInNjHJdkMvlQgWLyHqRNsorMGLSv0zRSAIsTB+LTGEyQeivVjOB8rIiAMtmqvEwms92r/RAmIyepPJlYdp3X9qAtPGn7gDTRH04kEg85cJc35YCRR+TgkO4yBhXphdAOY9BgMUe1uYVqUwcu5GCu/wCwFKn7fRpiipohqewdKNvKwG26MXgaaAjR/KBUvwb063QfxKcFEmB1o693WOkUyVlDHKQoGBZ5Mz09PX8BWCULfD7bJW8EAbHxahpJHJZ8jG8i6qE22iyy8VY7MiZXChzZHhp+5kHysyaQAfLy59raWj7/K9KiSAAI70L7LC1Q6+rqKpDnbVLdl3d1db3sg7Fmr3HiUX2ZglucL4EKMKV7q18Kd4yTDFgDdmUj33SJ2yA3+hu5DeiTC4zCb2UslOb7ftRnhw2XHAZgLc5xueQKUW9X9mwuyDwxtRJrhAEWn3+WzW9xEwudk/2pY6LBqJUidq+NyOEVsCZ6BSxM9Mvw7KskALofE/0pO/GOJ6MmPRyvb7T51K/yQqB5QreC88jp0FpRpy1+VCAUCrGN88WVJFK7VdnivqR8gML60rh2m5SNVvh5K965mQCEZkpjcUBwolbgOU8cVuRoE+p90Kdxkbl2VqZTQ9AIAiyhbJ5rJdphR2uBOJWy+I2K3OkOeoJ9eYqnskJ1ND67BixwS+VYEFTSBoX+rQXc1U+zDtsy8p6XW4TIPxCPx9f7tIvTLKNGek4Mqc+m3gQMeSG3moAib8IYVaJdsp7xkDFoPmLu92pklY0yk6jPS3hdLX13TmNjY3UBdZksjyfK5ylo3GreIfG0crT43I9N5xWqDHwgGvk2kosVNzf2og6HNASNIMAK0AbAMM60WdDrbLiTBnx/ho14uRcpnk9dABZcqP2iHF6TGePG/kfcaXw7JuH5Uj3uh1j6nEJ5ThEl94DdyLvND1MC0Bm5nZx1S6VSLXYXbmm+gTRKqjdPZX2xcBdj1CyVTZunPRZZx4rrRIMyU1/fxo6Oji70/RopDy+mzymgLvxvQ65P0B9bre6KCnOZM1DP3Lh04b8r/BgXSgQ9PT2/wzy7CWlBJpM5OxaL6es5XjefoXw4QMHueg1ZjbU2A98oFuVrgAM74a58L8p2dnZ2jRo1itxZTkyb5lIUrAsGgx/EQqsX9diHyfjfTrfyidPIJ9s+8bm7fOpW2rTVSzqT7Yq8zTnuAnXe5MelbwESLHtUrmzeWLAqG/loaiBf3VlFgMDi3oiNYEB44igTYuFLBQBWrk9oXb7BYT1MkT6nUPdVfvQH2pNoa2u7T0POyBYJF9iNr0kkOMayYweM2FyUTheifyGrbhJZCFiOYgg5MOzKbwWIXpSrX29v78+x8LcodCoh/HeipNil7q3dpz4lx5ozIqOOZItDXpqTRKX+W+MT50wgn43yczqbXquFz00GYD9OugPJvljFQ5NEIrEb7w+Y9FieiToypDmSTRX7xO7qFsFzcm4sMa5HMJYtGiY0YOXITuFOOX+tDWBNoJsQi//wyHhrIZugCbCoJwspxMHRAKzbUZ+czmgL3YeouDzBfdRJ3McOP1yo0A4MaYYkwhAEN9ktZNR9tvDUQKIo7RtgofzTpXpYli0A6wyTZ4qV4jd6p9go5V2Esa/IA7BIslFqDM/YZJOdOrepEje/RnUPU5MGLE6U7RDRUja/zbUp64gTN+FGjWX6PwEr6KS7amhouBrcwIVS3b6BeidcPOtMCbDS2Wx2c56mGGagaIQYJd+DpD7K8tSUOnHknyIt5KQD5+GVy2tEku3kumxE/KDgCI+Jxui/w1Ldt0hAFgUYn5lHXSYKTxC5w5w9yWTSbneYIKko2DErNEScgjqsaDT6RyyQKyzukIVtxLMFjY2NPAYvs5iAQRsgOwscwx6kMmlyLuvo6Hir23qijC252/zcbfE+ZAckEOlGIx3zdornLWtra7tfBTziJOpMCQw7/DIloPIaaUzuOXTNg8XZb5N3PBez1Fc74/G4XzeeJ4iUE5MPxmKxdos6UBEub0CrkffoUSk5zq6urs3gqgYwLuzjGnGyusZjn8hGqfy8xmqMxB3QqeJZR7PmuD1NpxiHRY+iSBFzMo6fkr1m/gAsGm3+Y6dXqhTHxnL+eg9gxfterXhun5jYZQDN8XYW1vjtnciT4xBpwfAdq3uPFvorimIzJf1Vu5+AZRy3niZQ2Z20GoIDku3AVvp0SsmyJxknXp2yLBsgwfGRD1BWoy96RBlMG43j14x47/I8L54bxAkuRbycSQM5q9V20iOeLV8R45iu1RBxaoqE/UPUPq/Ppa5FPnqfaaMrotjwOUm8+hO4k2dcLnjqxY5dwgVHcainp6dgUwIu5KqqqukSB5qxE/GES5/JyJsDN3JWr/oyoQbLppvjamkMXrHiNCFSUx9ZK/13pWnM1uREWvYt2nemFz2WZJR6DITEM6yI9z9nSxvYLmxgHRoitA5rOBN9SW03AdYJLBY9H0QikU9IIk8bRJcfYIK7dcZGjmK0JIpt9EOxy8WJuk2TQDODxbnaRtdFS3Q5bx/yvuJHB6LsCpQ900XZZfIpMa/uQHzdalLAH0LaJ3FuvHd6ugdOLyjnxxjxutQWGw6bXJisI3uV9zv1ktCANdwBS76yMcMstkKc4wL4Z4kruBeA84KHO4D8f04x3uOXKQFNA2RzDxrQgnY7LORZ0uc2cBO7fKpHo+zfjBblKNvqVI76U9msZXcqleqQAYu2bN3d3WslsZz9ttBDdcYZko0XjZExVn023N5Y0yX8FUMoGWgaYsAaqkueXp9Lhe8uE4dVIeufwMl8Shg7Eqx2gbv6MUQ6L8pq2VyC1qV+6UlohDtFWpybwb3ZcQjNsriLvKsc8nolipkyGK5F/1idygVMgLUe/XnCLQVelEYid5aUxOmzPNRljHGiUarlqR8BC+M62yTSr9bwMPyoJKeE2O3v7uvre9oYPCruEwrx2w