Питер Сингер

О вещах действительно важных. Моральные вызовы двадцать первого века


Скачать книгу

которые относятся к ним самим. Назван по имени Поллианны, героини одноименного романа Элеанор Портер, – девочки, умевшей даже в неприятных событиях находить повод для радости. – Прим. ред.

      3

      Как ни странно, на момент написания статьи количество животных, забиваемых на американских фермах, достигло своего максимума и с тех пор снизилось до 9,1 миллиарда. – Прим. автора.

      4

      Апелляционный суд штата Нью-Йорк, Третье юридическое отделение, не удовлетворил ходатайства проекта Nonhuman Rights в интересах Томми, затем апелляционный суд штата Нью-Йорк отказал проекту в праве на апелляцию. Когда печаталась эта книга, проект искал другие каналы для продолжения тяжбы. – Прим. автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkyBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUGBwgDCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB646cdi8u0JTAAAAAgCCNZbU4i9bj072ZTJhFfOl/POJpeuy9b8VDHTbuPX22zv3Vywyv034vqde+d03asxlEAAAAECEPFHMvdjxl6XLYenO3cmtVrmmZ4pG9iKHm3uXXz2vi6cj7uHcdK9feB7G2sNCYkZAAAAQIIlTobv5ePfd8rBtXtpW6b5elqVN5sXLrW5aeV8qvbPDPL9SqplU8/X3Fg6P8rtwjfPij2OPSPfl50bJ9TxrJn0Y5zd6zPd/LxLn76/p5rzzxheXbkOnPvTyfR7C8buyHK8ZTAAAAAgIedZxzzunHfP6/bXGSIjGilqmci80z5zNBNMKW0f34U1bZer0j282daUjKMgAAAAIEpr6rkzHbSUPoT4nqWvq5vmx7PnbF4u7ZGdtZbZV1ueFd6bXL3rbC9sunrU7GTeZRIgAAAAgCAhGUQAAAACBAxq1eWfa8fmL1OWwZehGmfjOkMa0mW107eekwumb9vx2mnR4Z3yru8/b/AI/qdoeT3ZpjecSAAAAAgSw0904cV+35+rdIq9c6eulFhr76VntW768lFG9RbOi59bVz9OScm3deM9CcHT7JjIAAAAASw1n0Y8R+xyam6+alz0rdueq3jNe3zsVp6We58uG2tNetj4uy768uP8Xo9Y+dfrXye+90vNKQhDSHZjxl7vn2r2vMxzi7pax5rzWmnzmNV1nntFd8+nGoRS7Y9K/Pez1L5fXXJEQAAAAISlLlbHPP6rNxbT3iWto5zC8e1omnKFN4q++iXKZrxLW116+e++nye+tYpAAAAAEESRPPRfvnfWqqb/Nj6Pwt1eT63aHn9eBdOPDXt+NSUvd89NnVjSPVjdIjZud+l9XQ1s/WyIAAAAAAAAAAAIFFMct+nx8hepz41S2Ud3BUaZ4n53pVfRSt3ysPm9WRd3HTYJL2jWlBj0bOx17Z8js3NzaxmQAAAAAJYYRpTif1OfQHbhfNvPhavlOlZetjw7PPOYzCYli/jjNyl1n53V135/RdUgAAAACUhVjF44y9Tk5x9Li8F/SaJm4b83rta7dXPJW1ty6PHKIUjxm+++TbsnwO/OubeMgAhCVIjmf1+Tkb2+KxKeukXXXlo8+u8Tz27k1xbHrhC4TEOjKnpbK/P37b8vs39y6zSmkAAAAAJYWzm1xvzemjz0hW3medL1euVNnNZesKzLnaM0kW9tHpel57+e/d3PPZEAAAAAA8qsG4OzgjWm//ADPV2NyV5B+i8jRmlM/z1zjmviPRjSROx8OqnrjQbqrp5+vLRuqQnAAAAAAAAABLCWY0T148We1xYr28lNnfJuzmttd/HOLRy9PpMXXs58Z8jsuXXjUVxt0dOV1z6+8X0um+Lf3TGUQAAAAQJaxbLORfR5eavc8mXa+O8m1felnw1in00rU60oeTb0vX0mtPG/Q3nb9r+dvmWdppmIAAAABAt6OY/W4eLNYs2tLnvhb8uj2tneOrkhNp9YvXVj6xFVSuKY9ufc2nZXgejuzi3mJpAAASwFgvXkP2vP5r9bktVN0zR816XnvcOjDzWnmtRpWSJhRS016Tpj1h4PrbNytEjKIAAAAIEtVn5d8c8zr8M0l6yxefKfffKlz2qLQVWiXPTyoqNs/a9ck9LluvVlGEbAAAAAIEIY3Dlvn6cD4ejX/Tz7l831NIez5GNRKYzrj6rT0c1xreitXX/VhJMb6O4jMpTAAAAAAAAgBDXW1ON/f8rTnfyeOd5b6eWcU1Nq/pzvl+TFuLsvvXx3W0YVw99Rrn6889P8Hf2B5PXeYmJMAAAACCCfM0B63DwlqxGK1fTXIunltOe1/7eGwcXXLMzzFVplZuLrjedpcuvcnmdO2+fSaUSIAAABAEDQnVhwv6GOPd/LSYa0mNrp14S1Soqt87x1c910rR46V/byy8Pb1h4HqdMeX1VMJpmIAAAABJVr/py4r9zj0t34eGc+1M/KNJ9aqTTzb0TJWKPn3mmPasdJeT09r8u+R0RTGQAAAAEp50Y/5vVauPolV8MNfTas0Ua28sJ9OiJMLSK+bRNfDSt86Mcl9Dmrt6IRkAAAAIEoNXw5n59/Ll15w7eX2ptZL5XbPWS9PBS8Y62zpysVq0ssyrb6S3rtIiAAAAAACBLEWG8cjez53LnfjTRGZej5mNcnZHTSkx0qtqx0mj5tPLKsItWaZVV+ffOHV15876ueYaTyAAAAAECWI1N004h9bk1Nrj5538crXjv52iBPnnTZ6T3RlT0vlGN+0PM6ukOHoqBIAAAAASQ1ptThjtw096XPTc2lV0xWXwoMNcl6eKyZ9PtpWNq3DbHJejPM9OHb3j+v1D877F9ztPIAAAAAACUkiNFduPHf0Hna3TLStX0xWRnYebqunVz02etu5N5KPS9fKjNtq9beN2dQcW9YmIAAAABAhCmytgPDvgGWuS4a5BlNwtWQpsbeutY75+fPvTE+tZ0SyvHbzZD3c/vpEwAAAAABLC382lg4OixZbY9rTXOtMZWwKaY/pGNWy1V1Z9NWjtYz+UxEAAAAEISk0oFMc9+v5fGfZni3U8qR50vPpFZbO79fLasOip1rb+fb0vElJpcrbQW7N8Dt3ZydEwlEAAAAgQhAxbanEfdzc7+hze28eOLxpr7xnkPo8ti5umWZuG2FDhr5UteNM+p/J7uu/M6rrEpRAAAABLCExjto4v9LDmbu5/PKuR744lz9Nb1U81afDUmq1yp6ae163nu5t/ZR1/836ud8u8QRkAAAAAAAIEKqS1dG+twcSe1x0+/Pinm+hNpFbvlC+njhEVL3XO32W3LoyhhkvP19ped0bp4OuJNIAAAAQBCGlTiCk4vnauM+z0v2N82ynYmO+Z41uuetw1rCIpK39YtUdOF57uW89uU8wIyAAAAEASVmw8XRj/AAbRu9Kyi8clx68Kj0ObId6RkBEAAAAEIaf6cdu822kuvDh/1Oew+n5+wvO31l6GPlneac7lvlZOXrqt6VF6UtNJWlXtlkGcdVfOen1B5/VUkwAAAAAJS32jkv0efl/3PKxXk6a3bLznTyrFJz6198EvPTTzpFZtSpth1HjXqT5z38xxvNKIAAABACFHaOY/W4+LezO2608aXzXbz8E5vQp8dajSnraJK1qNqQJptsiMu0PF795cXTMTSAAAAAAAAAAhCVGP61429Xk5m7uaW8ec6et602FvHK9x6eW0cfZtru8nW+HddOnG0c++6ODq7d8vp2LnaKREAAAAgQPI52ycZzOE3peKXwe8ZbM4jEbAzvVZtk5aZFW20crZxzXyOL3aGV+xx1++UZRAAAAAIQgeFbYr53TaOTSutGTejzXPryiRlEAAAAEARJYcB+359i0z0f0Z5R6Pn4/y93nS/rfOC9Xpj6xnkfbyY3y9vnW3hS3vM9Q+f1dd+H23vPSMgAAAABA80c9dmHGnt8OBReea3PTnueuVhy7afKaLl1I99c7h1ZQNkcW3bvldu3eXb0kAAAAAJSU0T2YcZe1w64LpTCPQx3k7Ki1KTDae9PbSZCr05/S83mL9i+Xt095nZWVmMgAAAAAAAAAAABIa13z4u9rh0124eVL1uuXhjrcujktWHVS42qd4milPnalw3uG2fWHNfrLwvQyGJnkAAAAAIFshyBm5OlcpnGIi7xamUySbUdJx+9cnz0s2udZTTIasjppsHTPrDbLYcyIgAAAAAlKLK1VevpKMgAAAABAkqt+Frp01lh89fa8/RvrcVNhdKa0yLT2qiZ5ilz0mPe+M0tw+f1du+T2bAw1mIgAAAAEISmsOinD/AKfHqHtwr985a2pq2uenPVxXH8+yNI9b0o8NJpjLrR2V5Pb0lwdHvEpRAAAAAJIa/wB8eIvU5NPeny0uWvhTWNqXvbmsHJ11V8LXy9lw3z2X2+PgeXfS5a9Rcm3Y3kduQZ2jKIAAAAAAAAAAAABCCUsRoj0OfjP3eHXpfZzx2myqKKjWLXydFZthQYb3Pbno6bXfmt2lxa9P8HTUzMxEAAAAEAYZDh+k6viPGLSWphM2vdq3jK8kzcoXGlrrTTP+Xa5Var9Pzt4Xt1fK+k0gAAAABAEQAAAAQBAtnLpjnn9VPWdge5wSw4l+m+e5e213Xx00l6GqXjSZqz5UmEzGaRWzmsdreH6G9OLedMJTAAAAEBCBjGleM/X49B+x5lsy28s9JornnTx4ZTrvO3LjXH2rInjS9bV1T53T2B5vVd6yJgAAAAQhAsF68Z+lhy53Yec09r1XTxMtVRtnRc+uSbcWK8vfcejKgy13bz6dueT17LxtGQiAAAAQgIyAAAhARkAAAABLCitHNHtefyT63LJbCyY9FDS946OXGfO76jetDy3uu/PR13u3VyS8umT8/b3Vwa7q49pkzAAAAAECENMw5Bxtj8aUNqYtZ6TGS0rao12NnauyvtPl0x7ty17rlhl6ecT2XeOh7xUyEQAAAAAAAAAQIQoMtMW8jut2ML2jaNle95ssRwH9B5fOPXPtGNX0Z3nq58b4O71tWkw0mtGV9vnWXn6ewPL7+t/E9CaQAAAAAlKFHLHqcnH/AKXPb9M/a2dLjvBWWip6M6XLWaYqr1ll41tv3h37T8fuzjO00ogAAAAECjlzB6HJxx6nNY7PHKfS0eukeWdvXatTfH0hT0096Rc+zlyXi6Oy/E9TfHJtPKYAAAAAEkLdMXRIAAEkJavW4AAAAAQhKY5rXjn2OTmTrwosrZF6fFbuTfytaXN4ZTftcLBhvSZ2rt6pnfnNftLye7YGF4zBIAAAAEp4nO8OauXaqpW0XnB9s6yts5pbNODrzLm3wL0OHFujPGJrbYvDfLYlb9m3rsyazSAAAAAAAAAgU+Vsb8/qtHHrPevnWy+clddke/5sIfPT3eDRvqcklXpdTYzU2xn0mStvGtve9Jojtfj16h+b9iaZAAAAgSksRobuw4w9nzsEu8q6e98pj2vnbubo86TW9GdzUoZiix22fXTtfx+7c3JrEjIAAAACSEsNL+hy8yfS+Fpa21Jjra+Xo8crbJ9HyMD5/R86TcenO08vRGZrN8K3m17C8zr6o8/orayIyAAAAEISmH7Z8mfReXl3l9/XHmdIAAHnDC/B9LIPR47r24zEZAAAAIQkJYa16c+G/S5tP91M57PNxmnTb+LbwztcOrCzcPTeejnhtNJjbJO7muWE768z0uxvK2vGWk9gAAAAgAWuHMec6T572i8YZvG0OPbZnndVy2y0738uNWilprNelZWae9PG0bjmvWGk5tKIAAAAAABLCzHHtWO8vRs3k0yWl88lX4a+kV8pbD+h82EOAPovJ567KzWqiZ6186qnanhXWnz097Uz/Xz+jvE9brTyfSmAAAAIEsOQvV4eQvc86ny0kpdas0FkYUmGk0xUXzvWmVZjr2P5nf0j53X7VmMogAAAEBVLLX22fE3rcemPR5br04eWd6vTLHeHr9Jr4V0971u2/PZ8emlx19ZnqPkt2L5HZkmd4kZAAAAQglCFtvXlX2+LlD0uSrtj1h4no9ZeT3gAASQwD5/1JaWq9aZR63DX9GMUxkAAAABLCWY0J3c/Jf0Hm6rrrddOSwcXXct86PHWizvCtvNb20rNePfat34tuyfL36k5NqgiRkAAAAIEEYhDlzG+idaX7z+ip0rjm1YTnS1195nzpnJ0U86WoNK5lS/Vdo6GuiAAAAAASngcwVjiqZs9GRot9p9K29qzmERm+NrhW30B78YHz797zNF+pyzzFLnpJR5xPtevvs8s58aXqWfYPldfXPjehNIAAACBCEpz5383HHt+bg5BPhnb1tWo1pbuXf31etHVvD0de+X2XukxmQAAAAEJSw3rx16PPy96vPVX4S/p0R7ZT46RTclrhrz2HDulrN96uW3N9s+f1du+T17M57zyAAAAAEIeMuefR5+OPZ8/GOjPzpKsdoeR2dX+T6AAAElWA/P+t4UmXK8+sXv0eTIu/jqNKzSAAAAAEkRQ2cs+ty8ielx2Ss3LStm5dpIis3rU6ZeNNJ9YXtU5Z4/x9WzMrd1cOu4uHee0xAAAAAIEkNR1c14zrquntNcVvS0XreLPK8UFL36teq7z0Wm9SiRAAAAAIHnDTNXF5ry0VdLVkzZFMii3rWL9TXY3Pr4Wz1d1ZfU/WIQ+fHvebqn3PKsfP1Xnr58e4OqNaQtp7bvOj1itNnfszzN+tvF9KaQAAAAAliLdZyn6nByZ6nHYstpFvWYmtXoLDTsrw/QzzO8xEAAAAAgUiOYvQw419Pnx9Su6s5c8/KunvskrW5a5Wbl3qbVo8tfXSmw87dx+RvuPj7pyIAAAAAJIaq6+fin2+LWPZhdNccf5evPvR8ag4O7qzx/T6s8jvjIAAeVZ13896MNaVOPZ4YxDZGK3L0ufLvQ4PW9ZkxAAAAAhAxfWnFfqc/NHVlT5xf8Aq5bdXb20rbufo9rxsft83WHm+p7XpUZUrfTpuTxevt7zenPMbxlEAAAAAFMc/wCd+dowt8Vt9tLHVj+1t80diXZhCMgAAAABAlNW1cdw0onOapc5sVp97ZVNb21OxFZOffaGV8Rtnr/0KfUm1JT58e952kvW46Dj09NawqkqqeisbXmrSiz2S7U8qesPG9WZIAAAAAgQgMT1z4k9Lm0B6PJs7HTs3yO3dXLvGEZRAAAABLCBpTsx4493y9YbW8c5p8LetyY9rU99YySmHl01sHNs0t6cnR27z16Q8P1K2sxkIyAAAAgQhiemfI/veVzL1U8Vs57uDF+LstjX3Ukm3avkdPV3kehGQAApYj5l83lUs5dIeR9FvXm9awa8+sunycusvOP0+V+lxZ12eNGYmSAAAABLEQhq3ppxv7Hmaf7M7Rz9MSs3yhN2aOsePPrVMqfWbnSJLulfE9DszkveMrTWAAAAAQIFkRzhzaV/Ftpv0uXrC87PlEiAAAACAIQtVJ0dRx7Wcc1i5Vrg15zHOdkc22N7YUmkTWm9c+mdZ63GjGOnDbPRn1ja0DgL6DyOfu/KrnKa1aXPa8dPNY+bs9do88UFpIr2B4/X2D5XoRIgAAAAAAgSVa/6sM759feLTSAAAAEAQhgOtOL/AGOLTHr8Fu59/PPT0mnhkrejCK3jW3reaq+UkLnvlu/wfX7Q8vpybK80oyAAAAEAi1nJno83KPqed5aVy30vNwHyvYq96+ylFje7dfNeuzHqj5f2Or/J9CIAAKCI+e3i+x1XljyR6HzXdvm/UYWw559LytFb8P0L8P6/C6e9s30fmfH1/G2O6AIgAAAECB5xHPnfjxP6fNje/Nbs+i59HL75Wx3l67r189By6eminrpT4XJzjpw7E8fs6g5dPeJSiAAAACURFJS1VeJpRAA