входное и выходное отверстия. Когда случился этот первый важный контакт между бактериями, никто не знает, однако это определенно произошло на очень ранней ступени эволюции.
32
Бактерии не имеют клеточного ядра, как и археи (которые ранее назывались архебактерии), они относятся к прокариотам. Растения, грибы и животные, напротив, имеют клеточное ядро и называются эукариотами.
33
Использование животных и их убийство с целью использования – тема, вызывающая множество противоречий. Авторы данной книги это полностью осознают. Соответствующая этическая дискуссия имеет большое значение, однако в данном разделе она могла бы увести слишком далеко от темы. Здесь мы стараемся лишь прояснить, что может представлять собой взаимность в эволюционно-биологическом смысле. Так, например, племенной хряк, не подвергаясь опасности со стороны диких животных и не имея необходимости заботиться о пропитании, может стать отцом тысяч поросят, часть из которых, в свою очередь, также обзаведется потомством, – это эволюционное преимущество предоставляет ему человек, а в условиях дикой природы такое совершенно немыслимо.
34
Тем не менее сельскохозяйственные животные, в том числе коровы, в таких странах как США, по-прежнему получают с кормом «субтерапевтические дозы» антибиотиков, так как это стимулирует их рост, см. гл. 9.
35
Alegado et al.: A bacterial sulfonolipid triggers multicellular development in the closest living relatives of animals. eLife Oktober 2012, online abrufbar unter: elife.elifesciences.org/content/1/e00013.
36
Фрауне и Бош (Fraune und Bosch): Long-term maintenance of species-specifi c bacterial microbiota in the basal metazoan Hydra. PNAS. Том 104. С. 13146, 2007.
37
Под «бактериальными вариантами» здесь понимаются образцы, различающиеся между собой как минимум на три процента своей генетической последовательности, так называемые «операциональные таксономические юниты», сокращенно «ОТЮ» («OTUs»), такое название используется, поскольку у биологов возникают трудности с понятием «вид» применительно к бактериям.
38
Franzenburg et al.: Distinct antimicrobial peptide expression determines host species-specifi c bacterial associations. PNAS 2013. Том 110, E37308. doi: 10.1073/pnas.1304960110.
39
Annison (Эннисон) и Bryden (Брайден): Perspectives on ruminant nutrition and metabolism I. Metabolism in the rumen. Nutrition Research Reviews. Том 11. С. 173, 1998.
40
Rosenthal et al.: Localizing transcripts to single cells suggests an important role of uncultured deltaproteobacteria in the termitegut hydrogen economy. PNAS 2013. Том 110. С. 16163 doi: 10.1073/pnas.1307876110.
41
Второе наименование растения звездчатка средняя (мокрица) по-немецки звучит как «куриная кишка»(Hühnerdarm), однако данное название, очевидно, не имеет никакого отношения к органу пищеварительной системы. Она также представляет собой, прежде всего с точки зрения взаимности, о которой шла речь в этой и предыдущей главе, отнюдь не просто сорняк. Она весьма эффективно защищает почву, например, виноградников от эрозии и высыхания, кроме того, ее употребляют в пищу и используют как лечебную траву.
42
Брукер и Борденштейн (Brucker und Bordenstein): The hologenomic basis of speciation: gut bacteria cause hybrid lethality in the genus Nasonia. Science. Том 341. С. 667, 2013.
43
Определение бактериальных вариантов см. в сноске 37.
44
Мейер (Meyer): Тайны Антони ван Левенгука (Antoni van Leeuwenhoek). Издание Pabst Science Publishers, Ленгерих 1998.
45
Узелками доильщиц называют гнойные язвы, которые образуются на руках и кистях при заболевании вирусом коровьей оспы.