Guy Gavriel Kay

A Song for Arbonne


Скачать книгу

clearly piqued the curiosity of the duke.

      Even Blaise, who didn’t like her, had to admit that Soresina had been looking quite magnificent of late, as if Evrard’s proclamation of her charms had somehow caused her fair-haired beauty to ripen, her dark, flashing eyes to become even more alluring, that she might come to equal in reality the elaborate fancies of his verse. Whatever the cause, there was something almost breathtaking about the young baroness of Castle Baude that week, and even men who had lived in her presence for some time would find themselves turning distractedly towards the sound of her lifted voice and laughter in a distant room, forgetting the path of their own thoughts.

      Blaise would have spent more time wondering how Bertran de Talair sought to reconcile an attempt to cultivate the friendship of Mallin de Baude with an equally fervent if slightly more discreet pursuit of the baron’s enticing young wife had it not emerged very quickly that the third reason for the duke’s presence among them was Blaise himself.

      On the very first evening, after the most elaborate and expensive repast Baude Castle had ever seen—there were even spoons for the soup, instead of the usual chunks of bread—Bertran de Talair lounged at his ease beside his hostess and host and listened as Ramir, his joglar for more than two decades, sang the duke’s own compositions for the best part of an hour. Even Blaise, jaundiced as ever on this subject, was forced to concede privately that—whether it was the elderly joglar’s art or Bertran’s—what they were listening to that night was of an entirely different order from the music of Evrard of Lussan that had been his own first introduction to the troubadours of Arbonne.

      Even so, he found this writing of verses a silly, almost a ludicrous pastime for a nobleman. For Evrard and those like him, perhaps it could be understood if one were in a tolerant mood: poetry and music seemed to offer a unique channel here in Arbonne for men, or even women, who might never otherwise have any avenue to fame or modest wealth or the society of the great. But Bertran de Talair was something else entirely: what possible use were these verses and the time wasted in shaping them for a lord known to be one of the foremost fighting men in six countries?

      The question was still vexing Blaise, despite the fact that he’d allowed himself an extra cup of wine, when he saw de Talair lean across, setting down his own wine goblet, and whisper something in Soresina’s ear that made her flush to the cleavage of her pale green gown. Bertran rose then, and Ramir the joglar, who had evidently been waiting for such a movement, stood up neatly from the stool he’d been sitting upon while he played and held forth his harp as de Talair stepped down from the dais. The duke had been drinking steadily all night; it didn’t seem to show in any way.

      ‘He’s going to play for us himself,’ Maffour whispered excitedly in Blaise’s ear. ‘This is rare! A very high honour!’ There was a buzz of anticipation in the hall as others evidently came to the same awareness. Blaise grimaced and glanced over at Maffour disdainfully: what business had a fighting coran to be growing so agitated over something this trivial? But he noted, glancing at Hirnan on Maffour’s far side, that even the older coran, normally so stolid and phlegmatic, was watching the duke with undeniable anticipation. With a sigh, and a renewed sense of how hopelessly strange this country was, Blaise turned back to the high table. Bertran de Talair had settled himself on the low stool before it. Another love lyric, Blaise thought, having had a season of Evrard, and having noted the glances that had already begun to pass between hostess and noble guest during the meal. As it happened, he was wrong.

      What Bertran de Talair gave them instead, in a highland hall at the very beginning of that summer, amid candles and jewels and silk and gold, with early lavender for fragrance in bowls along the tables, was war.

      War and death in the ice of winter, axes and swords and maces clanging on iron, horses screaming, and the cries of men, eddies of snow beginning to fall, breath-smoke in the bitterly cold northern air, a wan red sun setting and the chill pale light of Vidonne rising in the east over a field of death.

      And Blaise knew that field.

      He had fought there, and very nearly died. Far to the south, here in woman-ruled, woman-shaped Arbonne, Bertran de Talair was singing to them of the Battle of Iersen Bridge, when the army of King Duergar of Gorhaut had beaten back the invaders from Valensa in the last battle of that year’s fighting.

      The last battle of a long war, actually, for Duergar’s son, Ademar, and King Daufridi of Valensa had signed their treaty of peace at the end of the winter that followed, and so ended a war that had lasted as long as Blaise had lived. Leaning forward now, his hand tightening around his goblet, Blaise of Gorhaut listened to the resonant chords Bertran drew from his harp in waves like the waves of battle, and to the clear, deep, chanting voice as it came, inexorably indicting, to the end of the song:

      Shame then in springtime for proud Gorhaut,

      Betrayed by a young king and his counsellor.

      Sorrow for those whose sons were dead,

      Bitter the warriors who had battled and won—

      Only to see spoils claimed by their courage

      Disposed and discarded like so much watered wine.

      Shame in the treaty and no pride in the peace

      Ademar allowed to vanquished Valensa.

      Where were the true heirs of those who had died

      For the glory of Gorhaut on that frozen field?

      How could they sheathe their shining blades

      With triumph gained and then given away?

      What manner of man, with his father new-fallen,

      Would destroy with a pen-stroke a long dream of

       glory?

      And what king lost to honour like craven Daufridi

      Would retreat from that ice-field not to return?

      Where went the manhood of Gorhaut and Valensa

      When war was abandoned and pale peace bought

      By weak kings and sons long lost to their lineage?

      A last chord, stern and echoing, and Bertran de Talair was done. There was absolute silence in the hall, an entirely different order of response from the grateful laughter and applause that had greeted the joglar’s earlier offerings of love and springtime.

      In that stillness Blaise of Gorhaut grew painfully aware of the pounding of his heart, still beating to the rhythm of the duke’s harsh chords. Men he had known all his life had died on that field by Iersen Bridge. Blaise had been not twenty helpless strides away, with frozen bodies piled between, when Duergar his king had pitched from his horse, an arrow in his eye, crying the god’s name in agony, his voice towering over the battlefield like the giant he had been.

      Five months later Duergar’s son, Ademar, now king in Gorhaut, and Galbert, his Chief Counsellor, High Elder of Corannos, had negotiated the treaty that, in exchange for hostages and gold and King Daufridi’s daughter to wed when she came of age, gave Valensa all of the northlands of Gorhaut down to the line of the Iersen River. The very fields and villages Daufridi and his warriors had been unable to take with their swords in three decades of war they had won a season later with the smooth words and sly diplomacy of their hired Arimondan negotiators.

      Not long after that, Blaise of Gorhaut had left home on the circuitous journey through several countries that had brought him to this hall in Arbonne, a year from the season of that treaty.

      His reverie ended with the abrupt, unsettling realization that Bertran de Talair, who had done no more than nod when Blaise was first presented to him in the morning, was staring across the room at him now from the low stool where he sat, one leg gracefully extended. Blaise straightened his shoulders and returned the gaze steadily, grateful for whatever masking his beard afforded. He wouldn’t have wanted his thoughts read just then.

      En Bertran drew his fingers quietly across the harp. The notes hung, delicate as glass, as the table flowers, in the stillness of the hall. As quietly, though very clearly, the duke of Talair said, ‘What do you