Len Deighton

Goodbye Mickey Mouse


Скачать книгу

TV antennas and traffic signs, and at the orchards and streams drained of colour by the long months of winter.

      The buses did not stop until they reached one large ugly field disfigured by the rusting metal skeletons of old Quonset huts and brick remains. Slashed across this huge field, like some monstrous sign of plague, there was a concrete X. Here and there strenuous attempts had been made to remove this disfigurement, but only tiny pieces had been nibbled from the great cross.

      Cautiously the passengers disembarked into the chilly winds that scour the flat East Anglian farmlands. Huddled against the weather, palms outstretched to detect rain in the air, zipped and buttoned to the neck, they formed into small silent groups and wandered dejectedly through the ruined buildings.

      They were Americans. They wore brightly coloured windcheaters and tartan hats, they carried cameras and tote bags, none of them was equipped with the heavy sweaters and thick overcoats that England’s climate demands so early in the year. They were white-haired and they were balding, they were florid and they were ashen, they were fat and they were frail, but, apart from a few young relatives, they were all in that advanced stage of life that we optimistically call middle age.

      The nervous clowning and the determined laughs of the men demonstrated the tense anxiety behind their movements. Wives watched knowingly as their men frantically searched in the workspace of the echoing old hangar, paced out the shape of a long-vanished barrack hut, peered into dark corners or scratched upon dirt-encrusted windows to find nothing but ancient farm machinery. They’d waited a long time; they’d paid hard-earned money; they’d come a long way to find the man they sought. Sometimes it became necessary to consult an old photo for identification purposes, at other times they listened for half-remembered voices. But as the group grew quieter and, in deference to the cold, returned to the warm buses, it became evident that none of them had discovered the man they all so clearly remembered.

      One couple separated from the others. Holding hands like young lovers, they followed a potholed tarmac road that, like a huge ring, surrounded the field, touching the extremities of the crossed runways. The man and woman talked as they took a shortcut along a farm track. They unhooked themselves from blackberry bushes, stepped over cow dung, and picked a wood violet to be pressed flat into a diary and kept as a souvenir. They spoke about the weather and the crops and the colours of the countryside. They spoke about anything except what was uppermost in their minds.

      ‘Look at the cherry blossom,’ said Victoria, who had not lost her English accent despite thirty years in San Francisco. They both stopped at the orchard gate which once marked the end of Hobday’s Farm and the edge of the airfield.

      ‘Why did Jamie stay in the bus?’ said the man. He rattled the farm gate. ‘Isn’t he interested in seeing where his father flew from in the war?’

      Victoria hugged him. ‘You’re his father,’ she said. ‘You tell me.’

       1 Colonel Alexander J. Bohnen

      Colonel Alexander J. Bohnen’s large office overlooked Grosvenor Square. The furniture was a curious collection of oddments: two lumpy armchairs from the American Embassy’s storeroom smelled of mothballs, his desk and a slab-sided table, loaded with box files, bore the markings of Britain’s Ministry of Works. The antique carpet and a Sheraton china cabinet were air-raid salvage that Bohnen had bought cheaply in a London saleroom. Only the folding chairs, six of them stacked tidily behind the door, were American in origin. But it was December 1943 and London was very much at war.

      The clouds were dark and low over the bare trees of the square. The soft silvery grey barrage balloon wore a crown of white and there were patches of fresh snow on the grass. But elsewhere the snowflakes died as they reached the ground and the hut that sheltered the balloon’s operating crew was shiny and wet. Smoke from the stove twisted with every gust of wind, and chased the snow flurries. For once there was no sound of aircraft. Little chance of a German air raid today; nature was providing its own barrage.

      Colonel Bohnen, US Army Air Force, was a tall man in his middle forties. His uniform was well cut and he had buffered his appearance against the onset of age by a daily routine of exercise, aided by expensive dentists, hairdressers, masseurs and tailors. Now, with the same waistline he’d had at college, and nearly as much wavy hair that was only slightly greying, he could have been mistaken for a professional athlete.

      His visitor was an elderly American civilian, a sober-suited white-haired man with rimless spectacles. He was older than Bohnen, a friend and business associate. Twenty years before, he had been part owner of a small airline and Bohnen a trained engineer with contacts in the banking world. It was a relationship that permitted him to treat Bohnen with the same sardonic amusement with which he’d greeted the overconfident youngster who’d pushed past his secretary two decades earlier. ‘I’m surprised you settled for colonel’s rank, Alex. I thought you’d hold out for a star when they asked you to put on your uniform.’

      Bohnen knew it was a joke but he answered earnestly. ‘It was a question of what I could contribute. The rank means nothing at all. I would have been content with sergeant’s stripes.’

      ‘So all that business about your expecting a general’s star at any moment is just moonshine, huh?’

      Bohnen swung round sharply. His visitor held his stare a moment before winking conspiratorially. ‘You’d be surprised what you hear in the Embassy, Alex, if you wear rubber-soled shoes.’

      ‘Anyone I know there last night?’

      The old man smiled. Bohnen was still the bright-eyed young genius he’d known so long ago: ambitious, passionate, witty, daring, but climbing, always climbing. ‘Just State Department career men, Alex. Not the kind of people you’d give dinner to.’

      Bohnen wondered how much he’d heard about the excellent dinner parties he hosted here in London. The guests were carefully selected, and the hostess was a titled lady whose husband was serving with the Royal Navy. Her name must not be linked with his. ‘Work keeps me so busy I’ve scarcely got time for a social life,’ said Bohnen.

      The man smiled and said, ‘Don’t take the Army too seriously, Alex. Don’t start reading up on the campaigns of Napoleon or translating Thucydides. Or practising rifle drill in your office, the way you used to practise golf to humiliate me.’

      ‘We’ve got too many businessmen walking around in khaki just because it’s a fashionable colour,’ said Bohnen. ‘We’re fighting a war. Any man who joins the service should be prepared to give everything he’s got to it. I mean that seriously.’

      ‘I believe you do.’ There was a steel lining to Bohnen’s charm, and he pitied any of Bohnen’s military subordinates who hesitated about giving up ‘everything’. ‘Well, I’m sure your Jamie will be green with envy when he hears you got to Europe ahead of him. Or is he here too?’

      ‘Jamie’s in California. Flying instructors do a vitally important job. Maybe he doesn’t like it, but that’s what I mean about the Army—we all have to do things we don’t like.’

      ‘His mother thinks you arranged that instructor’s job.’

      Bohnen turned to glance out of the window again. The old man knew him well enough to recognize that he was avoiding the question. ‘I don’t have that kind of authority,’ said Bohnen vaguely.

      ‘Don’t get me wrong—Mollie blesses you for it. They both do, Mollie and Bill. Bill Farebrother treats your boy as if he was his own, do you know that, Alex? He loves your boy.’

      ‘They would have liked a son, I guess,’ said Bohnen.

      ‘Yes, well, don’t be mulish, Alex. They don’t have a son, and they both dote on your Jamie. You should be pleased that it worked out that way.’

      Bohnen nodded. There was virtually no one else who would have dared to speak so frankly about Bohnen’s first wife and the man she’d married, but