Павел Киселев

О чём поют в английских песнях?


Скачать книгу

до последнего.

      (Ох, уж эти русские)

      Britney Spears – Criminal

      Criminal

      He is a hustler

      He’s no good at all

      He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum

      He lies, he bluffs

      He’s unreliable.

      He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

      I know you told me

      I should stay away. I know you said

      He’s just a dog astray. He is a bad boy with a tainted heart

      And even I know this ain’t smart

      But mama I’m in love with a criminal

      And this type of love

      Isn’t rational, it’s physical

      Mama please don’t cry

      I will be alright

      All reasons aside

      I just can’t deny

      Love that guy

      He is a villain by the devil’s law

      He is a killer just for fun, fun, fun, fun

      That man’s a snitch and unpredictable, He’s got no conscious

      He got none, none, none, none

      All I know, should let go, but no

      «Cause he’s a bad boy with a tainted heart

      And even I know this ain’t smart

      And he’s got my name

      Tattooed on his arm

      His lucky charm,

      So I guess it’s okay

      He’s with me

      And I hear people talk

      Trying to make remarks

      Keep us apart

      But I don’t even hear

      I don’t care

      Перевод:

      Преступник

      Он жулик

      Он совсем не хороший

      Он неудачник и никчемный человек, никчемный, никчемный, никчемный

      Он лжет и блефует

      И на него нельзя положиться.

      Он неудачник с пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом

      Я знаю, ты мне говорила

      Что нужно держаться от него подальше.

      Я знаю, ты мне говорила

      Что он просто заблудший пес.

      Он плохой мальчик с порочным сердцем

      И даже я знаю сама, что это неумно

      Но мама, я без ума от преступника

      И такая любовь

      Не разумна, это что-то физическое

      Мама, пожалуйста, не плачь

      Со мной все будет в порядке

      Все доводы прочь

      Я не могу отрицать

      Что люблю этого парня

      Он злодей дьявольского закона

      Он убивает забавы ради, для забавы, забавы, забавы

      Этот мужчина стукач и непредсказуем,

      Он ничего не осознает

      Нет, нет, нет, нет

      Все, что мне известно, нужно отпустить его, но нет

      Потому что он плохой мальчик с порочным сердцем

      И даже я знаю сама, что это неумно

      У него мое имя

      В виде тату на руке

      Это его талисман, Поэтому я думаю, что это нормально

      Что он со мной

      И я слышу, как люди болтают

      Пытаясь отпустить ремарки

      Чтобы нас разлучить

      Но я даже не слышу

      Мне все равно

      Calvin Harris – Giant

      Giant

      I understood loneliness

      Before I knew what it was

      Saw the pills on your table

      For your unrequited love

      Oh, I would be nothing

      Without you holding me up

      Now I’m strong enough for both of us

      Both of us, both of us, both of us

      I am a giant (Ooh)

      Stand up on my shoulders, tell me what you see

      Cause I am a giant (Ooh)

      We’ll be breaking boulders, underneath our feet

      I am, I am, I am, I am, I am

      I am a giant (Oh)

      I am, I am, I am, I am, I am

      I am a giant (Oh)

      Don’t hide your emotion

      You can throw down your guard

      And freed from the notion

      We can be who we are

      Oh, you taught me something, yeah

      That freedom is ours

      It