Вот я, вот мои колени, а вот этот грязный пол веранды вашего несчастного дома…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Сосунок (каталон.).
2
Мужик, самец (исп.).
3
У. Блейк (1757–1827). Пастух. «Сколь сладок жребий пастуха: с утра и до вечера он блуждает, весь день сопровождая своих овечек…» (англ.).
4
У. Блэйк. Ночь. «Прощайте, зеленые поля и блаженные рощи, где отары пробуждали умиление. Где агнцы щипали траву, и тихо ступали светлые ангелы…» (англ.).
5
Мужчина (исп.).
6
«Да, сударыня» (англ., обращение младшего по званию к офицеру женского пола на флоте).
7
«Да, барышня» (франц.).
8
«Да, Ваше Преосвященство» (франц.).
9
У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Перевод с англ. Б. Пастернака.
10
У. Шекспир. Сон в летнюю ночь. Перевод с англ. Т. Щепкиной-Куперник.
11
Мальчишка (исп.).