вокруг хватало, как людских, так и следов животных, в основном коров, именно через развалины гоняли стадо. Сами развалины сейчас были пусты. Так что, осмотрев их, я вернулся к машине, надел комбез и ботинки, потом остальную сбрую и, запустив мотор, подошел к порталу, прикидывая, как действовать дальше. Перво-наперво я покатался вокруг портала по расчищенной поляне, чтобы по следам колес было похоже, что отсюда уехали. Нужно замаскировать следы. А то была колея, и вдруг пропала.
Вот дальше я действовал по отработанной схеме.
Зафиксировав руль, я включил скорость, и пока вездеход на пониженной передаче двигался к порталу, первым добежал до него и активировал открытие. Порыкивая мотором, вездеход проехал портал и оказался в другом мире. Ну а я шагнул следом, деактивируя портал, догнал машину и на ходу в нее запрыгнул. Переключив на повышенную передачу, я выехал на дорогу и покатил по ней вдоль поля. Надеюсь, я не удаляюсь от фермы.
К сожалению, с направлением я все же ошибся. Да и мир этот снова преподнес сюрприз. Я думал, тут утро, солнце восходит, а оно заходило. Был вечер. Поле я фактически объехал по кругу, судя по следам покрышек. Если бы я сразу поехал в другую сторону, то уже километров через десять увидел бы ферму. А так мне пришлось проехать километров пятьдесят, пока в ночи не показались светящиеся окна. Я знал, что мое приближение давно заметили, поэтому, не снижая скорости и не останавливаясь, направил машину прямо к внутреннему двору хозяев. Когда я въехал на территорию двора, автоматически включился свет, датчики среагировали. Остановив вездеход у крыльца, я одним слитным движением покинул амфибию и посмотрел на вышедших из здания людей. Было их пятеро – сухонький старичок с пронзительным взглядом, явно хозяин, а четверо других работники. Ошейников рабов я ни у кого не заметил и порадовался. Кстати, у двоих мужчин было оружие, но в кобуре, а не в руках, так что я посчитал это добрым предзнаменованием. Конечно, вот так вот напрямую, без разведки выезжать к фермерам опасно, мало ли что это за планета, может, пиратская, но я сомневался в этом. Скорее всего, мир благополучный, и можно надеяться на некоторую помощь. Да и времени на разведку у меня не было, требовалось как можно быстрее вернуться в свой мир.
Заглушив хорошо поработавший мотор, не открывая дверцу, я спрыгнул на землю и кивнул местным со словами:
– Мира вам, добрые люди. Не подскажете, на какой планете меня высадили?
Переглянувшись, аборигены неожиданно засмеялись и, к моему немалому облегчению, ответили на интере – значит, это действительно мир космической цивилизации.
– Планета Хипс, королевство Юния, – ответил старик. – Вас высадили на границе с государственным заповедником. Рядом с моей фермой. Кстати, меня зовут Хенрик, и я хозяин всех окрестных возделанных полей.
– Юния, Юния, – задумчиво пробормотал я, пытаясь вспомнить, откуда мне известно это название. – Ваше королевство случайно не состоит всего из трех атмосферных планет, находящихся в