тихо шепнул Нейтас. – К тебе.
Я вскинула брови и мы одновременно с Гаем повернулись.
– О боги, в какой компании наши славные мальчики, – пропела она с еле сдерживаемой злостью, но стараясь казаться очаровательной. – Не знала, что за падлами теперь в очередь встают. Как печально и унизительно для рода.
На последней фразе она выбила пиалу у меня из рук, и красный сидр потёк по моему платью.
Я вскочила, ошарашенная и расстроенная из-за испорченного платья. Но Гай опередил меня, грубо схватил блондинку за локоть и вывел из трапезной. В зале повисла тишина – всё внимание было сосредоточено на мне. И стоя посреди студентов Академии в испорченном платье, мне ужасно хотелось заорать и провалиться.
Нейтас взял меня да руку и повел к выходу.
– Я чего-то не понимаю? Чего она ко мне прицепилась?!
– Из-за Гая.
– Он сказал, что не связан с ней!
– Их род два года обсуждал сочетание между ними и Гай отказался.
– Значит, она все же бывшая, он мне соврал! – Как я была зла. – Почисти мне платье. Куда ты меня ведешь?
– Не могу почистить, надо постирать, потом я просушу и будет как новое.
– Почему не можешь? – напирала я. – Эта сучка обозвала меня падлой, хотя все претензии у нее к Гаю, а не ко мне! А ты мне платье почистить отказываешься.
– Детка, я не отказываюсь, но есть правила пользования магией. В данном случае, мы постираем и просушим. Это быстро.
– Дебильные правила, дебильная магия и дебильная Сивилла!
– Хорошо то, что в моем мире никто не понимает смысл слова "дебильная", иначе мы бы за Сивиллу огребли, даже её оскорбление не стало бы защитой.
– Какое оскорбление? – остановилась я.
– То, что она назвала тебя падлой. Если бы она так сказала родовитой девушке из сословия выше девятого, то ответное оскорбление…
– Что значит "падла" на вашем?
Нейтас замолчал.
– Говори.
Он покраснел, пару раз мотнул головой, явно подбирая слова.
– Говори как есть, – приказала я, устав наблюдать, как он раскачивается.
– Шлюха.
– Что?! Она дважды прилюдно назвала меня потаскухой? – Во мне клокотал гнев.
– Нет-нет, шлюхой, – поправил меня Нейтас, надеясь, что я не так поняла.
– Заткнись.
Пока мы стирали и сушили платье, он не проронил ни слова.
***
Я писала правила переделки старых торжественных платьев в новые на выданном мне Зоей блокноте и сверлила взглядом затылок белобрысой Сивиллы.
– Подрезав платье на треть, мы вернем ему длину дополнительными оборками, по последней моде первого континента. Затёртости удалены – и требования королевской моды учтены. Пишем далее, – надиктовывала госпожа Флафель, а я строила планы мести.
Месть – блюдо холодное, готовить его надо с трезвой головой, чтобы полностью насладиться дегустацией. Эта гусыня должна испытать унижение не просто прилюдно, а перед Гаем, чтобы даже тени надежды у нее не осталось.
– Мияна, почему Сивилла так поздно поступила в Академию? – спросила я девушку, перегнувшись