Илья Франк

Другая Троица. Работы по поэтике


Скачать книгу

Холмса

      В романе Герберта Уэллса «Остров доктора Моро́» доктор Моро предстает как мифический «Хозяин зверей». Он выводит из животных зверолюдей – и гибнет в схватке с одним из них.

      Поговорим теперь о женщинах. От индоевропейского корня «mer» (тереть, стирать; умирать) произошли сербское слово «мора» (ведьма; домовой; кошмар), русские слова «кикимора» (ночное привидение; домашний дух, который прядет по ночам) и «мара» (призрак; грезы, наваждение), а также древнеирландское слово «morigain» (королева духов).

      А вот в имени феи Морганы, единоутробной сестры короля Артура, чей образ в ирландской традиции связан с образом богини войны и смерти, нет значения умирания, оно означает «рожденная морем». Но для мифа (и для художественного произведения) важно не столько происхождение имени, сколько ассоциации, вызываемые его звучанием (так называемая «народная этимология»). В мифе (и в художественном произведении) море нередко ассоциируется со смертью. Так, в стихотворении Бодлера «Человек и море» постепенно соединяются два слова – la mer (море) и la mort (смерть).

      Вспомним пушинского Черномора – как «страшного волшебника», «обладателя полнощных гор» из поэмы «Руслан и Людмила», так и выходящего из моря (в сопровождении тридцати трех богатырей) дядьку Черномора из «Сказки о царе Салтане». В имени «Черномор» удивительно совпали «черный мор» (сравните с «Черной Грязью» и «рекой Смородиной») и «Черное море».

      Эдвард Бёрн-Джонс. Фея Моргана. 1862 год

      Примечательна своим именем и Марья Моревна из одноименной русской сказки (у которой в чулане висит Кощей Бессмертный, на двенадцати цепях прикован):

      «Собрался в дорогу, шел, шел и видит – лежит в поле рать-сила побитая. Спрашивает Иван-царевич:

      – Коли есть тут жив человек – отзовись! Кто побил это войско великое?

      Отозвался ему жив человек:

      – Все это войско великое побила Марья Моревна, прекрасная королевна».

      Виктор Васнецов. Марья Моревна и Кощей. 1926 год

      Мурка из блатной песни – еще одна «богиня смерти» (и, можно сказать, «Хозяйка зверей»). «Прекрасная Дама» бандита оказывается чекисткой, губит его коллег – и он ее за это убивает:

      Прибыла в Одессу банда из Амура,

      В банде были урки, шулера.

      Банда занималась темными делами,

      И за ней следила Губчека.

      Мурка, ты мой Муреночек,

      Мурка, ты мой котеночек,

      Мурка, Маруся Климова,

      Прости любимого.

      Речь держала баба, звали ее Мурка,

      Хитрая и смелая была.

      Даже злые урки и те боялись Мурки,

      Воровскую жизнь она вела.

      Мурка, ты мой Муреночек,

      Мурка, ты мой котеночек,

      Мурка, Маруся Климова,

      Прости любимого.

      Вот пошли провалы, начались облавы,

      Много стало наших пропадать.

      Как узнать скорее – кто же стал шалавой,

      Чтобы за