не поеду!
– Как хочешь, – пожал Дик плечами, – что же, будешь мучаться?
– Не буду. Пару дней полежу, если не пройдет – может, тогда и съезжу, – нехотя сказала Мирабель.
– Значит, пара дней постельного режима, – заключил Дик. – С тобой есть кому посидеть?
Мирабель пожала плечами.
– А всё-таки?
– Как-нибудь справлюсь сама.
– Нет, так не годится, – решительно заявил Дик.
– Это почему?
– Спальня у тебя наверху, ведь так?
– Да, наверху.
– И что же ты, будешь прыгать туда-сюда, когда тебе нужно будет поспать или поесть?
– Значит, буду, – согласилась Мирабель.
– Придется мне остаться здесь.
– Ой, что ты, не нужно.
– А я думаю, что очень даже нужно.
– Нет!
– Да.
– Но…
– Мирабель, сама посуди. Ты мне помогла сегодня, а я брошу тебя в неприятной ситуации, когда тебе требуется помощь?
– Никакая помощь мне не требуется, – уперлась Мирабель.
– Вот что, – заявил Дик, – я останусь здесь, пока не будет понятно, что с твоей ногой. Тебя не стоит оставлять одну.
– И как ты себе это представляешь? Будешь помогать мне спускаться, подниматься?
– И многое другое, – серьёзно сказал Дик.
– Например?
– Ну…
– Скажем, принимать душ, – прищурилась Мирабель.
– Не перегибай. Конечно, нет. Буду помогать с необходимым.
– Это неудобно! Мы едва знакомы!
– Тогда, пока я ещё здесь, позови какого-нибудь мужчину, с которым ты больше знакома. Или женщину, мне всё равно. Только тогда я уйду.
Мирабель взглянула на лицо Дика и поняла, что, кажется, в этом вопросе он останется непоколебим…
4
Мирабель открыла глаза и блаженно потянулась.
Впервые за столько дней она наконец-то почувствовала себя лучше…
Боль в ноге перестала беспокоить ее уже наутро, особенно после того, как Дик натер ее щиколотку разогревающей мазью и замотал старым шерстяным шарфом. Мирабель радостно вскочила с постели, ощутила, что твердо стоит на обеих – здоровых! – ногах, но тут же пошатнулась. На нее навалилась страшная слабость, спросонья оставшаяся незамеченной. Немного погодя начало ломить виски, шуметь в ушах.
Когда ко всем вышеперечисленным симптомам добавилась и головная боль, и жар вперемешку с ознобом, Мирабель решила, что теперь ни за что не покинет свою теплую постель.
Собственно говоря, это ей уже и не удалось бы без посторонней помощи. Когда Мирабель захотела предпринять попытку спуститься на кухню и нацедить себе стакан воды из-под крана, она поняла, что ноги её не держат – и это не было красивым книжным преувеличением.
После полудня к ней зашёл Дик.
Вместо Мирабель он обнаружил лишь её нос, сиротливо торчащий из одеяльного кокона и груды подушек.
– Ну, как мы чувствуем себя сегодня утром? Как нога? Надеюсь, прошла? Гарантирую, что никакого перелома там и в помине нет…
– Перелома нет, –