Сергей Соболев

Абсолютный холод


Скачать книгу

(архипелаг Шпицберген). Самое северное в мире поселение с населением свыше тысячи человек. В прошлом центр добычи и транспортировки угля. Ныне туристический и исследовательский центр.

      9

      Свальбард (норв. Svalbard) – обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26’ и 80°50’ северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Международное и принятое в России название – Шпицберген (нем. Spitzbergen, др. русск. Грумант).

      10

      Большое спасибо! («тысяча спасибо» – дословно).

      11

      Норвежское министерство юстиции и полиции.

      12

      Привет, народ! Привет, Ругстад!

      13

      Ага! Привет, Торенсен! Привет, братва!

      14

      Кого я вижу! Привет, Ильина!

      15

      Давненько не виделись. Как дела?

      16

      Дела как сажа бела.

      17

      В дальнейшем диалоги на норвежском транскрибируются на русский язык.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4R3NRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDI6MDEgMTc6NTE6MTMAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFvqADAAQAAAAB AAAJCwAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAAByXAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABmAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A86SSSTXQb37Je1uFZbkU11Z7XvY8F1hrDJn7RVQyy1m72/mf 4RTd0ihshvUKrHbS5u2u4NJAc70t9lde17ntYz9z9IhdO6RnZ4stxmhtdW4Puc7Y0ObTkZ3p7vpb 3Y2Hkf8Aoz0/UU6Oi/WHJoZkY+Bm3U2N3ssZVY5rmkxua5o+iktv+syp6TTZWx1mfVQ94Bcx9dx2 SdpbY5lTvofS/R7/APg0j0in1HsHUKNrQC2w13hryRZuayKXO9np1t/SNr/pFf8AwiZvQ/rG9jbG dPzXMeQ1jhVbBcfzRoqt9GfjGMiu+k7n1/pA9vvqj16/d+fTvZ6rf8Gkr/CTv6TRYyxr86uoNeGt L67Yc2J9Rrq67GfSOz6X/gars6LiFpLupVNMCGenaST+i0kV+k3+dt+lZ/2ns+hXssSfg9WuqZ6O Pk2ertNW1j3bw71Sw1x9Pf8AZcnb/wCFr/8ARJj0D6ztuFDunZwuILhWabd0AtaXbdm76VtX/bla Ia2f5970ZfsTE2g/tKkuLmDa2u+QHODbLHOfTW1raWfpXpm9ExnAEdSobpLg9lwLdK5bAqc6z3WP /mt/8zYk/wCr31oYCX9NzmhrXPdNNohrNLHn2/QYov6D9Zay9tnT8xjq/T3tdVYCPWd6ePLS3/DW fo6v33osSLK6YygV+lk15LrHbSGB7Q2SWt3PvZU33IfVOnX9Lz7cDIcx9tBAc6pwewyA9uyxntd7 XK7T9Wuv5Iya/s9jcjDsqrtxLQ5lxfcy26kMpsA+lXjv2/6T9F6XqeqshJSkkkklP//Q86TEgCTo E66X6oMx8DE6n9aMiluQ/o7am4FNglhy73bKbnDc3d9l+n/1z1a/0tdaa3pS4RaHBzepdG6dZi9S 6dkNwcxt7a7H1vqkZFJqtqY+5jWWMtyKem5Xtf6lf2H9F/P2KDetfWKvDdh14xpa6inEse2iz1DX QMivbvfu9J9zM26u+yr07Nn836X6X1H6j9efrL1LpeZ03qWS3Kx8trZDq2MLDW9l7XUuobX/AKLZ ss9RdB9bvrv9aul9Ubi4GeaqG4mPZtNVVh3PrD7HGy6qyx2538pFjo3rEWfFxcj60/WLJvyX34jL Lsyu9rw6m3cKrxj1PFbd+706G4dFVTv+3vUsUc361/WK37MG47MG2ix7sW2ml7bPUubZVl7H3m31 HZbb/wBKz/gcf0PSXV0ZuXf/AIx/q/kXWl1t/SGOudwHF1GVe/2Nhm31v0uxcR1X63/WDreNTX1L L9c49jbqbGsZW9j42+12O2rxQUNSBwjb/wBBbGX9cut0dPPTzjUY1f2cYZb6djHnGNNuI3Hfvs/S M3X25nqP/SfbP+B/QpqPrf8AWjHc7Gqw2NFl9ea7H9G3V9L8I0v2b9/psf0uuv8A9CMr/gfQn/jP JP1w6pJmH0AfD0KF0uNl5T/8Z/RXWXPc5/S2B5LiSQcS+927979P+m/439IiGHJVggVYt42n639c GJX07DorrvpxhhsyKm2nIFTH/aPY11r6armv/wAPVj13MVhn13+sdnUXXuxarsui626iv0rB9mFu 1udj0UU2VtbRksr9LI9dtt387kMurzbrclVfqBY9n1z6S5ri1xyA0kGDDg5j2/22u2rZ+peY/p/1 h6v9Y8n9JVh2Nruse4zvzMuqh7z/AKR/2X7Zd/1tFjcvon1mzGZ2RluxXdR6vkPx/QDGw0MxnfaG UfZ8YN/RNycbptra6GV/o8P7P+irtsWL1TD6rjZTndVx7sbJyCbXDIrdU5xcZdZssaz89bNufnfU v62dUHTWtrtpffjY7rRu2Vvd+huaydjrPR9N9fq+pV/wa2czrPUuuf4uM3K+sD/Xspzqm9LyXta1 znu/pNLfTazeyun1nf8Aqn9GlPBJJJJKf//R86XU9JZ9p/xe9eprBNuHl42U8ASfTdsqn+x6d1n9 hcstj6rfWJ/1f6g+99Iy8LJrOPnYjo22VO8n7q97P+Eb72erT/hU1u5ATHTobcV/0HfAro/8YH/L o/8ACWL/AOeQjdRyPqEMTJ/YODm2dRyWFmNXlDfTQHe217GC19j7K6HWehu+0+lZ+lVT625dPWOq DL6dj5bafs9VJGRVtduqaap/QuubsczY76SS27kDVaHd6rAJH+MH6tEcjo9R/wDZXKXFdf8ArF1D 6xZFOb1AVi6qptINTSwFoe61u5pc/wB+6130V0tP1i6XT9aumdYGL1F2L03AbhlhoaLH2MZbjB+0 Xem2p1V2/wDnd/qKvnW/UY4NmP0npHUac3KdXRTfksFjaw97PVFDLMl7PtL6PUbj/n+p/hakVkTR Bq9K/Fz/APGcR/zw6qP5dP8A54oXQ4RLf8Z3QiOR0ysj/wBgbleyuq/VTq13V8izAzaH2Fp6zXkf objXRjZb668RlWR7bf1T9LTf+gt/PWbZ9ZPqq3r3RPrFhYnUWtpqyMV9RrD7LGVUV4uMad13oOYx l93q2Mu9XfV+lp/wiLDM3Q7Ckf1U/wAZX1s6n9YundPy8it2PkXNZaBUwEtIM+5o9qzqB9XcPoGT +32Zwb1XqdzqThemC5uE30x6hyfb6frdRt/M/nKli/Ve5vSfrFhdSy8fJfi4lhscKq5sMB3pwyxz Ge5+zf8ApUb6zZVWfX0/G6azNfj4VdrSMqlrD6l11uXbYxtNl7ff6za/+spLXQ+veYyr6z9O+s3T y6xudj4vUKjcJ/SVfofSu9M7d7Pstfr+m5X8nrl/11+p3Vr+sU1ftDoRquxMqsFntvfsupez6P0K v7f6L/RfpKeH1r6ufsLpfTevYOXa3EZlY99jamt2NybPtePkYmQ65r/tOPdRW3ZZV6fo35X85/N3 g6v9Yvq1i/V676v/AFWxshtebYx+fnZmz1bG1H1Kamtq9u1tn/E/8U/1vUSU8ikkkkp//9LzpJJJ NdBv9B6vZ0Xq1HVK6xc/HDwKy4sB9Rj6Pps93t9RdX/47Gf/ANwGf9v2/wDkVwqSSyWOMjZD3X/j sZ//AHAZ/wBv2/8AkUr8/qvVLsTrPU8Z2XkXOaPq79X2Fzq9zt5r6l1F0jbi/obrKvVdXbn+hZ/M 4GPYuFXb4+fk42BhdaovZVTT0evptrpfvrf6uU9uRX6I/MbX9nssrt+1U15FtuN+kRDDlhGABiKv S3oq3Mx8m7G6rezpzrrRiOo6dkWV1U4wYzMoyb6Ksj0sLIZ9jfgZP2f0mfrn+j/pOJ1jHy8inpo6 tjUdMdfWLemdf6cXurqyQDaKs28W33upfi1Uuflv/S02VXX12XY9N3p5+B0RtlWS5+YOptzaXY9V 1TH0tptLmX4H2OzK+y4X6fNqr3+jdV6NVXpWen6+ytMq6qzp3VPqs/OpyMq1odkgOcRS+qcuz17a 2212Z36s7Du+zuu9T7R+t5H6l6SLA2sn/Gh9Y+kXO6b1fp7HdQxfZkP9V9e93LbfTq/Rfpayyz9D +is/nKkL/wAePP8A/K9n/b9q5v6/ZlWb9buo5FX825zGsHgK666Y/wDA1gJKeu+s3+MTK+sPSndN tw20NdYy31Ba959m727bP3t65FJJJSkkkklP/9PzpJJJNdBSSLi20U5DLMigZVTZ3UOc5gdILW/p KS21ux3v9qv/ALT6L/5R0/8AsTk/+lUkEkdCXLXW/V12NlfVzIxslwbTVaKL3vkMr9b1XYNt9217 acfJfd1DBtyP+0mT9gv9NY37T6L/AOUdP/sTk/8ApVW+nfWHo+JbZW7ozGYmZWcbOFd1tjzQ8gvN DMp7qvtFL2sux3f6Rn5iIYsgMo1wnu6dmL9ZelHCw+n9PF+LRjWYjhex9rbW5BttzfZRurZ9r/7o 3ZGR6GNV+tel+iVnB6PR03My/WnGuzvVvfU4myzHxtj/ALbm5G1u+vHwsWzLqw3XVUX5+bk0b8Wj 0P0mh9X/AKvYFOP0trm05mDldTFWPlVmW5OL9ivtLMlk+rt/aGO+y7p+Y39Uv9bG/SU/T5fO6h03 6uVZPTbMWrP6t1BtbestbYRVjisMe/p2PkYvpu9a3Kr9fqDMd32PH/R9Oq9b0PVRaryWbknLzL8t zdhyLH2lo1A3uL9v/SQVtftjoH/lBT/7EZP/AKWS/bHQP/KCn/2Iyf8A0skpxUlpZ/UelZGOasXp VeFbuB9dl11hgTuZsvsfX71mpKUkkkkp/9TzpIAkEgEholxA4E7Zd+77ikrnT+p24LLQyplzHuZY 5tm7bNYe0Ne2tzPVqcy6zfTb+jTW+b6NLc3xCfa6HGDDdXGDpOnu/dW3Z1PM9Ou0YOOKgwhxNYcC 5zPTL3SGsa33+tXT/wAJb/pLEP8Abl3r3Wmmhxvcwuqr3tY01M9BrdrH/pP0X+n9X9L+n/0nqDiC gJnp+Lj8AE6A8E90pB4K239bzXhk4mMXMgMJYSGhujGMZu2tZW1v6Kr6FfqZH/cixVeodTszam0O xsejY/eHUMDXfRFfpyD/ADTdv0ErCRGfWNfV0vq39a6+iYNldoG7EyD1HBG0u9TJdRb037NcWubs p25FeX6n7mLfT/O30rlMXAzsxwbiY9uQS4VxUxz/AHuD7GM9gPvdXTc/+pVb/o0bJY70TpwQtn6r 5eVRhuoq6S/OryLnF97XAQ5rG01N231ZGFtoZl3+t9sour9PK/wFfreq4Gw1M8eGfmLcb9i9Y9L1 vsV/pem6/f6btvpVnZbduj+brd/OOTnoPW2vsY7AyWvqaHWNdU8FrXRsc4Ob+dvXUnLy7A/I/YeT UHfrDmNt2Ma7Ba/porrrspd6dGPj2WV3U/zz8n+a9Oiv0VUzet5OLiuwM7pz8exzLb8cbwNcqu3G 32N9LdZR6F79le/+fr/4S5Fiecv6Z1LHdYy/FuqdTAtD63NLNxLGepub7N727E2V07Nw2V2ZNTqm 3bgyeZbG+t4/wdrGvrf6Nn6X0rabf5q+pdNhfWV7zkPt6W3JwqSbLmE1BsPvvzW05F1mM/1/Udf6 Nf8Ah6/Stuw/s/8Ag6vXbM7qePh7qBTVXvsaBZvkurx67rXy1n6S63H9Xf8A8LXT/gEaKLDzaSn6 TvU9Pukgl//V86V7p2LY+9m+sureXBwiZDWmx7f63pscqI5HfyWlXnegPS2NL6y2yq467XNG7e6o hzLP0X6C+v6Ftf8AOJkuzenoLbfUel5BxjjUtD3H0KmvkfQaLrfV/kfo3UrWt+r1IYHna1kbKmNa AXBvnHu/rI3SKvVFdwdJ2wxgHAJBazd9N1Nbz7FmZfWmd