Алекс Белл

Музыка и зло в городе ураганов


Скачать книгу

Рецепт см. на стр 378. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Гри-гри – талисман вуду или амулет для защиты владельца от зла или на счастье.

      3

      Даа – в религии вуду Дамбалла – старейший лоа, Великий Змей, начало и конец всех вещей.

      4

      Гамбо – блюдо американской кухни, распространенное в штате Луизиана. Рецепт см. на стр. 380.

      5

      «Зеленая фея» – абсент.

      6

      Регтайм – жанр американской музыки. Считается одним из предшественников джаза.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADsAAACvCAMAAAB0DFbUAAAAMFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlTPQ5AAAAD3RSTlMAECAwQFBgcICQqcDQ4PCJbdYqAAAEvElEQVR42tWa2aLcIAiG4xrE7f3ftpvtxF+SwdyVy9P5RlYBp8eTxOaOlxJ6fwu71gHeQl/CpvQ/0uw2y/2vFLOJnv0jvGlsv8q5xZY+idvSeJaiR03rIPTCx303ULavwi+OZUv9t9jdY1sYxmsPpo973VBDfXD9d6q55knSVe1A3ZQobcdTJxgRvrNtoBmTm1VVgDnclUqTkAx5fJvWXH/5W1KWYhMq59QZbKVy9/231C+sH6yV/mhUVV/EL/QKN2MCmq7KDhY/pbs9slQ0fodtsgNZw2aZzQoWD4g7LKHz37O8wWIS1Pes6e/ZoLzgWWCTsiuRwFYle04s9HGvqV+PKqtag5tY6BMigeUWURMMkSwFncL65s/wKaueWEaQWPJUlQE0L8PYomyiZvYogcoKZ4G12hkrjQDj2BK1fT9CbIcZKoPTMlaSeg7N4Kgxt+gMxkH43Jid/Zj6MS807ZvG+Vi5mpTOR9RPohgl19BReqVbh7R4N3vz/pai1xhuVfCxXuIVpe0tEi44rdgrWs32Agrz96sAxS2U3vvJQ1K89VMPW2x+n4zUZ7E7eQxC77ZtZrhq9BqXI+54y811Z3a8VSAVeawICjkxFaM6KU3r0Gn1SidMCb3StuP7jV5pFkrW6pT2Fz+B542+BhK6PqrToix/Zq21zS73dNM6OQqBc7rYon7heyG2m87jfke4UrDfW0iYzuRrB+bwECBoH7F2kEbmwVP286cM4KDF4pt9ElqXpTq55psB+0UhcWMjBYphjHCsa/1RilnykcCEBxhnizYV/LMwRIiXMUXhsDAvA2EKSQr2zzhNsyX+2gyq0PVr/Gd/Og5LbZlCeL4t2qJY+puthuEWhkXbYSUP5y355j4HXQoW88de3OHKNHbNFUTCnN4uWphyddd8Cgl3D1/9YeolyPNHWViGaCgGKWsH6+EaYLz323rLpBv2XArNLNdMHayFG3N9o/DrPeOAJelBMMtbPA2dwZh1huG1A+UjT6yT2DAcjWV78OybJqzYDqOWxgk0N06W2hK6IAzWz9eIh/iCo8EycGwWhtCMqvxleVbSDx+io0li41B6dgQhyxJr2pxJpixzhwdNzL+CSUNJgLOb2BFzsMuO1EK4812Qzk/BpGUBS3DxwJfzJxamrTWbp9ws01Bgr6EIQ4eJ5o+/oJJoyj0xE40Vq3CoWeEGAxivrOkgjzdYUrBx+eSAi71l2zW2xUjLNhmZHU6P04yNcIsr7UdymIToEFv6oJOTWH/E+kFBTLp0bb+wXB/3eF/7RwpT8H9kfCm4E8RQ68+SwBt6uvrjUUwsdyhpNq0zCySr13BPPJ8fjj0x/rec++9JmFfv2eP/YukbG1LOOUWzz1KDTUbNmgIbwcq2JxRhfKFVPYSun8v3rO8oUc1mYY+Z5P7uNn0Vu7CkUxkLzoMZEAEUWlZ3/46l+xKMAntiCJsqRPIvZln9f0za8u90yNIEc9Emr0tJfOjgpyqKd9Yq3t5MW7JZ+RKFShfokRWMuPV04/j8o98qBDWPwbffH0WLW9Am15845kjvNdUcKrheLtlQIGQP8BAm/1MiV/0PBQbTS4cOCVV8dlKK5zaTm79OEOf2m8vpeUz4ASsgvNqLm5l8AAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGoAAAByCAMAAACMerRTAAAAMFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlTPQ5AAAAD3RSTlMAEB8wQE9gcICasMDP4PCk0AaNAAACSklEQVR42u3XSZLqQAxF0eycvaX97/a7BlRjzKPS/6WjBr5jIk4ghDDmmkJuOl+xy8Z8NJspXR/NZyZTLm7MvinMqkddwPApn6ooistMpkIGDI8Kuemv4zJ8yi6l6XDnj8BwbAbE+HYSKMzwKQ8YCoWPAJ8KHEJq8m0+tZbkzdY7Kv4vE53Z+g2VCMxcqpflwRAoxFizj0+1F8yW6zyq5QAO56orgcKMCbnrFoGSCpjHrRmgwBEwr7K7y3mawox5+lVruZ+i1hIB41M7Wv82TG2Mgz9rot+Tx8tHKMw8VvpH32f8nsJHADyn9RKGr8V7xqUq+3dvTx2mbs3A1KQmZ87cwEVV2+uplY6vxggVXlI+1f1qwimfpFx8mhpazSEKHwJ0Nk5TPj8fAgycolwEK82iwCEgUz333dR2K82jVrDSbAqvNJ9q2RsQiQLnlkx1PDXyst/UTd3UTd3UTd3UTf0NKuTStkpyUykbq34l8yhXRPdNoWzZM7OoJHoNZZvqNZRf9SLKi/IpLPEpLE2k7AqkSqWKggKTCkhqhklVRHkmZZGUDJOKQCqGSmUs8SkszabyayHl2mpOjvNZyWIOc6npZ+sYZeVIKtYcFeqbbx5ueYZaOIaa6jiFRljCwPOA9sGnF/2sRmsOC6KHrWYsG/JH0Y8vqhhyRS+igKT1MkkzVYoK8kzJCZDaZePTwJSc/ok3JZZKrXgnmAEpmoso4UqAEm/YybHULBMBN12SmZAV8DxACP2jlOLMrGyWL6dGMze/xJTi4t1M5B+88cCEeScbewAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAcbBGYDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8JbjHSutaNEpDWzojNVa4bJuzXCQZLBYdBIRSCuqDBJBWIgynERkJQXMISCclIoSOURGSWmHiEwjNUmTF1SgEilA4zJ2DObxN4rjJEmNOTwS0yjJxIniacmkSQeBOxulMwkwhNLSVKBJE7CMg6JJLSOQw7B2CQZw0gzh4pmyouaYhnWoJkylGxs1NfdH0C1e2Ffo82s513kTadGymBKNqspEZcZBsU58rZh6DNrP1JbdeF6izj2hZYIObzrOVJWshkHc2QZxKIZykwZwyE2CiGkGcnY4yCRTgqBCdg7CLh0GcPFbwkkCw7nF2k5OxQIcZKhMGCGS3glM8Ws08xGRNJxJxRVMS3SGkbTh1LygGVBziwSJ0kiQaB2aNiatJlFyUY0HZi8mbGlAEZTxW7GkEzDTkO6Gm2w0KTjxDTbUGolcdHGQdJeDLu6oLZwztqangaTjJpOSZLTCZbs07lF1SgHSkxMjaZvBxpITOTjKmNmBmYOl0tMcZNNJUxKgSaQdrZFozyvjk1kdi8r6+dfOzk805AigsaSzPlQMTrZegoCZbsSzquxX3sBvO3Ky1jaR7s+rr1B8i+FrZNszWWyvRLzx8LnmXOOoNOM3SndMZG0W1N1xk6CcNEkksVx2DI3imMkuzzwckzcZnAhOzrtXiOJiDpCROnVGRKEuQ5M4txVUKwpMlMHTcS2hK88sXHZtO47NiLUVLMRptBsrAVUWCcklJJdIOKdbpWJwtNKuCRyLyZxrwWG651RT1mo9aCxCUkgFqU0kQ7STCEJJTk0SSYjIJ1uxJpM2Yg4dLdSJwNJqLpZJSQzsQckjdJZ3XjCjKTJgmajKRONuZs9l37zRqX16q7KOHxNaDCUmUJdmmlOiKsjQvbM9ZLRUOxZo20B0mTLh4oNG0NHC16e8PfyL45VdZy3m5qtGS609tUYg7BbWYnjaSOrIY+Sliad9GWO3bRu1jBiHoayOszYo4iOPhs5IHNuJI7JadtkmLuJGmjtJplIdjdIjJ12QkpnYjJiJDUVOnHi2MjTOpMGcJyZwnKbKINM4pjObWktO48WGkEnXYmdxnSmSkxEjMZBMHcMgkEgkaRRRuxO4SJIJGkElRiIokjSCRsyDMcZhMUnJ2UySnCQTnGKmRJCTJeZsxSc4xCkJRCYncMgkuUEM6nRMgpBRJSCYOjeIjJQHuNOm7dpyzV1xsZXE1CrESZiZKNDfbdPVTtRISuTK2a5EnVyYa0R6+Wqz0F6jk6Jt7fniqgNMW7lg1bsk6MErq5TpKpNNanXjGxF7QhDrajNjJtHPtjaE+rr4yOVfmJpJ3YdjO5VRo4DGttNORILkxNwMirYNmJIO5pEkcWCRScJBI2YOiThIJGzBIO4SSkEkkSDQDsGT9UhJKjFLuEjZidzd0pFJ0kRJg7GkcHVFzixpgzhIkgkHRJGkSSmSLlYiQmmrOKUMRU0rIk6hSKKDyCSXSoopIMjZhOJM5Ojkikzs4MwKlOqCNkqDKmwdJjIkjZidzjEpOGcJlJn7QGKZ3bYJ1kcCKlWaYiVLMhmkDPbWBXlkzUCVEa2nsEUK1ZmFFaOOhnvkjTVioTvvGCJzeRKFzZHQ1TzyCck8eDtRip1fHM6StSVp6S5DM056mzOQUPQn381Skg9Lp4euiWsrDG53IVRZmoJDutp1GJtBmKThIJGkSRpEkEjZBIJB4giDImdKcnc0iTaPRpUdc0VpBIJ36cwzh0Tq91sqI7Q6duPWtpmlFHfX867u05JBhNWALV1bFfSvRats4oJGkGYncJBIJBla7WLOKI3QUVJZ+hoBTZz7gaQdGkSRpBKaYNlp5txfp2ZlMjZixamEOqrzai8Gtcg17aRkWN9Lo0KMJI9K2cWDoncJE6NmDOExnjbaeVYmHLMOuAWDRuMmDoblPb3yPA0K0BY8FHcddBsiKnEEbots6T0xKOGoS0FqtkqF/R26dKCzcHBUVzKkxs0ycoQ2mmEzCYUYQzOPGRKFtZFEDZnmBqZalEszRSutVbyrOf1qXT44VC2sRywqlITNpQxxeBrEIhuiSCQSDIOgkcWKSfMPUbOXNs1bSyE3jXVywAGpqV2mqXbGxX0Wlm5WjbvrVbNZuoxAz1IgSNmDv0XqsBhAkTjVVbdorkq9laY9i9hpy4W2lGK4cfHHzVYdVUtUOTqshKlI0gkEgkEgloNzEmGC87LdmIvnKN9p0zl6IaRxiUpBJUWtbUel9Lk6eWhavZeDcoJZ0F6sCVWzM9AAWSqCrgFQ07U45JB1Na1ncLXDIJySDpBHXCKoMEkyeVfqWtoV3cpzT1oY3bi+2vHj1L+dqvXyrQoIkzSjm6dm2sVurWNjnA8icevWhnWhIpKLAs2YqsNmSSvOkokJh4kkhnSyUnW8ZpR1YTvPFco2hR1YyzZjlPPeWzgFvMvmXavQkKxhdlqVhOUq7Q45iNUZl4M5JBJSQSCQS1u1m6DVyrZ7OqlqoPTgEo1LU4gZ1NU1cAkYcnHjYnhor4+U81tVgLUimQmcnSkt50uBudRXo9fNEwYSrRhzoqVmqCUJXVkO0Nf0Y9bFl5zKU4ogXG89upjIRROg6JI0glf7mJb2awTpTBPk6F5DO1laSopLyNmCSyN2DqstzRxHxXcDmGx+ZfYiQ00ogdHdp7rRjMMMg2Yc6rDCXW0+ZY5YGXpE7BOSSSOg4VDm7WcncOinBqzC4vZeovVGIS2ZtObX0a+DJeNVOhl68KQbXJ4uKObqm79oa/NFz2cqz0h3y9ZXhi5ms88kKwUg0nHipJhI4zOcHFAOzbTkO0mcEMzLSjDNYnBMlDUWJYemtlfFn60q4JJ5o6GytVZJe5nUY9ZO+0ScYzs3J4GkHcJBIklJdS6OjYaWPpAbuqHuZYuJzwOVlaVmrC70x3FgGgt1wlYWBamWk1WvcDwJNxI/TKEgkaVrp53ct89srebt8xmKwuf4mnThsFAhNM0rKxU3uvmac1nNBrVVYldVs5rE2gkEiSUkSRJaTbxba5VNImZDPmqdpKVfk7KhsGkHY2bV7ebsN7GcnHnHP7NBR0SeAaYTBnKTXFuh1Xcq7ePQTRW8IsHkWSOLnaEcJjSCimUmzwbtVnKth6sQnQZBM3cr3d/K6XpkS04ta1mxV2YvJJGsGp0pz3cyBxlM1cJ/SFvoqC1iUUs3WPr4CGLvCbGEHka62Tk2JKDGS0W6sAhDT0o3FkVPWPUBISaRMdkUdLWsk6eeFiUVKE82cNBaryCKgpnrxTurINvp15Mlrs/r8vGjjg0+v6V/g+JUpcu2GRScJarRr9Q6CrClU2oukwxuY53lEy2bqJaZPFyQ2ne8tUd9sZt3bGunr89zVi8zSEXfpzKSCc0kyUvRo6nQqVEB0dSzHFbOLuSggR3XgHZcxbLVydHfFV1pUVM2dxNpAzBJKRpGyJ1e6+RaXKkmcW2dqKzlWxPJHPZO4obrgiSCXQOn52+0aeLyNPH5OsRBqhO+tVkEqV4bMOtcSUNjZp6EzxRyqQJqlebAUJEyDu2VN2a7gCO15k7hMHcMzlyp03arbV9eigJoJc6qdfEUCdVbrQteo4QywRMQJprQ/RFrpqM2RRKoqJWmaifP0x7GGqVHoWgUGcqtYTTynZWA0wJMsr2wslQNVik8kw8bMoqkFk0weN2cEQZDTOTamr2Nro17M9efOZBsvkHzjKN0i1b0NxuTZAc5j3yTk79H6XHetZ2iPYhsHEZljH5WwSZ2Q22mTSQQZygtmnkDDDabGY4STOEmiUkik5skTdFiDhqyZQtrFClFcAjHAgaVzczykKKCzIk2w086PFVoJVGfpQKF8JGkTI2RSV3p5lvo57kmYHJyTUtcs0kctlbQCZ6vFMnVOPRes5l51zHB3WUwGewKHYauQ8O9kKj1FG+7Mdvey3XWepaTlK2uDE7nFid0FSDiWGbgHKThMUnCd94dJ3qjMwWZ2jBLFioI5QkBgNnaXY5uu+CqM447c4NZcbrE+kkzjQWMWXT1sHLAOB7yw2YFV007uBpA1tk8o4KGnNktXRktocfN81oY57fQBVCfNVDRBltChnlhRVjSSQDRsDRrRShAsaq8G9t1J05XpLVRn3+P59fW2xbs17cH0Of0q3J8QbY59G63mgmdnGCAmExtpl1d3KGruCwWVfiAtA9ScWpcGHms7ZKMjaRJg7P1CnFidJk6Cukgg6OUNPo40Ic4MCQqukE9hZo7S6LAUDkE+318ZDSrASo6V9GfokkaQZB0ErrTzb7TzmYI0nSNnqh5hIZjL2gAyxJST5AbbpcFLLneVruuJuveuLWde3qmNztFNa6cZWRq2j1caPGWUztNeddDuEjZImkHioLrG5tFM5mzJm8ogevbimmFEHKlC9KqlYJ55w2jWbEkciKtmalqVJt7qVM1Va/sLQHN00XUZw+K1GWNWLcPcOLuvOtiGANn3nzfOETT212MgwgGw4YUdoZ6vJDRnOS9tjy1Oet0K+YoHkqUBowhtWBJHgVbvvNGrHFPYWbPKc0USKjxlubFjpNjQ1j6VWwOG5uLca2GE7bPWVy5nN1k2au/v1s7UJnKOlKmKxt5sqcXZNlsrcEmJI2cpRepGW0Up0kkg40yiHY2fQX8q2sVrKxDKZuhW1b2h0MuYYGKzNSQlf3c5xKkCSOC01m6RJGkcWCYnlcaWdpdfLZi6GdSVDWPdWa+LxtxILLgmCTxA6TexJE442hceTQq2nMPQ0l2lEETP5mzaqfSOjx4pc7A5F+qoaR1bISCROkFTgkcUcUToOjirCzDpG7W0KvZmNNCHFcVWN2WaS7719ridbnlo1/cC7KBsLf2dOuepaq1sx7lhG3EJUzpMrQj1cvL