на клан Баа-Т-Ма́на
За дерзость его примату́ла Ма-А́тмы на битве мила́тов.
Ма-А́тма, примату́л Баа-Т-Ма́ны, присутствуя в ложе туга́на,
Дерзнул игнорировать речи Ма́ра-А́кры о чести в законе.
К тому же, Ма-А́тма надменный во время речей Ма́ра-А́кры,
Которым внимала вся свита, включая Неслышащих мо́дзи,
Вовсю флиртовал с Пелькоа́лью, любимой супругой туга́на,
Во время Седого закона шептал ей на ухо смешное.
Сердит стал туга́н Ма́ра-А́кра, ударил он в бубен Мадо́нго.
Схватили пунпэ́ны Ма-А́тму, накинули красные цепи.
И к тем же цепям приковали Пелькоа́ль по приказу туга́на.
И к радости многих из свиты их бросили порознь в темницу.
Могучий туга́н Ма́ра-А́кра хотел их казнить ежечасно,
Но гнев свой умерил, помыслив, придумал им худшую участь.
Наказаны были за дерзость два клана почтенных и славных:
Баа-Т-Ма́на – клан Ма-А́тмы, в котором он был примату́лом
И клан Ба́ра-А́рра, где первой была Пелькоа́тль из помёта
В семействе, достойном почтенья
И было им всем наказанье, достойное гнева туга́на:
Семейство каждое в кланах постигло без исключенья
Изъятие первенца, коим быть мог, не имеющий пары.
Семействам же дерзких безумцев, изъятым всем поголовно
Со всею прислугой и дворней, туга́н повелел отправляться
В изгнанье из Бела́л-Бараа́ла, с собой прихватив и всех первых.
Могучий туга́н Ма́ра-А́кра во гневе великий и страшный
Дал бедным изгнанникам время на сборы два дня и две ночи,
А после назначил охоту на всех, кому выпала участь.
И тех, кто освежует добычу, ждёт дома большая награда.
Над столицей повисло стенанье – великое горе коснулось
Значительной части Моэ́ммы, где кланов было лишь девять.
Охотники же из Заозёрья все стали стекаться в столицу,
Чтобы поучаствовать в гоне, где каждому хватит награды.
Могучий туга́н Ма́ра-А́кра, безжалостный и беспощадный
Безмерного страшного гнева огромный пожал урожай:
Три сотни голов преклонённых от младенца до старца седого
Будут терпеть и скитаться, пока не настигнет охотник.
Собрались старшины двух кланов: Баа-Т-Ма́на и Ба́ра-А́рра
Подумать о том, что им делать в лихую глухую годину,
Постигшую, каждого в клане, где каждый лишился кто внучки,
Кто брата, кто сына, их много. Всего набралось их – три сотни.
Баа-Т-Ма́на и Ба́ра-А́рра, почтенные кланы в столице.
Они занимались наукой, торговлей и градостреньем,
А также сбором огромного множества разных ковчегов
И много рабочих ходило с эмблемами кланов в петлицах.
При помощи многих усилий они снарядили три судна,
Которые были способны собой проникать