Карен Томпсон Уокер

Век чудес


Скачать книгу

и вынула из нее скомканную газету. Под ней лежала маленькая серебряная шкатулка, внутри которой на твердой бархатной подушке тускло блестели золотые карманные часы на цепочке.

      – Отцовские, – сказал дедушка. – Вот тут заводишь, и они идут. Вечные. Механизм отменного качества. Раньше умели хорошо делать, понимаешь? Готов спорить, ты и не видела вещей, сделанных с таким мастерством.

      Мне оставалось лишь присоединить эти совершенно не нужные мне часы к куче других полученных от деда предметов неясного назначения: к закатанным в пластик памятным серебряным долларам неправильной формы, двум округлым золотым слиткам, которые мне запретили продавать, и рамке с картой, изображавшей наш город столетней давности. Но дедушка настаивал, а я не нашла сил признаться, что потеряла единственную по-настоящему дорогую мне реликвию. В то утро я опять безуспешно искала свой самородок в пыли на остановке.

      – Спасибо, они чудесные, – поблагодарила я, сжимая часы.

      – Станут еще лучше, когда ты их начистишь. – Дедушка вытер лицо рукавом фуфайки. – Ты же будешь аккуратно с ними обращаться?

      Хлопнула дверь, и на кухню вошла мама. Она заметила карманные часы в моей руке:

      – Джин, хватит разбазаривать имущество.

      – Пусть оно останется у внучки, я его с собой забрать не смогу, – ответил дедушка.

      – Но ты ведь никуда не уезжаешь.

      Он только махнул рукой.

      Перед нашим отъездом дед протянул мне десятидолларовую купюру и шепнул:

      – Возьми и купи то, что доставит тебе радость.

      На его лице промелькнула улыбка, обнажившая десны и вставные зубы. Улыбался дедушка редко, поэтому я ценила такие моменты. Я сжала его руку и кивнула.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Лекарство, назначаемое для усиления концентрации внимания. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      НАСА – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAn+BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4lFUevyIlNUVQiAhMStICYSACAASACQAAgCAQEgEJRSkiEpImAFCYAISAAAAAAAAkEgqTEkoEi0BIkQqIpkAIkISTAgEAgCQAkIskQRMETE1ECpCxBVKAmBVELJmkVRACoJABAAACZpmyUTKJABEgAAAAAEIkmEqwEyFYAABVMETAiqaaotbQpsyibJhMoTAkASAKoUt12HzuxyirsHj0b8rbrpvo9eiJjdqEgAAqJhIRESWAgQiYlICEkRElQmsEkJhAAAAAAAAAAAAFSFkhCYTEolWYSQSQqFKYWhIgJCoEhIIhEwTE0plCAAEoAAAAAAAAAAAAACYklCxNMkwEoEgCQAlEJEJEAAACAVCCYQTMESgTMVUvQlGxCYmExMwCQAkNj1pt909fo+F9m9cxfn8ntZnB5BeMZjc3b3q8Iwf0XxP7Jy8Al7PUgmYARIRIiSkhGSEoiEr4oEgmoAIETUkIkiIqhEBAAAAAAAAAAEpAWgJEkRMSqBKJEAiSUSWhMITEiJEJRMJiEJTNKYgJhACYlJJSqghIhMAQAAAAAAAAAAAEggqQlKJkiUkxICABWURXSQmAIBBEilVFZiYmUJiEpTQMe6CBMzEgBCRP0PyfvHyjoq5ufK+jTrOn8n+k6HX8/wF6jD9PY/QOkfLt+3rux+PXyfPVGy61+ieHEm1jEEokhICJTFSU0q5IKrY6UpiAqiVogIRJAImBUJUpIElKRCYAVJJgIAAAkBEiS8ASAECVUVUgEwCJlaEwJioiK4RCS0RIiJphKCYTFSYklEyIEoEhIIiSCJLRFUIRIiYkJJiJKwkQmACYkIqEJLIkUqkokCSEzJTFwtQmqa0Vgiaom09M4tnx1Xovhsr1E0trlKKQqiYEioImJYejEiBMoCAkBvXU+e7t8P6ufs3tN87m4nTMfpDiheKvoH597N4Hdz9/wB9PyDqcv5r1/kH3HkB6vVHRMMc7b9FGhOkc2vMjJaZpkRUlTUiRIiJhVEpiElYJkJmICsJhAESTARIJhKYAiKoVhIhJEJIhIiqJAkJsiQTEoRWRRNwUU3KATEkzChVUtTNaFCqWShdjHls030ZPPF6hShM2x0k2rExNqwmIgmBMSgEkSATMVJU1QmImIyCZoBCsrQqkoVQUqoImSITJASmqooi9Cba5UWV6Itau3/fp9bFV+6MWfz3lzFmi1XYmK1m1sady3RTsaF2miMmsommazNKaTEwASFAJGDpIklEpqAAB1Dqnzz0D470tn8mQq8lsfPNnpnOfu/Lsl7r46fobVNz+P8ARyXjs1eC3Oc8x2bWf0FxlVLuYo3fSoxOm4/JY7Rx+fA53ptXLNU2rtGW3zTmNv8ABktidezvRYjlNzrWrVrqeO33YatI1feMpeNH8/QegYnBMZv+w5I515+gbhhr885C50/bct8/Y9Sxxpvn+i+C2nE+nzdfzxyeOialSMdj/o7RKNJue/zy1met8k2ZSZnov7D03nxxGnNdmhwC90L2VaPqe79QtX54z/QNDvPmwm6Z2Y57Z+iOG1tjJ6F7ojmVruPOZnVp6h7aORz2DUb102d5zSOQ7Jt/O4vb9XcOe42mz2/ltZwNfRdlrPJte69hL20e/wBF1yuTXaO56li