Джоанн Харрис

Завет Локи


Скачать книгу

прямо-таки невероятно разговорчив – я, во всяком случае, никогда его таким не видел с тех пор, как он вытащил меня из царства Хаоса. Наверное, думал я, на нем сказалось длительное пребывание в Нифльхейме, где он вновь открыл для себя такое удовольствие, как умная беседа.

      – Нам, собственно, нужно понимать одно, – сказал он. – То, что миры существенно расширились, а в связи с этим возникли такие возможности, каких мы никогда даже и не предполагали.

      – Например?

      – Например, возможность вернуться в наш мир. И восстановить свой божественный статус. И отыскать друзей и соратников.

      Я не выдержал и рассмеялся ему в лицо.

      – Наших друзей? Погоди минутку, а это не те ли самые ребята, что прирезали моих сыновей, затем устроили на меня загонную охоту, а потом бросили в темницу?

      – Прошлые обиды, – пожал плечами Один. – Ты дал клятву.

      Я немного подумал и спросил:

      – Но если – по определению – каждая из бесчисленных ветвей Мирового Древа являет собой по сути один из множества возможных исходов одного и того же деяния, тогда и данная конкретная реальность вполне может оказаться такой, где я имею полное право преспокойно нарушить свою клятву и продолжать жить дальше, богатый и счастливый, где-нибудь на тропическом острове?

      Один покачал головой.

      – Нет.

      – Почему ты так уверен?

      – Потому что у меня имеется план.

      Ну естественно! Когда это у нашего Генерала не имелось плана?

      – И, осмелюсь предположить, согласно твоему плану, мы продолжаем счастливо существовать в нашем нынешнем обличье, никуда не сходя с избранного пути, дабы не встретиться, скажем, с гигантскими змеями, или с повелителем Хаоса, или еще с чем-либо столь же ужасным, способным легко нарушить равновесие, установившееся в нашей жизни?

      – Да, но не совсем, – уклончиво ответил Один.

      – Вот как? И что же с нами случится?

      – Мы умрем. А может, и не умрем.

      – Ну прямо гора с плеч, – язвительно заметил я.

      Он только усмехнулся. Даже при полностью изменившемся обличье[30] усмешка его осталась узнаваемой; я бы, во всяком случае, сразу ее узнал где угодно. Такая усмешка обычно появлялась на лице нашего Генерала, когда в карманах у него было пусто, – это была усмешка азартного игрока, который намерен поставить на кон свою последнюю монету.

      – Представь себе, что этот мир и твое временное тело, – сказал он, – это и есть та коробка, в которой влачит свое жалкое существование упомянутая кошка, которая еще не совсем мертва, но уже и не совсем жива. Если план сработает, эта кошка выберется из коробки на волю и останется жива. А мы получим возможность все начать сначала.

      – А если она, эта кошка, уже умерла? – спросил я. Честно говоря, вся эта чушь насчет полумертвых кошек начинала действовать мне на нервы.

      Один – или, может, Эван? – пожал плечами.

      – Ну, умерла так умерла. В любом случае она не может вечно оставаться в коробке. Да и мы