Эммы к воздушным знакам ясна с момента первого упоминания о ней в романе. Вспомним, что в каких бы условиях ни жила женщина-Близнецы, она уделяет массу времени совершенствованию своей красоты. Врожденное изящество Эммы, подкрепленное неустанным, почти маниакальным уходом за своей и без того прекрасной внешностью, очаровывают Шарля Бовари, лекаря, когда он навещает на ферме своего пациента г-на Руо, отца Эммы. «Белизна ее ногтей поразила Шарля. Эти блестящие, суживающиеся к концу ноготки были отполированы лучше дьеппской слоновой кости и подстрижены в виде миндалин… По-настоящему красивые у нее были глаза; карие, они казались черными из-за ресниц и смотрели на вас в упор с какой-то прямодушной смелостью».
Для своего круга Эмма очень развитая и интересная девушка. Она очень много и без разбору читает (а Близнецы, как мы помним, инстинктивно стремятся к информации любого рода, пусть и почерпнутой из любовных романов), рисует, играет на фортепиано и поет романсы романтического содержания (женщины-Близнецы не представляют своего досуга без такого рода высокого искусства). Воспитывалась Эмма в монастыре, где не поддавалась на увещевания монахинь, а воспринимала богослужение и обряды, как игру, и развлекалась доступными ей способами. «Стоя за обедней, она, вместо того, чтобы молиться, рассматривала в своей книжке обведенные голубою каймой заставки духовно-нравственного содержания… Однажды она попробовала ради умерщвления плоти целый день ничего не есть. Она долго ломала себе голову, какой бы ей дать обет». Получается, что «умерщвлению плоти» она подвергает себя исключительно ради любопытства, а Близнецы – самый любопытный знак Зодиака.
Эмма тяготится своим затворничеством (как и любых Близнецов, ее манят новые места и люди, привлекает жизнь разнообразная и полная ярких впечатлений), мечтает жить в городе, мечтает о возвышенном чувстве и выгодном замужестве. Шарль Бовари начинает ездить на ферму Руо все чаще, а после кончины своей первой жены делает Эмме предложение. Эмме кажется, что замужество внесет в ее жизнь необходимую ей новизну и перемены. Ей даже венчание хочется провести «не как у людей» – «в полночь, при свете факелов», но папаша Руо обставляет все как нельзя более обыденно, и свадьба становится первым разочарованием Эммы в ее мечтах о возвышенных чувствах и проч.
В доме мужа Эмма поначалу зарекомендовала себя как особа энергичная и любящая перемены. Подчас ее фантазии простирались достаточно далеко, но, к счастью, как у большинства Близнецов, у нее недоставало терпения и внимания, чтобы довести начатое до конца. «Эмма начала вводить новшества. Сняла с подсвечников абажуры, оклеила комнаты новыми обоями, заново покрасила лестницу, в саду вокруг солнечных часов поставила скамейки и даже стала расспрашивать, как устроить бассейн с фонтаном и рыбками».
В муже Эмма скоро разочаровывается и впадает в черную меланхолию. Она снова переселяется в мир своих мечтаний. «Она пыталась