серьезностью прочитала письмо из Москвы. Алексей заметил, что она несколько раз поднесла платок к глазам.
– Нам нужно найти одну семью, я знаю, где они сейчас находятся. Они беженцы и хотят уехать.
– Почему именно они?
– Гуманитарной помощи все равно на всех не хватает. Вы посмотрите, что вокруг делается… это сегодня тихо, но вчера стреляли весь день.
– Да, мы слышали, но это там, за горами, – возразил Виталий.
– Это мы, взрослые, понимаем… но дети все равно пугаются.
– Солдаты, насколько я вижу, не относятся враждебно к местному населению.
Агнешка промолчала. Казалось, она воспринимала действительность несколько по-особому, с какой-то особой покорностью фаталиста.
– Вы пойдете со мной?
– Да, – отвечал Белосельский.
Виталий пожал плечами. Казалось, убогость обстановки и ожидание неминуемого обстрела города действовали на него угнетающе.
Дом находился неподалеку. Это было одноэтажное каменное строение с черепичной крышей, казавшееся миниатюрным на фоне других белых домов. Члены семьи – средних лет люди в несколько нелепых халатах и почти не говорящие по-английски – встретили Агнешку довольно радушно. С Алексеем и Виталием они поздоровались довольно сдержанно и проводили их в гостиную – бедно обставленную комнату с потухшим камином и выцветшей мебелью. Говорили по-сербски, причем некоторые слова почти походили на русский язык, но Виталий лишь морщился. Белосельский произнес несколько выражений по-английски и по-французски, но затем убедился, что лучше предоставить Агнешке роль переводчика, которая в должной мере владела сербским языком.
Немного погодя хозяева предложили гостям легкую закуску. Перед Виталием выросло несколько странных блюд в глиняных горшочках, в которых был замешен йогурт, огурец и чеснок.
– Это называется таратор – традиционный салат, – пояснила Агнешка.
Виталий, привыкший к походной жизни еще в армии, не слишком избалованный прелестями изысканной кухни и никогда не терявший аппетита в любой ситуации, с жадностью набросился на еду. Белосельский старался выспросить у семьи их истинное положение и узнать, чего они хотят.
– Они желают уехать… – Агнешка перевела. – Но они не могут…
– Почему?
– Нужны документы, а потом, опасно… в округе рыщут люди М***.
– Кто этот М***? – наивно спросил Виталий.
– Местный каратель.
– Хорошо, значит, они собираются переправиться через границу? И куда же они думают двинуться?
– Минуя Балканы – в Европу… во Францию или Германию.
– У Вас там родственники? – продолжал допытываться Белосельский.
Хозяйка дома опустила глаза.
– Отвечай же, Адриана, можешь говорить открыто. Этот человек может помочь! Адриана! – воскликнула Агнешка по-сербски.
Вдруг Адриана схватила Белосельского за руки и стала что-то говорить с таким даром убеждения,