Эльчин Сафарли

Дом, в котором горит свет


Скачать книгу

пончики.

      6

      Фрагмент из песни «Paris sera toujours Paris» («Париж всегда останется Парижем»), перевод В. Антушева. Автор слов Альберт Виллиметс.

      7

      «Маленький цветок» (фр.).

      8

      Французский национальный праздник, отмечается 14 июля.

      9

      Перевод И. Олехова.

      10

      Перевод Л. Мартынова.

      11

      «Мадлен» (фр.). Автор стихов Жак Брель.

      12

      Перевод О. Середохина.

      13

      Перевод М. Ахмедовой-Колюбакиной.

      14

      Фрагмент популярной детской песни «La danse des canards» («Танец маленьких утят», фр.), переведенной на многие языки мира и исполнявшейся в разных странах. Автор – Вернер Томас.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4L9J+P4GBgdbX0HYo+gxpxLFT6s3JIx25CIHCgEQIADQGiUY25NU6moEDYyFH0kCWmgE0yNQhMZw25BppiiwYiEGqltOSqkTchM1T8twcdmMeTeQI1KEMBsQkgEelGctpCANI2yk6m4MygAhGCymmwdPzRTTieBZLSwilTcmjCsjRjHfm/zPuaTLpk9+ytXXYHXKeTqq5vsNRqvP02Ma9P7uCr5+i5vHee/j8o+F7npv2vE5d5frUHPtsXZy7Z3efzri79s1y4FzdXX6x3nr5+L8Pp62Ru15dO6OfXVVLplx7q5eFdPH6A870O3e75Ebu4922zlOXipQYDoYAAQEDJMQKuor7isrKltV151lxBebrEBkbhmTCTNuKxUnGIVhLRLdSSK2paqEElrAMAkIbtMpSiOmcpScHgEJBnQYyJVUqHGhmkb4Hj8XgYGB2GPoOyr6BooiSG9NGkKDbRNQRNWkabE20jCliiPRNmpIINQEAcDSiuW2m2NgFKOpj3INMADzQGSRpkM5HRuKiKxJW1SEaNoqehzVUoopYArSUkU4UyJhkdzg3kzE2Nkl8ZN4hxPBtg2Uap7MnTow0o5c0/LeBgKOLteTutfJ9Nrj6fN+F6lWfbY3q4fU6VbN0mem6aZUeHTyXj7/AEh6Pm6tx9XTuvilb5cE8v1usdvBZ1nz3z/Rr877X7vieafI9fuHd5/BuD0+g782x0tH4+vSqrc6jqnZwlUc/jTk/qeXwOTYuHu9Fi5T18fdPX8/e+/ht6HxyQQHAZBAAGiGWqiohWterKj0xh3lWaJ1M01cqChHE4SQ0AQCliFbIIziuqIt5tNIw0CggeaxN1gMcDBYJ2TBmw28kUWCNsksLQDJUfAMfjcDAwOy5/Rdpn6BCkIEbo25bgGGJKwEBQjAaaFiJCciaJjoNgaGmEKPSZaYabcxmmKSgARqhtyw5BwLaOWyjQQyEkM3RlKpMchUKb6qQqdTeVqpZbbcCGAoxGBKMaAhYNsajbYITUPRYAy0qrFSyS50aZKApbMuvm9c5etnxfU3PzfU6lthp3N0cji9crLerWgp+h9IWo0rLTj4+88/Tw3zfV9H+r4/OOHt9Eep5pVHIfP9G4rLp3pcHHPF9jX8N+2e54nnTzvS7F3+fovF232kUHN0bHrlQztUc+3cvV8mVtjpHPvxX0PP4xy9XoXDbjbXY9ufkNrunpcXXvZ8l0JI30A02xoI4myWwrLzqbz1+4rbzrLhioxUYn7TyYKYdJkT43EmxRqYiMAQw4rdIYpNNEBBibhLgY4JtCiEqRIdAGPIwCFjEVvAqknWCxNgOD5fGYGBgdlz+i7RPvC2IiTBjipxN8G1JDITVSBTLkCVKkzZpI2SCGTQJINmoboh0hFEcg0oC0yyNWYEsMBpKBGYJKQkSiTeVPokK5BWJoPEOpmBpNg2CAjMTUqO5FpgMABICqiblDlxbyeIQYpgqJNlUozztzn3p/O9CH53o2vL19MmQl7d1c9BhtBDzDz69RvNVWwhHT1Lt5OJ4361w6+A+N7fpj3PC5R53o+iPU8h3SeR+d6F5eXS+/i5p5/fwjy/V9Ne94PNs9tigYz12vo5eCeb63oX0vK5fwehuPTy7FvhL1z17DXiPXzaFydnpTo5/D+OvqTXLzljt2LPbon0fzu/enwOMfBxS06ZAAEmK5pryorip0movMHA3Lct0h6hZplyxSNJwUUpoUapEYCWswCFUM0wAiToRI0xbNwQjmjAgUFEQ3BILB409NYBORLMeIwOAZfF4GBgdmz+j7XHvtUmlIU3Rkqfkj0sUOKkbxyoYJoFGRSKWGEkbpQRIAbqY1AibaaYCSWsJaGxWYUoqWAjSjQMEAjKcVOpuCQaKgaBCpuswMQ4iSrEbAEMxuoaBQYZibzTiuVLcTwDVOJuy1llOkVOBltTcnbY+B7s7m6tXzruXVxSU6nK9t3yjIt9c/Jfnelpzj0LUVWWtPFQSehelwebo07z5/do3H6HV/T8ys4unuHreRCb4N5np3lx3D1PM1Pm6fEHF6fsjXih2VGN3Gk7Ltz8g831ex+j5nn3xvZ9H+14zt5rUwiuIVNHht6C6ubxDwdszow6Nh0WGPRyr0vHu/X8n1H6HPMuVGAAJoTYqvTOnvOpc19JqkxUxqzbEBJtYNFOUsE0yKyuctVDLSg24RjTFE4gRlU4kaoh5UqSU07VYlgsJUHE3C1YKSjdEI3BkACeDz3j8ZgYGB2fP6Ltc/QN0AJoRDcSUrHIkircTFyo1QLSsFCIBrGhKUHBMoRpmhsAcgwUIxly1WcapJplGOWxiIqQSwqlG9KNNW2VIoapmgU3KJMUoxHJTMYSKOTNyQMpoTIAIxuAappBFPpvZ0hQTq9ydVR4nuQvM9GXhrSY7Bvh2nfl2PfGky113m6N06ObA57z9WoRVbL6DeeuZaRm61TuPZzarnTHP0bdGzvXz3XF09V9fyQHznDfmPH1+rvZ8ZiK8Q+V7ffL5t97OPgvn+l2no5bXfPn3F1VyqLjv230/JsN8YE2BPIM966TuvdyeQ/I9XivRh7aiiy18mej5nnzv8/0PR7W9XgasQloTDUWlWVFbWcFxhQ2QCIVxEqI15iko3gZFDctURHFfcqhQZchUE2QHLMFoFMySFibgOgoICkpQ6gm8QoiGSRDVNG1G6SU0g/PefxWBgYHY4+h7RH0AUlBFKJqLGwJdbbQgNMj1LTkypU1IinGmQbAmIJQMACLQFSo45LTQDETbhu822gJIGimnKOjlJQKDA0YtBJBsBmIk3FTiHUxblJuzTQIhxN4aOsSArCCKUFKWW7NT4uGN3PWV5nq1nhezz3l7OlyqrLWHpHVenltrz1Hm6Nfit+0zAKSKgopE4Cu5i6DHVGtd6eSZ0ZdDi+a83R2KXrnTnN83v6T6nlv0uds5Dwd/tX2fEqovy34fvdc7eDbenm86ef6fY9MOh+j52p8vRxvzfU6P18nSO7gtt8K3PVHPGebtlOOyehweW/I9fTcNO9aw1NedPU8vzL18Wyc+/fN8/UXt+S5UstRBNXEGivecJy4OLUsChVnX6RGcMNKGCgVMK8zYCI1IRC6Bw2S66wHpWARQOXUkbVIm3VJswQFPuVloxxDjYpuIEbzbYjQSYCOl58x+NwMDA7FH0PaF9BgNpYkQYIgZoUAFg0aiUmnCgauXLUbqBYiTY1Y2SgwqWmA1HE00wImI01UASoCIasJQNttIAhJlDTckZTdBVQtOJugqYsxJws1ZAqHVTsjxRgAGNQwYDSG9GrssY22Xwfe5j4nr63ltvcu0vPzwHbtsA5+jc98NC4O3bdsendXN5ow27j04XGuXl/zu/072cfFPI9Wz0mhFzju4KtX6s1y4rx9nX1cz0OKB5Hqbt28UXOs6ufhHlep7E9/5+vy08r+V7Vlhr6R9v5/zp53q7uPqHoeazL89eT7Pon2PHttcBTjqn7jUcOhyp2zo5+M+X6lxUTAd0nhtx4v9HzNz5OmXGve/V870B6/kxqmI5ClCqYrmOJEM24TiHWNbrEVywkxSguW6RuBTeajsjUmxK2UiUnwUQSODMQDdaVSRQidAxY0jaidlqBgoIU6GNqGAaBQTfnvH4vAwMDss/Q9qj3xBprEEgaMUtUkBlig2LBR6QBjHEGreRIlttNti5aJZAmo7EY0DblpoWgZhIUkAQEYDARA0BAoEBpOIM0KUjHSsSwYBg1BQJN+bkTSupEpptEYAASvCnpufnpP83vvPG9zkPi+tp6NiH2Ps5PJ/NvP6+PeOfVnPdE7XLT0D2cWv6TrON9d9Di4xxdfP+bf1D3cnDPJ9VZHNsuDdfHsYdB1jWuPt6fnfQfT87k/he7170/L1vl6eh+t5vBfJ9P0z7XjVGOnhnx/c7U59Bev4fBvO9R/TLt3VyStseLeZ6vZu/gsejmjxcy5iTpCyoFVZlrUzpoOO22ON79Hz+HY6eFe7j23l6t44+2q6uT1N9J8/f8AXzRXEepiuWXEdkKlForqxhXDTlhqrecWpChGYk8mrQVANMDcAklYoKBS3AEMG+kRONrSORWYgmY04mY1TRspCFg1EoPNimgee8vi8DAwOxR9D2qPfEQVIjQRsZEIYDLAaMTLmPQ2ANGNUEkRUmaQnGhBtiTTdpms0VNtISxSFyiSNxxC6QFGgmQIBB0bwiTVULRCxIgabwGxlKcHJVyJt2bMIwzEyh9U7NkNsbIbFzdW7/NfR6nx+hVcW2izesB0G40yo4zth1eLpIrcc7Zy26+Ej0OLlWGnoru5dG5taLLWS56mnzPzu+Xtnr1Rxju47TN1+kXvD39dLv8Apw4T5Pq+nfT8vW+XfdPR4aDHXqnf5sPPbwN5Hu9pzPSX0HzvmHxva3j0/P7PfPCVc/5OvpHXyX3Vyxs9a3PSox1aHyfzu/U8t9bdc9D1z3ed1D0eDk2Gvhwdlh09Ow2c3yg+j5noj6T5+HecdxEcwKiHSaartMoFyoYlW1EG4bYw4Qbip2oRNhDlCEowgNBCwokEJCSGSZtLSQb8oxkJQRtUPDEZDUSpK2YYCiUpwnzrj8bgYGB2Sfoe0T7+CASAqMYBLQkbZabpNpNUgpxBY8lBAdmyG+qckxrGCwEwY25Ycg005FjLQAwN4EGhLQGNB4IAcGAjAwbTwTilSlGLWOpMEqW22SpI0j0kSbqQi3I13rj9G+5enUcul/OuxeX38S8709b4+veOzi4vBRTXdt8fF3Tzb1z6W81R3GyYdG+8vZ1Xq5vFPfwezsNdPz1OHJpdS2x2xrnXl+pX3PI1PNe/isopjbDdObpueH0bBOkz29Sex42ncfZL0w2Lox3Dr46zn6fE3h+/1zTn9Ge94PiHwvoPZ/0HzduPjHkez1z1fKvOjlbmqbHfTuTrhueT83byqa9NdfHJR5R830/V/oed1b0/M5Jx9fkPm7Jze9udzz04X0cfXPoPB2z1vKYpVF5115M0o7Kyowl4psis0yitKyKQ626WwLGKkbSgoAD0ihhTpKiEZKlcHQ6jGnEzQNJZDBRkNwaCNgpGUQCm44cKbK884/FYGBgdij6Dta95oaEtCJjbYiEhwthzGpNA0LGKAOFaQMTJMhyE8BttENsacNVLIgcYDbYMaG2BgZTYsJMpRtiQSBghDBNtuJgD4IBjEHEmp0cQqQl4Vc+Z621ef6b83ecvTO5t6Xk6tah9r6+Hzl5PsTnUpxV9PN5rzfVper6Rpe2G15NsUQfQOXt37PTn/bx0lR0mLp40tkWdLrOmN0qqeXo56tObM5N08eu9PPsk1t3P0bvxd3Ut8d56ePd+vDmvk+rlZ7T18uwdHPSc/R4y8T3ew9fJ270PM5tz9XfPW8dpPmPnep1T0/JNz5r8b3Nv35+nd3DpPH2QadRlp2T0fN1Pl7PKHjez6K9Pyus+l5vK+Lt878fobbUR9Jmed6FT6Pmef+jj9IfXfLZ0YVWmLDmMKJSRzGaMbQol5M0saQSDIBG4pQBYRYEmSs0+CgpJOkGaCcEBKic40ciU5IYjEFRiETcKUk0ENW1JxU2357x+LwMDA7HHv9mn322mRN1KN40qRKhabaYExQIIJ4AbUG1KsRGDUZtAMAEUa81G0Q2LAbdC0yAgYEUIkAxtkqMBENBCMiBbQMTwZNGmI1B2bcltiOLm+N9HnH2bN5/dvudSktHz25/x9XoH0fO4f5fqM56lF9G7eDyFFaH08fq3Dp4JrlUaY7NnUVFrjv1Hk7LLfPzn2cfeMtOROev467P14aFlp6HqT5tmFXIuffSOnDk3Vx1vTz9L4uvZtY2nl6++9XP07u8+nw6OceV6d30c7NTuPVz0XP0eWvI9iZ18nc9cNl6Obd+/h1zm6Da3Ds4eN+Z63m7j7vYPreRtO/PpPD3bD18vGPN9LuPp+brnP0ecPF9zs3oeZ1v1vI0Hk7+B+f6N7Ua6Gy8nZP7uDxvvy9K9nxN5+g8SvvJmlBrONUNuTHiUdyNJthg2PBkCiIRDJIHTglE5NKJE8aIkinWkE6hSsEbWMUHAORGGUKky1GqRiIFaMSKm2vPWPx2BgYHYZ9/sc+8QkFHoZqUDBEMSVG2IaGAESjUBaJUDG3CjJIm2RNuUBprBiSgowDVEkDSDwBAwweA0Ix4CAgYDYsEgKUo3BAGDdGCGM9Ux2teD1InD6Fp5npdWx1kZvkfdySNTovmdWmc/Rz3l6OlU5VKoceP+nk2YPRWW3lbfl2yFYJ6DrPYfN9LcqXFN8OgXFFJbN9yuNIb5Dz7+wd8ZuGmjcvVyzLTVu3k4H6fmxtM/R3B26LrPV+Tq9w+x5D5NHz9eieX6Nt041kPfOzk1Xm34lwejyin1DK/UHt/PuUanzdW++j5zzjjvmet4Rz6Pp76fjSqNT4uzYuvk5F5npdc9PzqnHo455vo9H7eLpXo+XpnJ6Hnvy/U3rq5ub569Oyu17eLwELezLp32PyFd2ckG84F5tUNA6AKRpIDbWAY8EQGPAIFVYh5yLHFQKTEo3AwbraKTEQYJxMaHBICg4GKlAgVs5bjSpKUrkhOi824/H4GBgdaXu9mX0DInBYAuGGNOUZg8ABIMScZioW1JVNWAIWowOibaZBXOCADBsBbYbUABXIJuDEGAdDAwAAQRpEyEDDEhZIAgxiPBoDPP1x/O9SZwehvfk+t0jXLSvO79Z+g8Bvr5aLh7/RXleh4j8/0PUumeS+d4dGlbc3Curk9S568Icaxpjsmd1OkbPzdO58vbO6ebjG3P2PSeUw/SGW/Tejn4Zhrzqa9b7RJ5ejXctOWY78d7uHl/pedeh1rz+3W2e6/Q4Oy9XJT49FBzdVDydjEODL330eHUeLq51GvCubq6k16x9757k3