(Say NO). На выборах в Европарламент слоган приобрёл чуть большую конкретику: «Скажи НЕТ Евросоюзу» (Say NO to the EU).
263
MayorWatch: UKIP on the London Assembly? What Farage and the Politics Show didn’t say… URL: http://www.mayorwatch.co.uk/ukip-on-the-london-assembly-what-farage-and-the-politics-show-didnt-say/201115092/; The Telegraph: Kilroy Silk wants UKIP leadership. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/1473236/Kilroy-Silk-wants-UKIP-leadership.html
264
Tory (англ.) – одно из обозначений Консервативной партии Великобритании.
265
The Times: Tory donor Stuart Wheeler faces expulsion over UKIP support". URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/ article5996975.ece
266
BBC: European Election 2009: UK Results. URL: http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/elections/euro/09/html/ ukregion_999999.stm
267
Ford, R., Goodwin, M.J., Cutts, D. Strategic eurisceptics and polite xenophobes: Support for the UK Independence party (UKIP) in the 2009 European Parliament election // Institute for Social Change (ISC), University of Manchester; School of Politics and International Relations, University of Nottingham
268
Бурка – это женская одежда, полностью закрывающая голову и тело, с узким просветом для глаз. Бурка – не синоним хиджаба. Хиджаб – это женский головной платок, закрывающий волосы и шею, оставляя лицо открытым.
269
The Electoral Commission: Previous UK general elections. URL: http://www.electoralcommission.org.uk/find-information-by-subject/elections-and-referendums/past-elections-and-referendums/uk-general-elections
270
The Conversation: The least-skilled workers are the losers in globalisation. URL: http://theconversation.com/the-least-skilled-workers-are-the-losers-in-globalisation-63655
271
TheInformationDaily:Will"Someotherparty"decideGeneralElection 2015? URL: http://www.theinformationdaily.com/2012/10/04/will-some-other-party-decide-general-election-2015
272
The Telegraph: Local elections 2013: Nigel Farage’s Ukip surges to best ever showing winning 150 seats. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/politics/ukip/10036463/Local-elections-2013-Nigel-Farages-Ukip-surges-to-best-ever-showing-winning-150-seats.html
273
The Guardian: Local elections 2014: results updated live. URL: http://www.theguardian.com/politics/ng-interactive/2014/may/22/local-elections-2014-live-results-updated
274
BBC: UK European election results. URL: http://www.bbc.com/news/events/vote2014/eu-uk-results
275
BBC: Farage: UKIP has 'momentum' and is targeting more victories. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-27567744
276
BBC: Rochester: Farage looks to more UKIP gains after success. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-30140747
277
BBC: UKIP gains first elected MP with Clacton win. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-29549414
278
Breitbart: Carswell Infiltrated UKIP to ‘Neutralise’ Farage, Book Reveals. URL: http://www.breitbart.com/london/2016/10/02/carswell-plot-infiltrate-ukip-new-book-reveals/; EXCLUSIVE – Farage For Breitbart: ‘Posh Boy Carswell Told Me I Should Have NO Role In The EU Referendum’ // Breitbart. URL: http://www.breitbart.com/london/2016/10/03/exclusive-farage-for-breitbart-posh-boy-carswell-told-me-i-should-have-no-role-in-the-eu-referendum/
279
Breitbart: Douglas Carswell Quits UKIP. URL: http://www.breitbart.com/london/2017/03/25/douglas-carswell-quits-ukip/
280
При мажоритарной системе избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов в своём избирательном округе. Смысл такого подхода в том, чтобы депутаты представляли интересы жителей определённой территории. Мажоритарная система имеет множество достоинств и позволяет небольшим партиям и беспартийным кандидатам реально участвовать и побеждать на выборах. Но есть и серьёзные недостатки. Так, например, партия, чьи кандидаты займут второе место во всех округах страны (пусть даже с 49,99% голосов), не получит в парламенте ни одного представителя – прим. ред.
281
BBC: 52 minutes that shook Britain: Miliband, Clegg and Farage all resign in election bloodbath. URL: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/52-minutes-shook-britain-miliband-5661173; BBC: Nigel Farage resigns as UKIP leader as the party vote rises. URL: http:// www.bbc.com/news/uk-politics-32633719
282
BBC: Farage stays as UKIP leader after resignation rejected. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-32696505
283
BBC: UKIP rocked by Nigel Farage leadership row. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-32734220
284
BBC: UKIP's Nigel Farage rules out quitting as leader. URL: http://www.bbc.com/news/uk-politics-32746300
285
UKIP Manifesto April 2010: Empowering the People. URL: http://www.politicsresources.net/area/uk/ge10/man/parties/UKIPManifesto2010.pdf
286
UKIP: The Constitution. URL: http://www.ukip.org/the_constitution
287
The Independent: Ukip are by no means libertarian. URL: http://www.independent.co.uk/voices/comment/ukip-are-by-no-means-libertarian-8424411.html
288
The Huffington Post: Why Anti-Establishment Parties Are So Appealing to Dispossessed