в Тёмные века достаточно часто использовали сёдла. Но седло было очень дорогим предметом, поэтому обычно на спину лошади стелили толстую шерстяную попону и садились верхом.
26
Тис считался у друидов деревом смерти.
27
Жертвенный камень в виде клубка сплетающихся змей служил связью межу земным и потусторонним миром.
28
Корриган – хранительницы источников. Они живут под землёй, но в то же время любят проводить время около водоёмов. В их мир можно попасть, пройдя через дольмен, который обычно находится недалеко от источника или озера. Дольмен – два высоких параллельных камня. Возможен другой вариант: два камня сверху перекрывает третий, с виду напоминая букву «П».
29
Ясень в магии друидов олицетворяет жизнь и возрождение.
30
Дал-Риада – реально существовавшее королевство пиктов на северо-западном побережье Шотландии, примерно до VIII века н. э.
31
Имеются в виду воины королевства Коннахт.
32
Палочки с огамическими знаками применялись у ирландцев в качестве заклятия. Их бросали в определённую сторону; считалось, что после этого оттуда уже не сможет прийти беда.
33
Куррах – ирландский корабль, его покрывали кожей, шли на вёслах или под парусом.
34
У ирландцев считалось, что нельзя нарушать уговор, скреплённый рукопожатием.
35
В подобных домах спальня представляла собой нишу, встроенную в стену. Она либо закрывалась ставнями, либо отделялась от общего помещения занавеской.
36
Финдхелл – игра, аналогичная шахматам.