align="center">
第二章
凯尔坐在警车后面，双手拷在身后，盯着狭窄的巡警车里的监狱，感到自己和以前不一样。他体内有什么在改变，他不知道是什么，但是他能感觉它在体内膨胀。这让他想起他第一次用海洛因的时候，当针头接触皮肤的那一阵冲击。这种新感觉像一种灼烧的热浪，涌过他的血管，并伴随着一种无敌的力量。他觉得充满力量，感到血管仿佛要从体内迸发出来，仿佛血液在体内膨胀。他感到比生命中任何时候都更强大，他脸上、前额和后脖子的皮肤刺疼着。他体内汹涌的力量是他不理解的。
但是凯尔不在乎，只要有力量在那里，他就欢迎。他透过朦胧的双眼看到这个世界是红色的，然后视觉慢慢聚焦。在监笼后面，他看到两个警察。
当他耳朵里的咛咛声开始停下来时，他听到了他们的谈话，开始是平和的。
“这个变态已经走了很长时间了。”一个警察对另一个说。
“听说他刚刚出来。真是差劲。”
警察开始大笑起来，刺耳的声音径直穿过凯尔脑中。警车沿着高速路高速驶下，车灯开着，凯尔越来越看清楚了周围，开始意识到他在哪里。他还是在同样的第九大道，正重新朝监狱驶去，那个他曾经在那里度过十五年的地方。他正在拼凑那晚的记忆：那个酒吧……那个女孩……他正要享受和她在一起，然后……发生了什么事情。那个小巫婆咬了他。
意识像潮水一样涌过他。她咬了他。
凯尔努力想伸出手摸脖子–那两个口子还在跳动–但是他停下来了，他意识到自己的手正反铐在身后。
凯尔移动了手臂，让他惊讶的是，他没有费任何努力就挣开了手铐。他不相信地举起手腕，看着它们，被自己的力量震惊了。这对手铐是不是没用的？他看着它们在他面前悬着摇摇晃晃，然后想着，他怎么能做到那样？
凯尔伸出手，然后摸着脖子上的两个洞，他们很热，仿佛那咬的一口深进了血管里。他坐在那里，看着悬挂着的摇晃的手铐，并想着：吸血鬼存在吗？那可能吗？
凯尔开心地笑了–是时候检验一下了。
凯尔拿着手铐，轻轻敲了敲面前的笼子。
两个警察转过身来，向后看，这次，他们没有笑。现在，他们的脸看起来充满震惊：凯尔的双手自由了，他的手铐挣脱了。他正在那里摇晃着它们，咧着嘴，并一边仍然用手铐轻敲着笼子。
“该死的。”一个警察对另一个说，“你没有铐紧他吗，比尔？”
“我铐紧了，我很肯定。我铐得比地狱还紧。”
“还不够紧。”凯尔咆哮着说。
一个警察伸手拿抢，另一个猛地踩住刹车。
但是不够快。凯尔以不可思议的速度伸出手，撕开了金属隔栅，仿佛那是牙签做的，然后潜入前座。
凯尔踢打坐在乘客席上的警察，拍去他手中的枪，然后缩回手，用肘狠狠击中了他，然后扭断这个警察的脖子。
另一个警察突然转过方向，车子跌跌撞撞拐过高速公路，凯尔探过身去，抓住他的后脑勺，用自己的头撞他的头。空气中响起一阵清脆的响声，警察的血迸满凯尔的头。汽车侧斜过来，凯尔向外伸出手，想抓住轮子，但是太晚了。
辆警车突然转向公路的另一边，警报声响彻空中，警车撞进另一辆开过来的车中。
凯尔飞出挡风玻璃，头先着地，落在高速公路上，他翻滚着，翻滚着。那辆车也弹跳着滚到一边。一辆车尖叫着朝凯尔急踩刹车，但是来不及了。那辆车碾过，凯尔感到胸前被压碎。
那辆车尖叫着停下来，凯尔躺在那里，呻吟着。一个三十岁左右的妇女从车上下来，尖叫着，哭喊着，一边跑向凯尔，他正面朝天躺着。
“哦，我的天，你还好吗？”她快速地说，“我努力想及时停下来。哦，天哪，我杀了一个人！哦，天哪！”
这个女人吓疯了，跪在他身边，流着眼泪。
突然，凯尔睁开眼睛，坐起来，看着这个女人。
她停止哭喊，一边震惊地看着他，眼睛在车灯中惊讶地睁大了。
凯尔咧着嘴，靠上前，将他那漂亮的狂喜的长牙越来越深地扎进她脖子中。
这是他生命中最美妙的感觉。
当他喝着她的血时，女人尖叫着，他喂饱自己，直到她在他手中无力地倒下。
凯尔站起来，心满意足，然后转身，查看着空空的高速公路。
他竖了竖衣领，整了整衬衫，然后走出第一步。那里镇子上还有许多债要讨回来–而那所有的要从斯嘉丽开始。