petrol station
ガソリンスタンド
gasorin sutando
police officer
警察官
kēsatsukan
road
道路
dōro
roadworks
工事中
kōjichū
roundabout
環状交差点
kanjō kōsaten
speed camera
スピードカメラ
supiido kamera
toll point
料金所
ryōkinjo
traffic cone
ロードコーン
rōdokōn
traffic lights
信号
shingō
tunnel
トンネル
tonneru
CAR TROUBLE | 車の故障
If you break down, the emergency telephone number for the Japanese equivalent of the AA (JAF – Japan Automobile Federation) is 0570-00-8139 or # 8139. If you have an accident, call the police on 110 or ambulance/fire service on 119.
YOU MIGHT SAY…
Can you help me?
手伝ってもらえませんか。
tetsudatte moraemasen ka?
I’ve broken down.
車が故障しました。
kuruma ga koshō shimashita.
I’ve had an accident.
事故を起こしました。
jiko o okoshimashita.
I’ve run out of petrol.
ガス欠です。
gasuketsu desu.
I’ve got a flat tyre.
パンクしました。
panku shimashita.
I’ve lost my car keys.
車の鍵を失くしました。
kuruma no kagi o nakushimashita.
The car won’t start.
車が動きません。
kuruma ga ugokimasen.
There’s a problem with…
…に問題があります。
…ni mondai ga arimasu.
I’ve been injured.
けがをしました。
kega o shimashita.
Is there a garage/petrol station nearby?
近くに修理工場／ガソリンスタンドがありますか。
chikaku ni shūri-kōjō/gasorin-sutando ga arimasu ka?
Can you tow me to a garage?
修理工場まで牽引してもらえますか。
shūri-kōjō made ken’in shite moraemasu ka?
How much will a repair cost?
修理にいくらぐらいかかりますか。
shūri ni ikura gurai kakarimasu ka?
When will the car be fixed?
車はいつ直りますか。
kuruma wa itsu naorimasu ka?
May I take your insurance details?
保険の詳細を教えてください。
hoken no shōsai o oshiete kudasai.
YOU MIGHT HEAR…
Do you need any help?
手伝いましょうか。
tetsudaimashō ka?
Are you hurt?
けがをしませんでしたか。
kega o shimasen deshita ka?
What’s wrong with your car?
車がどこかおかしいですか。
kuruma ga dokoka okashii desu ka?
Where have you broken down?
どこで故障していますか。
doko de koshō shite imasu ka?
I can tow you to…
…まで牽引してあげますよ。
…made ken’in shite agemasu yo.
I can give you a jumpstart.
私の車のバッテリーにつなぎましょう。
watashi no kuruma no batterii ni tsunagimashō.
The repairs will cost…
修理は…円ぐらいかかります。
shūri wa …en gurai kakarimasu.
We need to order new parts.
新しい部品を注文しなければなりません。
atarashii buhin o chūmon shinakereba narimasen.
The car will be ready by…
車は…までにお渡しできます。