и он вздрогнул.
– Пригибайся! Не поднимайся выше уровня окон, иначе он тебя увидит.
– Знаю.
– И не высовывайся из-за кузова. Он под углом к дороге примерно в тридцать градусов.
– Рытвины.
– Что?
– Мы думали, что гремит по ухабам подвеска. – Эль открыла дверцу багажника, и она привычно два раза скрипнула. – Я о тех стуках, которые мы слышали, когда ехали к Глену. Это были выстрелы снайпера в наш мотор.
– Вероятно, ты права.
А лучше бы ошибалась, подумал Джеймс и, повернув зеркальце на миллиметр влево, заметил на краю скалы рукотворное строение. Белого цвета. По размерам – домик в одну комнату, но не мог различить ни окон, ни дверей. Джеймс прищурился, превращая мир в картину маслом, однако ничего больше не рассмотрел.
– Вижу дом. – Зеркальце чуть не выскользнуло из его потных пальцев. – Или навес. Не исключено, что убийца стреляет именно оттуда.
– Точно?
– У меня осколок зеркальца, а не телескоп «Хаббл». – Джеймс слышал стуки и возню в задней части «тойоты»; Эль осматривала запасы воды. – Ради бога, не поднимай голову! – Сдвинулась книжная полка, он ощутил плечом, как машина слегка качнулась на амортизаторах. Его раздражал этот беспечный шум.
– Могу предложить кое-что получше, – заявила жена.
– Например?
Она молчала.
– Что у тебя такого, что лучше зеркальца?
– Упаковка пуста. – Эль пошелестела пластиковой оберткой.
Джеймс вздохнул. Он помнил, что три бутылки минералки стояли в консоли в салоне. Минус одна, которую они отдали Глену.
– Значит, у нас две бутылки на четверых… нет, на пятерых.
– Сколько времени нам тут торчать?
Что-то звонко влепилось в кузов машины. Звук был такой, словно растянулся до предела трос висячего моста и, не выдержав напряжения, лопнул. Щелчок был отрывистым, как выстрел, но глухим, будто удар бамбуковой палкой. От внезапности и абсурдности происходящего у Джеймса застыла кровь. Жена вскрикнула.
– Эль!
Осколки пластика хрустко засыпали салон. Водительское стекло вылетело из рамы, и на голову и плечи Джеймса обрушился целый дождь. Он дернулся вперед, руки вминали в землю кусочки триплекса. И тут он увидел Эль. Жена ползла со стороны багажника. Глаза расширены, рот широко раскрыт, волосы спутаны, но невредимая. Упала на спину и, придвинувшись к нему, спросила:
– Что это было?
Джеймс заметил повисший на его воротнике кусочек голубого полимера и узнал материал.
Проклятие!
– Что с тобой?
– Это от навигатора.
– Он расстрелял наш навигатор?
– Да.
Эль провела рукой по волосам:
– Зачем?
– Потому что… – Мир качнулся от того невыносимо огромного, что пришло ему в голову. Прижавшись головой к горячей дверце, он посмотрел в небо. Из волос посыпались стекла.
– Зачем, Джеймс?
Он разломил пополам зеркальце, которое держал между пальцами.
– Система