Отказ всех систем. Марта Уэллс

Они разговаривали, но я не улавливал смысл. Я выпрямился и сказал:

      – Мензах, вы должны меня выключить.

      – Что? – Она посмотрела на меня сверху вниз. – Мы уже почти… аварийный ремонт…

      Звук прерывался. Обновление нагружало мою систему, а органические части не предназначались для обработки такого объема данных.

      – Неизвестный автостраж вставил внешний носитель, боевой модуль. Он загружает в меня инструкции и переформатирует систему. Вот почему два автостража «Дельты» утратили контроль. Вы должны меня остановить.

      Не знаю, почему я танцевал вокруг этого слова и не мог его озвучить. Может быть, потому, что она не захочет его услышать. Она только что прикончила вооруженного автостража шахтерским буром, чтобы меня вытащить, – по-видимому, она хотела меня спасти.

      – Вы должны меня убить.

      Им потребовалась целая вечность, чтобы понять мои слова и сопоставить их с тем, что они, вероятно, видели через мою камеру, но моя способность измерять время тоже сбоила.

      – Нет, – сказал Ратти, с ужасом глядя на меня. – Нет, мы не можем…

      – Ни в коем случае, – сказала Мензах. – Пин-Ли…

      Оверс бросила ремонтный комплект и перебралась через два ряда сидений, подзывая Пин-Ли. Я понял, что она идет на мостик взять на себя управление, чтобы Пин-Ли занялась мной. Я знал, что она не успеет меня починить. Даже с разбитым тазобедренным суставом и одной работающей рукой я способен перебить всех людей в вертушке.

      Поэтому я схватил с кресла пистолет, приставил его к груди и спустил курок.

      Надежность системы – 10 % и снижается. Начинаю выключение.

5

      Я снова включился и обнаружил, что не активен, но постепенно перехожу в фазу пробуждения. Я был взбудоражен, но все системы показывали ноль, и я совершенно не представлял почему. Пришлось просмотреть персональные логи. Ах да, точно.

      Я не должен был просыпаться. Я надеялся, что они не сглупят и будут слишком мягкосердечными, чтобы меня убить.

      Вы наверняка заметили, что я приставил пистолет не к голове. Убивать себя я вовсе не хотел, но что-то надо было сделать. Можно было вывести себя из строя как-нибудь иначе, но посмотрим правде в глаза – я не хотел просто сидеть и слушать, как они себя уговаривают, что другого выхода нет.