Владимир Познер

Тур де Франс. Путешествие по Франции с Иваном Ургантом


Скачать книгу

из немногих не американских актеров, который добился абсолютного успеха в Голливуде.

      – Чем вы объясняете это? – спросил я его.

      Он пожал плечами – очень это по-французски – и сказал, чуть иронично улыбаясь:

      – Может быть, из-за физических данных. Ведь видно: если что, могу и отвесить кое-кому.

      Он был уставшим, сказал, что ночами не спит:

      – Только что родился сыночек, орет ночами напролет.

      И снова: абсолютная простота. Когда вся группа стала просить его сфотографироваться с ними, согласился без звука. Словом, симпатяга. Хотя отвесить, несомненно, может.

      Название этой главы – Art, Artisanat, Artiste, Artisan – следует перевести как «Искусство, ремесло, художник, ремесленник». Во французском языке в корне всех четырех слов стоит слово Art – «искусство», а это говорит о том, что для француза нет принципиальной разницы между искусством и ремеслом, между художником и ремесленником, чего не скажешь о русском варианте. Да вообще, странная произошла метаморфоза в России с толкованием этого понятия. Если сказать о человеке, что он – ремесленник, то это, скорее, имеет отрицательное значение. Чуть лучше обстоят дела со словом «ремесло», но и оно не отличается позитивным звучанием, поскольку предполагает, в частности, отсутствие творческого начала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      На карте Франции (см. вклейку) отмечены все пункты нашего тура. 18

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMpaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQ3NzcsIDIwMTAvMDIvMTItMTc6MzI6MDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjI2MkNGMzYxNzgyOTExRTBCQzFBRTgxMUNERTA1MzMwIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjI2MkNGMzYwNzgyOTExRTBCQzFBRTgxMUNERTA1MzMwIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgV2luZG93cyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjQ0NzMzQjdFNzgyODExRTA4MEM4Q0U5QTZEOEI3RTc3IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjQ0NzMzQjdGNzgyODExRTA4MEM4Q0U5QTZEOEI3RTc3Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAABCDAAAiL8AAOgmAAFiqf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8IAEQgCkQH0AwERAAIRAQMRAf/EAOwAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCAEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAxAAAgIBBAAEBQMEAgEEAwAAAgMBBAAREhMFECAhFDAiIxUGMTIzQEEkNFAWYKCwQkNwNSYRAAEDAgMEBgcHAwIFBAAHAAEAEQIhAzFBElFhcSIQgZEyQhMgobHBUiMEMPDR4WJyM0DxgkMUkqKyUwVQwuIk0vJjc5PjNBIBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwBMBAQACAgEDAwMFAQEBAAIDAREAITFBUWFxgRCRoSAwsUDwwdHhUPFgcICQoLD/2gAMAwEAAhEDEQAAAfVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEchkIimpFgAAAAAAAAAAAAAAAABCAdHQFgAAAAAAAAAAAkjkMhkMgkEhjIAKPUiQAAAAAAAAAAAAAAAAAGfHxk4AgUKHBR0ULOihY6LFCiIZEiJDGqTHQA6AAAHoS2gAZ8oiSSCSSiWShZ0AAAAAAAAAM2STiLV8BkAGjiA4cAYEL0BZZnndizgHAOAIED42OAbOW+ADGGYOnU6B0B4kLKJBJJJJJJJHRwAADhUiyiLUSPiBY4RziR6TChQk6dJC8Lc82s4ACgOCRpWx5M9LNrQJby68AMIUSdOnQrsB0KAgCugcFqslR6GACCqMeQanJEi+KpVl5VYBpIlCCqJBIOChRanntkQcHCtHSWRCJLFs0RVjsSKmS+gAB50VydCugdOxwVQSYshC0qVNdOrZkhPS5egRyjMtYwOCBwcIUsmoA6amKs4MluXghEji3J5uZknpIIyoq5SklnFQagnmUHklr6iAHmaRwO10AJkKpAF+VhYHn8sI6XNTEnnocoBAMqQrKwmEYdLUz0s2yUtUOxMsjCydLqBpAfW4MMYEnE02iZqmZc6T66aZNBFWZ4kL6UKEHmKJroHTh0WKHyYWRWE88yl6BorFlwbqUArDDWR16lgQi1OFLLb2cKJXQHh4r49AOo0sotjHnmhILGtUjJHRxeEcQaorIpKiHq0r4weZIug6dACcTRs5F+tJYg8/l6cNXSUvpdiAFMYSytVcRjpHJ5o7HCCMARlAkcJpOW+JhZFKZOzoE4qiYRwIotdSZaRgvV1JYFeeeoqugNiiSTSUMk6LFYqVJgVDpqqE0kunACgMpUZGR8cGlcSEWpEIBYCB8kkUkjBr5ZhYkIxNijpIKZWyvh5Eroy9rJIzGmWzLspTFWdA6KWKksmkkaJRPlmGPMecHTR2Omol0AAZUxSMK2SS3siiwOkgrxYgWOjJOOGiluScNnmNIGYllOOloSkfWemVWANFym3W9M6ZOwOnRpWUnHBwkjoomGZlzYD5obHDYS3AAZQx9lFKklloNJLrpJGxAsjjsQ6mnIj1ZxvlkgeWDNkyKtYxcjNXiQpZaYNdKZYvDcGpMoZ2zp0BkQShQAcA6A2RxBLHDcS2AAZAztjBm5bU9CIRnEiFhTBwdGxwQAolD0b1XwPPxuyRGbXo8iVukUVKiXpnCUqj08x5S2B06VxdSw7HQOgAHQOnCEsg9BiQAGCKyyyK4Yl4mtWnKoElEakDpGHRseHwPTZVAYcqLL4pZWSyK8QNiSXZAlnlYXh6GYkrbFAKM7Fet5VojoEYWKFijgFQWZ6JKoAPLyhL6xiWqGy6S5qGV8raS1rbOS2ZfJXVAAknpcoBkCksulgldE0pkZVZXF1TcnFUNnq55+IscFDRRxHWwLWyKTCsiZTQ8NjgkiFuegSgAZEpRscKwglmk2hcrDpwnEIQWJcWQxsuD0CUAqTGWXw3LnhtGR1ZRYpYmYVkSIPSTDkAuUSUg6NFUtgWdjpWxJtQkojk4SVpoTcygAAAAAJGxBHI5FElcMjYkn2Ni42igEMyVlXLFSyq4HIbHDo2RSxIZn125bEcikQhjZ0rSuGyGMj6Q1rTgD4s2Z6IAAAAAAAAAAAAAAAAADRj7FkqGa4SDkOCK6dGjpXk+XVAAAAAAgQRSEVxAI5WkEgm0N+AAAEMcHRR0AAAAAAAAAAAMhY8dgoEiDqphQ4Oj46TSUAAAAAAAAAAAAcOgAABh7KolSvjo+JLMmAPjw6dA