войск Великого Могола на юг полуострова.
9
Цветные полоски на лице индуса обозначают касту, к которой он принадлежит.
10
То есть всеми богами индуизма.
11
Pater family (лат.) – отец семейства – выражение для обозначения очень почтенного человека.
12
Старинное название соленого коровьего масла.
13
Милости просим!
14
В то время в Англии правил король Георг II, а в России – Александр I.
15
Чокидар – страж.
16
Бегум – княгиня.