фоне серо-зеленого моря. Стала появляться линия горизонта.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Тайн – река в Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
«Доброе старое время» – шотландская песня на стихи Р. Бернса.
3
Дэви Джонс – капитан «Летучего голландца», его сундук на дне морском.
4
Капитан Дав с танкера «Африка Шелл» (нем.).
5
Да, да, торговое судно (нем.).
6
Английский капитан Дав, господин капитан (нем.).
7
Чудесно! (нем.)
8
Здесь: извините, не понял (нем.).
9
Готово? (нем.)
10
Так точно (нем.).
11
Дайте мне, пожалуйста, книгу (нем.).
12
Морские кадеты (нем.).
13
До свидания (нем.).
14
Evergreen – вечнозеленый (англ.).
15
Английский закон 1679 года о неприкосновенности личности.
16
Сюрте, триста десять… Господин инспектор? Это Леметр. Радиограмма… из Монтевидео… для Evergreen. «Курс Монтевидео тчк „Экзетер“ скоро отплывает»… Да, месье Гассе, да, это все. Да… Да (фр.).
17
Северная и южная часть Атлантического океана, северная и южная часть Тихого океана, Северный Ледовитый океан, северная и южная часть Индийского океана.