Давид Гроссман

См. статью «Любовь»


Скачать книгу

Понятно, что они не притронулись к нему, не дай Бог, такая культурная семья, мама велела отнести блюдо в гостиную, и оно стояло там на столе, покрытое плюшевой скатертью, по соседству с фотоальбомом и папиросницей в форме музыкальной шкатулки. Однако на этом дело не кончилось, он бежал и оттуда, да, представьте себе! – и оттуда тоже, потому что оба они, и Бруно, и его отец, всегда умудряются перейти предельные и допустимые границы, и даже тогда, когда, казалось бы, не осталось ни малейшего шанса, они все равно не отступают, так что, пролежав на блюде несколько недель, он исчез, только одна клешня застряла с краю в усохшем томатном соусе и желе, а сам он, вареный и, очевидно, уже не слишком свежий, теряя по дороге ноги, из последних сил потащился дальше, в безумные бездомные блуждания, всегда дальше, в точности как его упрямый сынок – сладкий мой… Вечно такой серьезный, рядом с ним я просто не могу не почувствовать себя вздорной и легкомысленной, но это его отчаяние, оно буквально убивает меня, лишает всякого желания жить, оставляет на мне черную, ржавую, полную скрежета борозду, как будто от тяжелого эсминца, но след эсминца я умею стереть, а след его отчаяния – нет… Я только пытаюсь накрыть его плотным слоем воды и сохранить, ведь я берегу все крохи любых свидетельств о нем – хотелось бы сказать: его внимания, но где оно, это внимание? – он даже не замечает меня, а я уже превратилась в самого главного его биографа – ибо что же еще остается мне делать?..

      Глава четвертая

      ты покачивался Бруно на воде в громадном медлительном гамаке моря

      туда и сюда словно маятник

      отмеряющий бесконечное первозданное время

      туман тихо ворочался расстилался и клубился по поверхности вод

      мягко и осторожно увлекаемый ветром навстречу светлой заре

      время светлой зари поджидает у горизонта

      ты плывешь Бруно в моих размеренных неторопливых волнах

      в этих бесчисленных частицах бесконечно струящегося течения

      и узнаешь что у воды есть запах

      а ты и не предполагал что у воды может быть запах

      покачиваешься туда и сюда движешься вместе с ними вперед и вперед

      дальше и дальше

      всегда дальше

      гамак моря укачивает и убаюкивает тебя

      убеждает плыть вместе с ними

      теперь ты знаешь что можешь плыть с ними вот так до бесконечности

      потому что тебя несет их безостановочное мускулистое движение

      можешь плыть вечно вечно

      потому что тебя поддерживает и питает это тихое колыхание волн

      ты плывешь между ними увлекаемый волей воды

      окутанный ее упругой настойчивостью

      и купаешься в бесчисленных ночных феериях

      утопаешь в этой нескончаемой череде черных бархатистых ночей

      окунаешься в нежность туманной прохлады

      тусклый месяц оранжевый месяц сияющий месяц

      скольжение облаков по шлейфу ночи

      тягучие