伴随新的自信，凯特琳有了说话的勇气。 “迦勒。”她回答道。
“这样啊，那么，你们在这里做什么？”另一个女孩，邦妮问。除了头发是黑色的，她完全就是蒂芙尼的翻版，“我还以为，你离开这里了呢。”
“嗯，我回来了。”凯特琳回答道。
“那么，你，也是新来的吗？”蒂芙尼问迦勒，“你是高三的？”
迦勒笑了。“是的，我是新来的。”他若有所思地回答道。
蒂芙尼的眼睛亮了起来，因为她理解为他是学校的新生。 “太好了，”她说，“今晚有个晚会。是在我家里。只有几个亲密的朋友要来，如果你能来的话，我们都会很高兴的。嗯……我想，你也来吧。”蒂芙尼看着凯特琳说。
凯特琳感到愤怒在她体内增长。
“女士们，很感谢你们的邀请，”迦勒说，“但很遗憾，凯特琳和我今天晚上已经有一个重要的活动。”
凯特琳感到她的心脏都快跳了出来。
大获全胜。
当看到她们一副泄气的样子，她从来没有感到如此畅快。
女孩们嗤之以鼻，然后灰溜溜地走了。
只剩下凯特琳、迦勒和路易莎站在那里。凯特琳长吁了一口气。
“哦，我的天啊！”路易莎说，“那些女孩以前从来不屑花时间搭理任何人。更不用说邀请谁了。”
“我知道。”凯特琳说，依然还震惊不已。
“凯特琳！”路易莎突然说，伸手抓住了她的手臂，“我刚想起来。苏珊，她说了一些关于山姆的事情。她说上星期，他和Colemans在一起玩。我很抱歉，我刚刚才想起这些。或许这能有些帮助。”
Colemans。当然，他一定会在那里。
“还有，”路易莎接着匆忙说，“我们今晚在弗兰克斯有一个聚会。你一定要来！我们非常想念你。当然，带着迦勒一起来。这会是一个很棒的晚会。半个班的人都会来。你一定要来。”
“嗯……我不知道——”
上课铃响了。
“我得走了！很高兴你回来了。爱你。打电话给我。再见！”路易莎说完，朝迦勒挥了挥手，转身匆匆下楼去了。
凯特琳想象自己回到了正常的生活。和所有的朋友一起出去玩，参加聚会，在一个正常的学校上学，即将毕业。她喜欢这种感觉。有那么一会儿，她很努力地想把上周发生的事情统统都抛出脑后。她想象着一切不幸的事情都没有发生过。
然而，她四处看了看，看见迦勒，现实感如潮水般涌来。她的生活已经变了，永远变了。永远不会像从前那样，她不得不接受。
更何况，她杀了人，警方正在追缉她。他们要抓住她只是时间问题。还有，整个吸血鬼种族也正在找她，然后还想杀死她。另外，那把她一直在寻找的剑，能够拯救很多人的生命。
生活已经天翻地覆，再也回不到从前了。她只能接受现实。
凯特琳挽住迦勒的胳膊，领着他走向前门，朝Colemans家里走去。她知道他们住在哪里，这个不难，山姆就住在那里。如果他不在学校，那么他现在很可能就在他们家。那里就是他们接下来要去的地方。
当他们走出前门，走入了新鲜的空气里，她感慨再次走出这所高中的感觉居然这么好——这一走或许就永远离开了吧。
*
凯特琳和迦勒走近Colemans家，草地上的雪在脚下咔嚓作响。房子本身不是很大——位于乡村公路边上一个中等大小的牧场里。但房子的背后，整个牧场的后面，有一个谷仓。凯特琳看到草坪上随意停放了很多破旧的小货车，雪地上还有足迹，她知道很多人都去过谷仓。