但是這部分小小的自我瞬間被這個新的、惡毒的自我所淹沒。他幾乎認不出他自己了。這個新生的山姆強迫他不要回憶，而是向前，直接進城。
山姆走過城門，一路上用手肘撞開人群，擠出一條路。一個老婦人，頭頂著一個籃子，離他太近，他撞了一下她的肩膀，將她撞飛，籃子從她頭上撞下來，裏面的水果滾得滿地都是。
“嘿！”一個男人大叫，“看看你幹得好事！向她道歉！”
這個男人朝山姆走來，愚蠢地伸出手，揪住山姆的外套。這個男人本應該意識到這是一種他沒有見過的外套——黑色的、皮革的、緊緊貼身的。這個男人本應該意識到山姆的外套來自於另外一個世紀，而且應該意識到山姆是他在這個世界上最不該惹的人。
山姆低頭看著這個男人的手，仿佛那是一只昆蟲，然後伸出手，用百夫之力，抓住他的手腕，把他的手扭向後背。當山姆持續扭著他的手時，這個人的眼睛睜得大大的，裏面充滿害怕和痛苦。這個男人終於讓到路邊，跪了下來，但山姆依然緊扭不放，然後他聽見一陣噁心的哢擦聲，然後這個男人尖叫起來——他的手臂斷了。
山姆向後一仰，用腳踢在他臉上，打他，結束了他，他不省人事，倒在地上。
一小群路人停下來觀望，他們給山姆讓出足夠的空間讓他過去。似乎沒有人願意離他近一點。
山姆一直往前走，一頭紮進人群中，一會便消失在另一群人中。他匯進了這股湧滿城市、永不停息的人流中。他不知道到底要往哪走，但是他感到新的欲望征服了他。他感到吸食的欲望在體內湧動。他想要血，他想要新鮮的血。
山姆任由感覺佔據了他，然後感到自己正被引導著走進一條特別的小巷裏。當他往前轉彎後，巷子變窄，變黑，變高，和城市的其他部分隔絕開來。這顯然是這座城市裏一個骯髒的部分，他越往前走，人群變得越來越粗俗。
街上充斥著乞丐、酒鬼和妓女，山姆用手肘碰開幾個流裏流氣、肥胖的人，這些人鬍子拉渣、牙齒殘缺，踉踉蹌蹌走過。他故意探過身子，重重地撞在他們的肩膀上，將他們撞得四處亂飛。他們還算聰明，沒有人停下來挑戰他，只不過憤憤不平地嚷一聲：“嘿！”
山姆持續向前，不久發現自己來到一座小廣場上。他站在那裏，站在廣場中央，他前面背對著他站著一圈人，正在歡呼。山姆走上去，用手撥開路擠進去，看看他們在歡呼什麼。
人群中央是兩只公雞，正在相互廝打，渾身是血。山姆看過去，看見這裏的人在下賭注，交換古老的硬幣。鬥雞，這是世界上最古老的遊戲。這麼多世紀過去了，然而，一切都沒有真正改變。
山姆受夠了。他開始感到煩躁，他感到需要攪起一陣破壞。他徑直走到人群中央，直朝那兩只雞走去。當他這麼做時，人群中爆發一陣憤怒的喊聲。
山姆充耳不聞。相反，他伸出手，抓住其中一只公雞的脖子，高高舉起它，將它在頭頂旋轉。一陣噁心的哢擦聲響起，他感到它在手中癱軟，它的脖子斷了。
山姆感到尖牙伸長，將尖牙深深紮進公雞的身體裏。他狼吞虎嚥喝著血，血液噴湧出來濺了他一臉，順著他脖子流下。最後，他扔下公雞，仍未滿足。另一只公雞拼命地飛奔開來。