Валентин Тублин

Дорога на Чанъань


Скачать книгу

сигналы передавали: «Силы врага огромны. В конных отрядах около тридцати тысяч человек. Сто тысяч пехоты… тысяча пятьсот боевых колесниц… десятки тысяч запасных коней…»

      Генерал Гэ Шу-хань, оставленный один на один с армией восставших, запросил указаний от военного министра. Дозорные сигнальщики, передавая ответ, зло усмехались и плевали вниз с высоких белых стен: военный министр генерал Ли Гуань-би еще несколько часов назад покинул Чанъань во главе императорского гвардейского конвоя.

      А противник был уже рядом.

      В своем шатре, более похожем на дворец, мятежный цзедуши Ань Лу-шань, губернатор провинций Пинлу Фаньань и Хэдун, слушал донесения лазутчиков. Огромный, грузный, с черными навыкате глазами, расхаживал он по шатру. Слушал, запоминал. Время от времени подходил к сидевшему за маленьким походным столиком секретарю и проверял правильность записи. По одному входили и выходили лазутчики; одни были одеты в богатые одежды купцов, другие носили простое пеньковое платье, ни один из них не знал другого, некоторые докладывали о том, что уже было известно от предыдущих. Каждый, выходя, кланялся до земли и уносил с собой горсть золотых монет и новое задание.

      Пока секретарь – худой и молчаливый – сортировал и обобщал показания лазутчиков, цзедуши, уже проделавший всю эту работу в уме, отдернул полог шатра и вышел в темноту. Ветер, теплый и приветливый, лениво колыхал над шатром знамя Среднего дворца – личное знамя главнокомандующего с изображенной на нем синей звездой. Внимательно, пристально всматривался мятежный цзедуши в картину, открывшуюся перед ним, и картина эта была словно ожившей иллюстрацией к докладам лазутчиков. Итак, он бежал, великий император, его недавний повелитель, его благодетель. И все другие тоже бежали вслед за ним, все эти лисы и шакалы, так любившие изображать из себя барсов. Ему не хватало одного-двух переходов, чтобы захлопнуть ловушку… Одного-двух. Где были потеряны эти несколько дней? Под Лояном? Или в битве под Тунгуанью? Впрочем, теперь это уже все равно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее – перевод А. Гитовича.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhAAAAGECAIAAADofY4WAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHhe7P13vF7FeS785/2d982xEyd2nDixk7jGDdN7EQhEkei9VwGmV9M7mI7pvfdeTAfTe+9VdEQXSHTw8XlLjn/fZ12zx0u7SFtCAg55rj/WZ9bMPeW+Z+a6Zp5nl7/6cxdddNFFF10MAl3B6KKLLrroYlDoCkYXXXTRRReDQlcwuuiiiy66GBS6gtFFF1100cWg0BWMLrrooosuBoWuYHTRRRdddDEodAWjiy666KKLQaErGF100UUXXQwKXcHooosuuuhiUOgKRhdddNFFF4NCVzC66KKLLroYFLqC0UUXXXTRxaAwmYLxv8ZHyR0ADP6//+//+3//3//3//6//29PaTl33HHHXnvtte666y611FJLLrnkEkssscgii8wxxxzTTDPND3/4Q89f/vKXK6+88n/8x3/89Kc/nX/++Z977rn//M//bPfltVfOBKDT/+f/+X/StVdPdb16xuDTBn/605+eeeaZJP7H//gfTzzxxGmnnXbdddddeeWVN9544/XXX2/Yzz//vMTxxx9/ySWXXHTRRWecccYVV1xx880333LLLU899dSrr7769ttvf/jhh5zVY546StdB+k06vU8qUhc6IRgfpWByW4ZU15TJMniQSMtNDwVeS4UGTaV+UKxbA4NSpwcxEJYsj7yWshZUTBH0bQSatgtKVg/65vQCA80aQNCZsNZ4JlC901mD8t5FF19dTAHBKFkThC1n41Xj//k//+f9999/4oknbrnlltRimWWWIRgLLrjgXHPNNd10033/+9//3ve+92//9m/f/e53JTyJBwrWSKqDpry2cyYVacGoECJaz/BGjRplSOThgQceuPfeey+44IKTTjrp7LPP3mmnnXbddddDDz30qKOOYjBy5MjVVlttnXXW2W677cjer3/964x/2LBhq6+++i677HLuuec+/fTTb7311htvvEE/8E4UCKTrACDpyUCqBwlFG6WgB6XOxFCsWw0KC0jUfM9iPUF0SLdHZrw2tXsjliDd7qvW6oWmUkHJakFm6gZtm6bGeFV65bCvbibdRi/jvpioQRddfDXwWQWjvE8MvYwd4d0YnMqPPPJI5Lvccsstuui