каком видео? По Эм-ти-ви?
– Нет, Шерлок. На видео для взрослых. Она там трахалась. Неплохо, кстати сказать. Она могла губами надеть на член резинку.
Трубка замолчала. В лежащем перед ним блокноте Босх черкнул пару строчек. Латинос? Разрисованное лицо как будто не относилось к этому типу.
Повесив трубку, Эдгар сообщил, что, по словам звонившего, жертву звали Бекки и несколько лет назад она жила в Студио-Сити.
– А ты что узнал?
– Я узнал про Мэгги. Без фамилии. Возможно, фамилия испанская. Он сказал, что она снималась в порно.
– Это подходит, за исключением того, что она не похожа на мексиканку.
– Я знаю.
Телефон зазвонил снова. Подняв трубку, Эдгар немного послушал и повесил ее.
– Еще один, который опознал мою маму.
Босх принял следующий звонок.
– Я просто хотел сказать, что девушка, которую показывали по телевизору, снималась в порно, – сказал чей-то голос.
– Откуда вы знаете, что она снималась в порно?
– Судя по тому, что показывали по ТВ. Однажды я брал напрокат кассету – только один раз. Она была там.
«Только один раз – и уже запомнил, – подумал Босх. – Ну конечно!»
– Вы знаете, как ее зовут?
В это время зазвонил второй телефон, и Эдгар взял трубку.
– Я не знаю никаких имен, парень, – сказал тот, кто позвонил Босху. – В любом случае они используют вымышленные имена.
– А какое имя было на кассете?
– Не могу припомнить. Когда я ее смотрел, то был, гм, в состоянии опьянения. Как я уже говорил, это случилось только один раз.
– Послушайте, я не заставляю вас ни в чем сознаваться. Вы можете сообщить что-нибудь еще?
– Нет, хитрож… не могу.
– Да кто это говорит?
– Я не обязан этого сообщать.
– Послушай, мы пытаемся найти убийцу. Как называется то место, где ты брал напрокат кассету?
– Не скажу – вы можете узнать у них мое имя. К тому же эти кассеты есть везде.
– Откуда ты это знаешь, если только раз брал напрокат одну-единственную кассету?
Звонивший повесил трубку.
Босх просидел там еще час. К концу этого часа они получили пять звонков с утверждениями, что раскрашенное лицо принадлежит начинающей порнозвезде. Только один из звонивших утверждал, что ее звали Мэгги, а остальные четверо сказали, что не обратили внимания на имя. Был еще один, назвавший ее Бекки из Студио-Сити, и другой, сказавший, что это стриптизерша, некоторое время работавшая в заведении «Ловушка» на Ла-Бреа. Еще один позвонивший заявил, что это его исчезнувшая жена, но из дальнейших расспросов Босх выяснил, что она пропала всего два месяца назад, а блондинка в бетоне умерла гораздо раньше. Звучавшие в голосе позвонившего надежда и отчаяние показались Босху искренними, и он так и не понял, сообщает ли он этому человеку хорошую новость, объясняя, что это не может быть его жена, или же плохую, поскольку тот по-прежнему остается в неизвестности.
Трое звонивших дали смутные описания женщины,