Энни» – цикл детских радиопередач тридцатых годов, спонсировавшийся фирмой по производству молочных напитков «Овалтайн».
10
На самом деле это цитата из Э. Э. Каммингса: «Торговец и так есть то, что, извините, воняет».
11
Привет, друг (лат.).
12
Шекспир У. Сон в летнюю ночь. Перевод М. Лозинского.