«Макбет» (Акт II, сцена 1). Пер. Б. Пастернака.
2
Отсылка к стихотворению американского поэта Роберта Фроста «Другая дорога» («The Road Not Taken»).
3
Эдгар Лоренс Доктороу (1931–2015) – американский писатель.
4
Цитата из стихотворения Теодора Рётке «I Knew a Woman» («Я знал женщину»). Пер. И. Павловой.
5
Название христианского гимна XIX века на стихи шведского поэта Карла Густава Боберга.
6
Речь идет о фильме Стивена Спилберга «Особое мнение» (2002 г.).