Джон Роналд Руэл Толкин

The Two Towers


Скачать книгу

the journey. Evil dreams and evil waking were blended into a long tunnel of misery, with hope growing ever fainter behind. They ran, and they ran, striving to keep up the pace set by the Orcs, licked every now and again with a cruel thong cunningly handled. If they halted or stumbled, they were seized and dragged for some distance.

      The warmth of the orc-draught had gone. Pippin felt cold and sick again. Suddenly he fell face downward on the turf. Hard hands with rending nails gripped and lifted him. He was carried like a sack once more, and darkness grew about him: whether the darkness of another night, or a blindness of his eyes, he could not tell.

      Dimly he became aware of voices clamouring: it seemed that many of the Orcs were demanding a halt. Uglúk was shouting. He felt himself flung to the ground, and he lay as he fell, till black dreams took him. But he did not long escape from pain; soon the iron grip of merciless hands was on him again. For a long time he was tossed and shaken, and then slowly the darkness gave way, and he came back to the waking world and found that it was morning. Orders were shouted and he was thrown roughly on the grass.

      There he lay for a while, fighting with despair. His head swam, but from the heat in his body he guessed that he had been given another draught. An Orc stooped over him, and flung him some bread and a strip of raw dried flesh. He ate the stale grey bread hungrily, but not the meat. He was famished but not yet so famished as to eat flesh flung to him by an Orc, the flesh of he dared not guess what creature.

      He sat up and looked about. Merry was not far away. They were by the banks of a swift narrow river. Ahead mountains loomed: a tall peak was catching the first rays of the sun. A dark smudge of forest lay on the lower slopes before them.

      There was much shouting and debating among the Orcs; a quarrel seemed on the point of breaking out again between the Northerners and the Isengarders. Some were pointing back away south, and some were pointing eastward.

      ‘Very well,’ said Uglúk. ‘Leave them to me then! No killing, as I’ve told you before; but if you want to throw away what we’ve come all the way to get, throw it away! I’ll look after it. Let the fighting Uruk-hai do the work, as usual. If you’re afraid of the Whiteskins, run! Run! There’s the forest,’ he shouted, pointing ahead. ‘Get to it! It’s your best hope. Off you go! And quick, before I knock a few more heads off, to put some sense into the others.’

      There was some cursing and scuffling, and then most of the Northerners broke away and dashed off, over a hundred of them, running wildly along the river towards the mountains. The hobbits were left with the Isengarders: a grim dark band, four score at least of large, swart, slant-eyed Orcs with great bows and short broad-bladed swords. A few of the larger and bolder Northerners remained with them.

      ‘Now we’ll deal with Grishnákh,’ said Uglúk; but some even of his own followers were looking uneasily southwards.

      ‘I know,’ growled Uglúk. ‘The cursed horse-boys have got wind of us. But that’s all your fault, Snaga. You and the other scouts ought to have your ears cut off. But we are the fighters. We’ll feast on horseflesh yet, or something better.’

      At that moment Pippin saw why some of the troop had been pointing eastward. From that direction there now came hoarse cries, and there was Grishnákh again, and at his back a couple of score of others like him: long-armed crook-legged Orcs. They had a red eye painted on their shields. Uglúk stepped forward to meet them.

      ‘So you’ve come back?’ he said. ‘Thought better of it, eh?’

      ‘I’ve returned to see that Orders are carried out and the prisoners safe,’ answered Grishnákh.

      ‘Indeed!’ said Uglúk. ‘Waste of effort. I’ll see that orders are carried out in my command. And what else did you come back for? You went in a hurry. Did you leave anything behind?’

      ‘I left a fool,’ snarled Grishnákh. ‘But there were some stout fellows with him that are too good to lose. I knew you’d lead them into a mess. I’ve come to help them.’

      ‘Splendid!’ laughed Uglúk. ‘But unless you’ve got some guts for fighting, you’ve taken the wrong way. Lugbúrz was your road. The Whiteskins are coming. What’s happened to your precious Nazgûl? Has he had another mount shot under him? Now, if you’d brought him along, that might have been useful – if these Nazgûl are all they make out.’

      ‘Nazgûl, Nazgûl,’ said Grishnákh, shivering and licking his lips, as if the word had a foul taste that he savoured painfully. ‘You speak of what is deep beyond the reach of your muddy dreams, Uglúk,’ he said. ‘Nazgûl! Ah! All that they make out! One day you’ll wish that you had not said that. Ape!’ he snarled fiercely. ‘You ought to know that they’re the apple of the Great Eye. But the winged Nazgûl: not yet, not yet. He won’t let them show themselves across the Great River yet, not too soon. They’re for the War – and other purposes.’

      ‘You seem to know a lot,’ said Uglúk. More than is good for you, I guess. Perhaps those in Lugbûrz might wonder how, and why. But in the meantime the Uruk-hai of Isengard can do the dirty work, as usual. Don’t stand slavering there! Get your rabble together! The other swine are legging it to the forest. You’d better follow. You wouldn’t get back to the Great River alive. Right off the mark! Now! I’ll be on your heels.’

      The Isengarders seized Merry and Pippin again and slung them on their backs. Then the troop started off. Hour after hour they ran, pausing now and again only to sling the hobbits to fresh carriers. Either because they were quicker and hardier, or because of some plan of Grishnákh’s, the Isengarders gradually passed through the Orcs of Mordor, and Grishnákh’s folk closed in behind. Soon they were gaining also on the Northerners ahead. The forest began to draw nearer.

      Pippin was bruised and torn, his aching head was grated by the filthy jowl and hairy ear of the Orc that held him. Immediately in front were bowed backs, and tough thick legs going up and down, up and down, unresting, as if they were made of wire and horn, beating out the nightmare seconds of an endless time.

      In the afternoon Uglúk’s troop overtook the Northerners. They were flagging in the rays of the bright sun, winter sun shining in a pale cool sky though it was; their heads were down and their tongues lolling out.

      ‘Maggots!’ jeered the Isengarders. ‘You’re cooked. The Whiteskins will catch you and eat you. They’re coming!’

      A cry from Grishnákh showed that this was not mere jest. Horsemen, riding very swiftly, had indeed been sighted: still far behind but gaining on the Orcs, gaining on them like a tide over the flats on folk straying in a quicksand.

      The Isengarders began to run with a redoubled pace that astonished Pippin, a terrific spurt it seemed for the end of a race. Then he saw that the sun was sinking, falling behind the Misty Mountains; shadows reached over the land. The soldiers of Mordor lifted their heads and also began to put on speed. The forest was dark and close. Already they had passed a few outlying trees. The land was beginning to slope upwards, ever more steeply; but the Orcs did not halt. Both Uglúk and Grishnákh shouted, spurring them on to a last effort.

      ‘They will make it yet. They will escape,’ thought Pippin. And then he managed to twist his neck, so as to glance back with one eye over his shoulder. He saw that riders away eastward were already level with the Orcs, galloping over the plain. The sunset gilded their spears and helmets, and glinted in their pale flowing hair. They were hemming the Orcs in, preventing them from scattering, and driving them along the line of the river.

      He wondered very much what kind of folk they were. He wished now that he had learned more in Rivendell, and looked more at maps and things; but in those days the plans for the journey seemed to be in more competent hands, and he had never reckoned with being cut off from Gandalf, or from Strider, and even from Frodo. All that he could remember about Rohan was that Gandalf’s horse, Shadowfax, had come from that land. That sounded hopeful, as far as it went.

      ‘But how will they know that we are not Orcs?’ he thought. ‘I don’t suppose they’ve ever heard of hobbits down here. I suppose I ought to be glad that the beastly Orcs look like being destroyed, but I would