Ян Валентин

Звезда Cтриндберга


Скачать книгу

Туле (нем. Thule-Gesellschaft) – немецкое оккультное и политическое общество, появившееся в Мюнхене. Полное название – Группа изучения германской древности (нем. Studiengruppe für germanisches Altertum). Название Туле происходит от мистической северной страны из древнегреческих легенд. Финансировалось Немецкой рабочей партией, впоследствии трансформированной Гитлером в НСДАП.

      11

      Еврейская бабушка (идиш).

      12

      Шведскому графу Бернадотту удалось договориться с руководством рейха о спасении заключенных посредством их транспортировки в так называемых «белых автобусах», которые были отмечены знаком Международного комитета Красного Креста.

      13

      Снопик Васы – элемент герба короля Густава Васы, символ шведского национализма.

      14

      PKU-регистр изначально был создан для лечения и выявления некоторых врожденных заболеваний, в частности фенилкетонурии. Содержит образцы крови всех жителей Швеции, родившихся после 1975 года.

      15

      Эстермальм – богатый центральный район Стокгольма, жители которого в представлении рядовых людей отличаются редкостным снобизмом.

      16

      Something is rotten in the state of Denmark (англ.) – Какая-то в державе датской гниль. (Шекспир, «Гамлет»; перевод Б. Пастернака.)

      17

      Дальская лошадка – традиционная деревянная игрушка, символ не только Даларны, но и всей Швеции, как в России матрешка.

      18

      Розенкройцеры (в русской транскрипции иногда розенкрейцеры) – члены «Ордена Розы и Креста», теологического и тайного мистического общества, предположительно основанного в позднее Средневековье в Германии.

      19

      Митрас, Митра – бог Солнца, персидско-римский символ положительных сил и единства человека с природой.

      20

      Извините за вторжение, синьор Халл… (итал.).

      21

      Как красиво… (итал.).

      22

      Добро пожаловать (итал.).

      23

      Настенные часы с маятником, народный промысел в городке Мура.

      24

      112 – телефон экстренной помощи в Швеции.

      25

      «Систембулагет» – сеть винных магазинов, государственная монополия.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAR4AAABSCAIAAAANRiwiAAAABmJLR0QAAAAAAAD5Q7t/AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAUbUlEQVR4nO1dO5LkyA3dWyiidRRJIcnUupLOoD2C6gQ7F9AeQOur/PHHb7tcrTvuuBSinuotCkCC4K/4aSIYHV1kMj/IfEgkEgl+15100kkL0HdrV+Ckk45JJ7ROOmkR2ii0vn79+vnz5+t/rrze39+/ffs2V/6S1c///nmu3IokJf7y318mZiI5aLbIdbvdfLKf/vXTly9fJpb1AUmYJiOtnl4G0uWfl7BbNwctDPq33/w2vD79+EmPJEksCPzhHz/gUX3gCjvkFRl/yzQiIKmnlPj73/1hNLrkRVTbX5KttEXkkS5LrkGj5CQZWkP7CD0ir3i5vzloCUIwLAQwIpJFimD60qNK/gfA5KkZYUWmSDJJ/Ep0CeshAuTviOlXXkGFUWdMVvJXxBCy5SMBGMoaV9AHJ2HgiIEUKgjbgpZUFEMkrKsMFLn/t7/+HWk4qgSN8ohMofDOibAU6M7djpimoAsTkbQ9bJ3cFJgBe/JXEn+700wV/1iUTEQhtZJtC1qYkaVteTIZOhThclHAYMaTgVssjuh62bJEo2vQi4IceUv+5plDvlDcTKvsB6WJ+gXpCVoywmQqkJEtf8PF8dKEWasy80gCqoiEIrWmfAhqWhFdg3RRQKsCSOk4MEESFyfwkwzNgq5foeWNB9SUWkaFQ165TGkZErZ85VoANIVjXy/rU13Qr9CSu6JFCJze399ZGMSe/ORaWf73F8UkfmI5JH/DxPpCtvJ6kpu+kLNO7++gnuHrYemmUfn6VQRQ2DpfDdMckz5hZsKB/K1WynybAYZH/ZYuIuygStEV/ictqg8MdqIfFeR5b5/WK2Yu0++6oOZaC+9w4qJsCxOjKoRsZWGgs708i1WTmybkrNP7OxVBVWlUi8LW+WqQ0ByTPi+3xYF6bUe0q7vDDP3OoourX190cUHRqueggSGTwduz4aE+AodWzFDS7ye0tgItvUtuxnfyVovGQat7rAu4DpwLWgJauePXfrNAi4+4YJ4CrdudWhVjN6Etg6HFxT15sXdoyU8ZLpJMuymM21pdAlpmg64lHV4ALdgY54UW+QwlTXN7LmhBLZwCLclW7xCGFUO2uJB5FVrYHmEB2LTFRauuqY3cp5dAAi2O7FClXhparDwv6Ov6jvws2tOK0GJuFWhhmoJhluRtU60uaC0VKs0BSSdi2xDrGa4ZEmjl9g/NfzKHO2/Mv1VPyJregSH5YNAiW1PiCEMxBwMunQZqJ6QDBXQVWhVjkU8s/+TQ0kIrvCocxFqzZcZIoEWuSUq4L3DTWfKRnwReUTajdcZ0blgs3YCt2+4BGzMxGmYWkWCShXNdInRbZPpd82EWaAEA+B+dSwODbxEYBb00NGMwZzOuNJCGQgs5f/rxUyJeUVtJo28Om7Vk0FC6JLMW9mfBCLM2MA3j6L85AndyaEmtegGfQIseG0wg4hlpuJLkGK1sYlBG6sSGxdzJoKnK9JlhJisJ9yVMRN6d17yFzOVdqb9h7Dho0ZODjyCq2S6Ykc0eIMYG7ZAeWppCcaDLgt+QdglogZbqGTigSwH/i9Bi8/PeR5WMiFzEjAGGQsyYmhlo4SmXfZoLFZWabJL8RyiE+Kk5ggpLA3mHYBtk/AASII/85ElnSLnZq9rRp9FfGpP6LUqc0LI8CFqdkgXSFmSonaf0bOz7C9zjdnbOSRTEHHQ9uVGLy2+pe3Xm8nBKkkEFRknlOQ0MgpZplOT25U6mLJMnyhoGLaPsemglWoSBFp0PfMdUoIWfYBzGq56CitDy/aF3e+i7WDQZ+8WbZwIHSuhc4oc+VSCcoMHhETPC9Fusc6jDDIVW0ijTLggRPeYomHTRWumQ/oJJjR5qxhuBWUkaakxeHnloGTSaa8qshfGv5S+1FSyJJQEV2gxaBqBdAVpIIw3DiQavHbXWWtodtgItgofzgM6hF1roKgKJDdHzGFULz6AW0VEYzUedvTjnLqcZKL44P2RRVe3cZN5KvLpGQKu7T0pciKJoM8l0SqNjp4N7HIWG/9qqxmzJDV/P5FBCy75FreHtoU1gqBShxflfGouKacRqyWVMX6HoIX3XKVHBISt3UFdjhC32ll9EEoTGM6ACLVbGd0xXgBaFsfxjBLNURvfKlAMmLZ2bA8U88sw01Wae+o55K1z1tfIfR2EHkY1SNPVYCgXfEPj34DLnDMJ6Er1mtCSmY0NDzRjUh6U5Zho0FZa6CW4h6OWRFz2k/89aHAEyzrTniDHCjoZWi+rbF1CQ/FnjXmhRcGhwevEz0c05Wc5yLdpS7UBAuDdA6Z/mLe1FmptJRlPLQqhFkpTut6qKqnWrnpzr/GpnCWh1zodWGgUJYnokLKhnrSXckbzIr8uzQxQ9zSq1hBpa8SVHtkY4wc5ePIuGs