уверен?
– Мы не можем позволить, чтобы люди говорили, что мы не прижали этого парня к стенке как следует.
Мои слова прозвучали фальшиво, и на лице Даффи промелькнуло сомнение. Мы всегда придерживались железного правила действовать без оглядки на то, как наши действия могут выглядеть и что могут подумать люди. Решения прокурора не должны зависеть от политики.
– Пол, ты же понимаешь, что я имею в виду. Это первый хоть сколько-нибудь годный подозреваемый. Не хочу, чтобы он соскочил, потому что мы сидели сложа руки.
– Хорошо.
Даффи отклонился на спинку стула. Рабочий разговор был окончен, и ему хотелось загладить эту небольшую шероховатость между нами.
– Как Джейкоб сегодня пошел в школу?
– Да совершенно нормально. Джейка ничего не беспокоит. Чего нельзя сказать о Лори.
– Что, немного переживает?
– Немного? Помнишь, как в «Челюстях» Рой Шайдер гонит своих детей в океан, чтобы продемонстрировать всем, что купаться безопасно?
– Ты хочешь сказать, что твоя жена была похожа на Роя Шайдера?
– Выражением лица.
– А ты не волновался? Брось, зуб даю, ты сам тоже был похож на Роя Шайдера.
– Ну нет, я был вылитый Роберт Шоу.
– Если я правильно помню, для него все закончилось не слишком хорошо.
– И для акулы тоже. Это все, что имеет значение, Дафф. А теперь вези сюда твоего Патца.
– Энди, меня это все слегка напрягает, – заявила Линн Канаван.
Я не сразу понял, о чем она говорит. У меня даже на миг промелькнула мысль, что она шутит. Когда мы были моложе, она любила розыгрыши, и я не раз попадался, воспринимая всерьез какое-нибудь ее замечание, которое оказывалось шуткой. Потом я осознал, что Линн вполне серьезна. Ну, или кажется таковой. В последнее время я не всегда мог ее понять.
В то утро мы находились в ее большом угловом кабинете втроем: окружной прокурор Канаван, Нил Лоджудис и я. Мы сидели за круглым столом, в центре которого стояла пустая коробка из-под пончиков из «Данкин Донатс», оставшаяся с утреннего совещания. В кабинете сделали неплохой ремонт, стены обили деревом. Окна выходили на Ист-Кембридж. Однако и здесь тоже сквозил неистребимый канцелярский дух, что и во всем остальном здании. Тот же самый сливово-фиолетовый ковролин поверх бетонного пола. Те же пластиковые потолочные панели над головой. Тот же спертый, многократно прогнанный через систему рециркуляции воздух. В общем, по меркам административных кабинетов так себе.
Задумчиво склонив голову набок, Канаван принялась крутить в пальцах ручку:
– Я не знаю. Ты ведешь это дело, и я не очень понимаю, как к этому отношусь. Твой сын ходит в эту школу. Все слишком близко. Меня это слегка напрягает.
– Линн, это напрягает тебя или нашего местного Распутина?
Я кивнул на Лоджудиса.
– Очень смешно, Энди.
– Это напрягает меня, – заверила Канаван.
– Дайте-ка угадаю: Нил хочет это дело себе.
– Нил считает, что могут возникнуть