Варяг. Александр Мазин

Allan Poe. Annabel Lee.

      2

      Перевод А. Оленича Гнененко.

      3

      Вой – воин не княжьей дружины, ополченец или купеческий охранник.

      4

      Головной убор замужней женщины.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SFUUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAACscAVoAAxslRxwCAAAC1AYcAlAABHZhcngcAgUADlAxMjMxX0FpXzEzLmFpADhCSU0EJQAAAAAAELRlgW2AHZWyreLTgtoB0yM4QklNBDoAAAAAAPcAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABQAAAABQc3RTYm9vbAEAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABJbWcgAAAAD3ByaW50U2l4dGVlbkJpdGJvb2wAAAAAC3ByaW50ZXJOYW1lVEVYVAAAAAEAAAAAAA9wcmludFByb29mU2V0dXBPYmpjAAAAFQQfBDAEQAQwBDwENQRCBEAESwAgBEYEMgQ1BEIEPgQ/BEAEPgQxBEsAAAAAAApwcm9vZlNldHVwAAAAAQAAAABCbHRuZW51bQAAAAxidWlsdGluUHJvb2YAAAAJcHJvb2ZDTVlLADhCSU0EOwAAAAACLQAAABAAAAABAAAAAAAScHJpbnRPdXRwdXRPcHRpb25zAAAAFwAAAABDcHRuYm9vbAAAAAAAQ2xicmJvb2wAAAAAAFJnc01ib29sAAAAAABDcm5DYm9vbAAAAAAAQ250Q2Jvb2wAAAAAAExibHNib29sAAAAAABOZ3R2Ym9vbAAAAAAARW1sRGJvb2wAAAAAAEludHJib29sAAAAAABCY2tnT2JqYwAAAAEAAAAAAABSR0JDAAAAAwAAAABSZCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEdybiBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQmwgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCcmRUVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABCbGQgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABSc2x0VW50RiNQeGxAcsAAAAAAAAAAAAp2ZWN0b3JEYXRhYm9vbAEAAAAAUGdQc2VudW0AAAAAUGdQcwAAAABQZ1BDAAAAAExlZnRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFRvcCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFNjbCBVbnRGI1ByY0BZAAAAAAAAAAAAEGNyb3BXaGVuUHJpbnRpbmdib29sAAAAAA5jcm9wUmVjdEJvdHRvbWxvbmcAAAAAAAAADGNyb3BSZWN0TGVmdGxvbmcAAAAAAAAADWNyb3BSZWN0UmlnaHRsb25nAAAAAAAAAAtjcm9wUmVjdFRvcGxvbmcAAAAAADhCSU0D7QAAAAAAEAEsAAAAAQACASwAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAB44QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQAAAAAAAACAAA4QklNBAIAAAAAAAIAADhCSU0EMAAAAAAAAQEAOEJJTQQtAAAAAAAGAAEAAAACOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA1MAAAAGAAAAAAAAAAAAAAmFAAAGLQAAAA8AUAAxADIAMwAxAF8AYwBtAHkAawAtAGMAcgBvAHAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABi0AAAmFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAmFAAAAAFJnaHRsb25nAAAGLQAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAJhQAAAABSZ2h0bG9uZwAABi0AAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAACP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAADOEJJTQQMAAAAABfuAAAAAQAAAGgAAACgAAABOAAAwwAAABfSABgAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDnPz+UbeG8KRwM/wBX+jWaHX2on2TOYHD7PbrBDm6OEGf+kqJlHuPtdwaW1/XAOsJ/tFcc6+CK2nPYWfqtntNft0iawda/3X27v0iYU9QAaGYz4rebAPpDcf5rdJ3e3/wRKx4farjkgN4JImPBR9czpqrBxM3Y+tuJY0O9QDSS0Wentb/Y9L+2nezNe/f9leI9TQczYGs1d+9uYlxDw+0IuTXF50k69lL147j8qkzDzmMc049oLocHt0I27ht/qO3qTqc+A1uO8Ex7Tq0ew0ObW381trXe9K49x9qhKXij9cnmNfDVObj3RX4/UHtsb9ksHqmwgxMeqWGB/V9JSNWe55f9ks5smB/pWtZ/0diXEPD7VcUvFqjJMmUha93BOmp8gPFWWUZzDWPslhNZrPGp9Lf/ANX6ilVRntcP1N52isREfzYe3Rv8ttiXEPD7Qq5eKGsk8mUkanp2cAP1ewwP3SkhxRvcfavv0v8A/9DkLnvGUWiutzAdpf8Ana/nNb/JQbsTEpt5BJ0E9/jp5I9kfaYJAgzEjumt9RpLXkCdSY8OHbXKl9adPrrr+xovoLtpFcVAjUtAJJ/76o10hpG9ga1pBkxqYDGu/sx/01pvra7R8mNPL+ttVV1AD212EitxgmDo0kbne0F30UYy6KnHqsAytssY3YNdp0/zX/moddbnFzrmtmdBtAEj93T6KtnqFLbWZbQG3Bob6DhINjHejW0v2eltdh/+CVold9FD6K6bZpx8p9sn1QfQLsd1e5rBt3bKn+p/hfU/mv8ABo2exsraHfQdGg6mt7/Sa0A8ugAmPIQnbXiNsr9oHYQBBk7Q5ysWZGK2qBa+n3MftduBawD0hjerUx39FtY+zG/weTXbvs9DK/RqzQ6nbWDYXltrMltupLnOf+sj6Pqe6j0LP6+J/wAMmkkd10QD2tF6df7jT3iIOqG9lMixoax8cuAhw/l/+SVl2RiODqXni99r62Cx8sLQ0fRFux1sel+Z++iMzWFz8hto+0PZW61kPYRc22p73ua5lf6O5lP2n/t2lNuXYr9NrDUDKn+4MDLG6ObH/Qf/ACf3HojNgMhoa4cggIRbU4/oy31B9Hwd/JcB+b/VU6HB51BDh9NrjJHz/wCoRU62MxhYDtGvkElCokVENJG520+WnCSb1XdH/9Hz/aW27nAttLoAILiC384/v+j+Z/p8hK7JtbBdNQBJLHtOjRo0On6Vrvpv/wBdlp+ZknJO1tTQXcavP/RLlLIy8oEk+mR/aH/VFm1Vb2sOhw70aRYnVKLCK7IrOm2Yj4bvbtV41G6KdQbC1k87S8hjXf8ASWcHUWti3GbAMSyCOI1ePd/4Ij4tnomt+I/d9ncLG1mXbSx3qN9v57Nzf6ibKI3jp+I+1dCUtpVLx+X/AJra6hj4YzftrqP8mvnKNQOgFdgpvwWvH/dvZVVs+hiZFViYVNq6tmsc1j2dPyL3vrsLWVvbVZ+r1P3bWNZde6mn/ilVsvtdjfZXO20F5tew6j1Nvomxrvpfzfs+mlb1HIuORfZtc/Le224MYGkubu2vbr+e5/qWs/fQANVv+j/L+sjS72V1Kuvp3ULqqHNbU6HU3Oh49G1vqY1jdH/pW027PUr/AMJ/NLSuoff9urayuxt2NiPxba4AtDrKaLMlmlf2R2TsyPtbP0fpfpq7v9IsivqT8jZVbXXbXTWaWh7A79Hv9eN4LLWvrtd+ifu3sr30/wAz7EPJ6lnB9tFNu1uTU2i1ogN9Njt1eMzT9FVuZ9H/AAv+E/nLE7gkaH6QqyfAxWmdCxrHUUOtuyG47On4/wBnAMZT63WtECyGYz/a13/af9K70d/85/PXfpLUUV1f848is2MNYszA2jYYhrMk1N2OZ6X6F9f6L8z9GsXE6hkmtmM5oFbLDe0PGu4hrXu3n/B7Ka/0asnqN32w5tTq35Di97pb7T6ofVftH837/Vt/qJhhIEjwlr/eZYzEgCO+3k16vYwOmSNpBOplHZcbbyxpHq1gkOE7Yn6Fm799VQWVu1JFbIPO7t7WD+sol0EPqLmh24ufGu0++zR3t+knVZRdB3se0Oqhw2uDhuZyQR4JKh0+xhrs9N+70yP0hgnX6X6T85JM4fVS7j0t/9LjiD65c52gdqSY7p8svGoO2ZAJ4n7/AHKWjHtcI3Ps2g8zI/O/soOSHeqWtEBs7bfif3f7LVRAdUo3NBlwAJBMOcJPPskfSVc17WEtaTbVG1xMBwP5427dr9zv3lZaCxoMaDv8v+ih2ljRqY3uAg9gDuP/AEWp0SbpbICr2WZa2winJA9Q/RePouOqlXjXZOTXjUs3XWO2taDHz/qqvc1twgESTr/5P/0p/IW50rGzKqvUcS217W7rWmH7XH9HUx4c19X2na5tr2s9WuvZ/pVIB1/BgyZeEEby/R/tcTKijMfjVPa91Z2WXt1BI+mWzG5rf33KNFFF9r7LST6bC5zQYnaWtc5o/wCDZ6l2z/g12bPq5a3AZlZD2WC1xczHdVWKy6XB1txrYx79v8tZuf8AVqrErf1TFMU1NPq0NDtpDw5jvc8n21er+k/4NOFdPJgOUmPCft8XmrXWhrq7QW3VO2Wg94nb+RFfkBtUgEEBrmGdI+X+ZtRMwi9rrSNtu0NbPL2MA+l/wlW3/tpUmWtFZreJYdQe4PxRMR26smPKSN9aotwtMENA2nSPDX81zvzv31WD3MFjW/Sjdu1gbnNbDAfzNVYc0F7wCfTIABM7hoGtsbu/ecz6SgXj1gy+AwkgWEe14Ovv/cd+/tTI/b1Zpai/l6X0/wDQW1gXAtFTnDY7aBPAc4/R/wA5JDrxDBY4bWWtdtBMlpbtd6ft+l+8x3+ESTajxXfiq5VVeD//0+Nfv9YOeRuaSWj92fb/AGn7Usgw4NZGjdBwIHfcfgpAtdeC10y7lvBIPuHu9v8Ar7EDqbXuLRXW6xp5a0Ehzgfo2fuVs/c/PVECyBs6kjQJ3RfaKwz1C7cGnVzZDf8AP/P/ALCE5r3ONj9J0rbEQNJ3N/loj6wzawiS2IMaSPBv0UFzyZq1DQYL++3sxn/k/wBxSRrp/IMUyev8pN3pOPj2ZlW6NheGvnVsNmx7Du/0rmMq/wCLseu8x78Q1h3ogOtsLidwOkbdVx/1cqZkOvqa4MtqDbK2EAtc1ste3+s3cz/v60y6xrT6lb211FsAECWg/nfvJ2lgHo1cl8RL3PVW456WytsBsA1jyXEV9SzG5j6yDdTY0sNR+jGrZ/quY7Y5b32/7X0+stO7YRW2AJ9rfcdzt30Vkuppx7Q/Is0efbW3vGrfa33W+5ASW087lMoozvsNjTvcG2Y5eQ4HcJFe/wBnvb/N7t36X/g1i5dYpyHiAKyZa5s7RP5mv0fT+gtb60Y9tuW2xrQC2kG2pnNbA57ayR9L839K/wDm6lkuz7Xt2viwyCXuHuIjbDz/AIT+2pRqFRFHcBLVburAMF9fB7wVZLGucWFu5roMHvp/1X7iyRY9jpafwVyrPsP840OAglzdDp5fRTJwO4bWPNGuE23sdltBb6R3Vv4BkN0/6n+XX/20ki4drbWOsqIcY/SMIHbXeWu/76korPFtr+LLUa39P/Nf/9Tim3vfe6y4NoprJYQSPd/wcn82v6XtRMprbA1xO4AhwJnT8+p5Dvoqjl3VV9RbZcwv9MB2zxd+b/Z/OV2x1m2u+063NBLW9t3u9v721UyK4SNLdKMrMonWjq1HF5sfU1ss0L3T+a4fzf8AnIL63DgBoGmnZFvvfWdu0On84xqfFV7Mi8mNB5f99T4g+CyRAvcpqb8jEsbdjuLLWmG2NE7Z9pLt0s2rT6j1rIqwse2trf1hv6UHdDXj6e1k/wCmZesvGyW0032WneSAxlfEmd25238xqtV+l1XADXWCq6kuN7ncane25gJa1rXN37/3LP8AjVII7Xrq1cp9R6DR2/q91yzNqfVaxlYDmNpFe4S4h3rbw57m7v5r6KrdO69inq9uGKPffk2CvKa4ag/oqa3M2/zPs/0qxaLnVD0cb2uDnek4H86P5xzh/wBBaP1U6bS+w9Rse0imWsYDJYY91tv7u1n81/5glURayjQJ07NH6z5lh6/c+p5a7H9OtjmmC0sY0O2uH/Cb1lAuse95gEy5wADR+97WsG1n9lEzbDkZV+QQZtsdYZ/luLtf85CaDt+PZPGwUAb1XYZhoEyYIKnHgdfHxSqbtHqnQN+j/W/8xU2gCN0kCJgwYQJZIjRt4FLiHEnYCPpaj+00pI7Lxa3aAByZEjdA/lfR2/upKG5cV19GX01V/V//1fPOqfzrCQQJMnkRKLXa+41eoTD2bKo/NLBs2yf9L/6SQ89pfk+54axmo7gf+Sc5Hx2tsoqJ0c2120xrtAa6OyracEf5bt6j7svGvwSMZ6jNIf5Hv/VQbKzG4D+zpOiM0htc2HaJ0cXADwEu/lKvkWm1wrb7ZHta72l3efchE9l04gnVr3PlhDRLnaCO8qH2V4qJ4PfXkfu7VabW2obnf5xT7g6S0y4aHxHxan8Z6MZxjrvTQBMBrZ3cSJWpXkV4WDZiYu8uyo+1XuGzQfRppZLtvL99jlUHsBL2hhceZgOn89v/AKMT+rW5rmlwIjQ/+Y/SRMj0CPbGhkdujVynE26j+tPchSa1prLeHNg+GkKdjDeJJDXVsG1p+kY/kodZIJsaRLedeycNvJjI9RPQs3Miuk9oJ+cqJbEEcHj/AGo/r0mvY4yG6tLSJEfFDewhxZw6foEED7nfRQBPVJA6a7NjFa9uhbqT+CSJjmBJdHeO2nhqkm3qurR//9bzu+xpyiysAhz9DrHgOP3vpKWebGBmO7QM1MSQXO987v7SLVTvzGuZqRLyD7hP5u3+tuarGY6t7A19bXuMbZ0Ic7nVVuIAxFbN3hJEiTv+Ta+pjrH5eZ6m2wfs7MdWXta9zSyuGvqse1z6vpOZ+i2PV3oT8jA6de/6wet+xrMZ9Yx8wEtff7W4jOn0X/pPVq97rb6G+nRX/hN/pKv9VW7c7MjRv7Nzg0HsBU3/AL6gfVO52Ln4bAN+L1GyrGzsd3uqsrtcKP0lT9zXWUuf61ajnqZ+UdP8f5T+jJFEeNam/KK3QMrNpyqLcbcckse6WtJu9Otlt9leM5vuqflNrZTbdV+sbPoXV+pd6l/rH7Uzvq103qHU2WnPxMqzCusyGubY+uwMuoe82tbY9jXP9P3f6NVc/pY6f+3Ge4U42RX07HdqdbrPtLgH/wDBY2E+p/u/wyJ0igXdJ6701gdutxmZ1Ekn34dkP2T+9Tk7v7CEqIEx3B2/Qlv/AMzIu1vTpof73y/9OLDGtfj/AFb61ZSGV