им вернуть былую дружбу?
Adapted by Kathy McCullogh
Illustrated by the Disney Storybook Art Team
Tangled. The Series. Opposites Attract.Tales of Rapunzel 3
Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc.
All Rights Reserved
Рапунцель. Как найти друга?
Адаптация Кэти Маккалоу
Для Полы и Стэна – К. М.
История первая
Недруг Макса
Глава 1
Максимус шествовал по рыночной площади Короны, гордо вскинув голову. Жизнь хороша, думал он. Он – самый лучший конь в королевской гвардии, и каждый житель королевства знает о том, какую важную роль он сыграл в спасении принцессы Рапунцель из башни – башни, где она провела в заточении почти восемнадцать лет.
Слушая восхищённые приветствия горожан, Макс добродушно кивал в ответ. Определённо, жизнь складывается на редкость удачно. И единственное, что могло сделать её ещё лучше, – это ещё какой-нибудь конь, с которым можно было бы дружить.
По пути Макс встретил принцессу Рапунцель, которая пришла на городской рынок вместе со своим возлюбленным, Юджином, и его другом Лэнсом, который недавно поселился в Короне.
– Знаешь, Макс, если бы в Короне сейчас проводился конкурс популярности, ты бы точно занял первое место, – сказала Рапунцель.
Юджин согласно кивнул.
– И твоя грива выглядит роскошно, – сказал он Максу. – А уж я знаю, что говорю. Мне ли не знать толк в роскошных волосах? – улыбнулся Юджин, указывая на золотистые волосы Рапунцель, заплетённые в длинную, перевитую лентами косу.
Грива Макса тоже была собрана в красивые узлы, смотревшиеся на редкость изысканно.
– Макс и должен выглядеть нарядно, – пояснила Рапунцель. – Ведь ему скоро предстоит очень ответственная и почётная работа – доставить фургон с золотыми монетами в королевскую сокровищницу.
Эта сокровищница была тайным хранилищем королевских богатств, скрытым за пределами замка. Её строжайше охраняли, однако некоторые особо алчные воры то и дело пытались похитить королевское золото во время его перевозки.
К счастью, фургон, в котором перевозили монеты, был защищён крепкими засовами и замками, а с тех пор как за доставку сокровищ взялся Макс, ни одному вору не удалось украсть ни единой монетки. Макс мог обогнать любого злоумышленника и обладал достаточной силой, чтобы уложить даже самого крепкого разбойника одним-единственным ударом копыта.
Внезапно раздался крик:
– Вор! Держи вора!
Макс вздрогнул он неожиданности и завертел головой. Кто это кричал?
– Вот он! – закричала Рапунцель, указывая на мужчину, который проталкивался через запруженную толпой рыночную площадь, зажав под мышкой похищенную женскую сумочку. Хозяйка сумочки, ломая руки, в отчаянии металась на другом конце площади.
Макс фыркнул. Ни одному вору не скрыться от его бдительного ока! Он поднялся на дыбы и услышал слова Рапунцель:
– Хватай его, Макс!
Мощным галопом Макс помчался через рыночную площадь и в считаные секунды нагнал вора.
Но когда он уже собирался схватить его, прямо перед его носом словно мелькнула чёрная молния – другой конь! Он вихрем налетел на вора, сбив его с ног. Макс едва успел затормозить, присев на задние ноги. Горожане разразились аплодисментами. Капитан королевской гвардии бросился к незнакомому коню, который теперь держал неудачливого воришку за шиворот.
– Блестящая работа! – похвалил капитан таинственного героя, и Макс поддержал его слова заливистым ржанием.
Юджин и Лэнс тоже поспешили на помощь. Ухватив вора за плечи, они сразу же узнали его: им оказался Дуэйн, разбойник, которого они знали ещё по тем временам, когда сами были ворами. Позднее Юджин расстался с преступной жизнью ради Рапунцель, а Лэнс, которому пришлось провести несколько лет в тюрьме, тоже с тех пор сделался законопослушным гражданином.
– Никогда не видел такого великолепного коня, – сказал капитан.
Конь и впрямь был хорош, просто загляденье – с гладкой, лоснящейся тёмной шкурой и стильно зачёсанной гривой. Глаза его были похожи на чёрные опалы с серебряной искоркой.
Рапунцель заметила на шее коня бирку с выбитой на ней кличкой – «Аксель».
– А где же твой хозяин, Аксель? – спросила коня Рапунцель.
Аксель громко заржал и замотал головой, ясно давая понять, что хозяина у него нет и он один на всём белом свете.
Рапунцель утешительно потрепала его по плечу.
– Можешь переночевать в нашем замке, – сказала она. Макс согласно кивнул. Это самое меньшее, что они могли сделать для бездомного коня, который проявил такую доблесть.
– Завтра мы подыщем тебе новый дом, –