Оказывается, дышать чистым воздухом было… больно.
Я не могла вдохнуть полной грудью. Я дышала, как мелкая собачонка, уставшая гоняться за косточкой. Попыталась сесть, и голова закружилась. Ко мне метнулась огромная серая тень.
– Лежи!
Сильное нажатие на плечо, и хочу я лежать или нет, но лежать приходится. Вглядываюсь в лицо склонившегося надо мной мужчины. Его практически не видно из-за глубокого капюшона, наброшенного на голову. Только в темноте желтоватым вспыхивают глаза.
Так. Всё ясно. Дурь ещё действует. Нужно просто переждать, пока меня отпустит. Хотя… Ждать? Где я, чёрт побери, нахожусь? Я предприняла ещё одну попытку встать, и меня тут же пригвоздили к поверхности земли сильные руки.
– Ле-жать.
Я набрала полные лёгкие воздуха и заверещала, что есть мочи. Мужчина, не ожидавший этого, отпрянул, но потом наклонился вперёд и зажал рот ладонью. Я с силой вонзила зубы в его руку и едва не взвыла. Опять! Как будто камень пыталась укусить, честное слово.
– Лежи. После перехода всегда кружится голова и очень мало сил. Нужно отдохнуть.
До моего изумлённого сознания только сейчас дошло, что мужчина разговаривает со мной на незнакомом для меня языке. Язык незнакомый, но я его всё-таки понимаю.
– Где я?
– Дома. Теперь ты – дома, – немного мрачно отозвался мужчина и отодвинулся.
Наверное, он решил, что я устала дёргаться и уж теперь совершенно точно стану послушной. Но куда там? Свободолюбивые нравы жительницы двадцать первого века давали о себе знать. Я покорно полежала всего лишь минутку, а потом вскочила и понеслась со всех ног.
Я бежала. О, как быстро я бежала!.. Но только, увы, в своём воображении. В реальности же я едва переставляла ноги, как девяностолетняя старуха, участвующая в соревнованиях по бегу с капельницей. Разумеется, мужлан (так я назвала про себя похитителя) настиг меня в два счёта.
Наверное, он расстроился моей очередной попытке побега. Мужлан закинул меня на плечо и понёс куда-то в сторону, приговаривая:
– После перехода у неподготовленных всегда болит голова и тело ломит. Дышать тяжело. Не то что бегать…
– Поставь меня немедленно! – попросила я, понимая, что мои губы выталкивают изо рта немыслимые слова на чужом языке.
– Я должен доставить тебя в Обитель, – отозвался мужлан и продолжил вышагивать вперёд.
– Верни меня домой! Не то плохо будет, – пригрозила я.
Пригрозила глупо и по-детски. Что я, миниатюрная блондинка, могу сделать такому верзиле, тело которого как будто сделано из камня? Но я всё же попыталась. Размахнулась кулаком и изо всех сил ударила по мощной широкой спине.
Кое-что произошло всё-таки. У меня заныли костяшки, и я взвыла от боли. Больше ничего. Здоровяк поправил меня на плече и продолжал идти.
– Ты уже дома, – спокойно ответил мужлан. – Флеовэйл – твой истинный дом.
– Мой дом находится на углу тридцать пятой и сорок шестой улиц…
– Это было твоё временное пристанище, – прервал меня мужлан. – Твой настоящий дом – здесь. Кровь