.

мотор, вокруг волнует воду

      И к пристани подходит пароход.

      Моторные вошли здесь лодки в моду

      И по каналам возят здесь народ.

      Но все же есть, конечно, и гондолы,

      И над каналом ночью, в поздний час

      Несутся к звездам звуки баркароллы —

      И восхищают, и волнуют нас…

      Иван Рукавишников

      Ponte Dei Sospiri

      Легкая песня звенит над лагуною

      Между водой и луной.

      Вьется, как ласточка, песня веселая,

      Машет крылом надо мной.

      Стройно гондолу, послушную, легкую,

      Гонит он длинным веслом;

      Струйка за нею. Так гладь темно-синюю

      Ласточка режет крылом.

      Мимо дворцов он направо, до площади

      С песней веселой скользил.

      Колокол Марка под бронзовым молотом

      Полночь в то время звонил.

      Быстро гондола из глаз моих спряталась

      В узкий и темный канал.

      Голос еще веселей, беззаботнее

      Между камней зазвучал.

      Слушал я песню. За легкой гондолою

      Быстрою мыслью следил.

      Колокол Марка под бронзовым молотом

      Все еще полночь звонил.

      Чутко ловил я сквозь песню веселую

      Мерные всплески весла.

      Вот уж, должно быть, гондола спокойная

      Мимо дворца проплыла.

      Справа тюрьма, а вверху перекинулся

      Каменный крытый проход;

      Грузно висит он над гладью бесстрастною

      Кровью пропитанных вод.

      Песня несется волной беззаботною

      Пошлых желаний и грез…

      Что же не смолкла ты, песня бесстыдная,

      В месте страданий и слез?

      Ты пронеслась жизнерадостной птицею

      Между проклятых камней.

      В этих камнях плачет злоба предсмертная:

      Ты не поплакала с ней.

      Здесь раздирали тела беззащитные,

      Здесь, в этой черной тюрьме.

      Здесь, без надежды на тень сострадания,

      Люди кричали во тьме.

      Здесь из людей вырывали признания,

      Чтобы вести во дворец;

      Там получали страдальцы бессчетные

      Вести про скорый конец.

      Снова вели их в тюрьму безысходную,

      В стены, где муки и тьма.

      С дивным дворцом, где весь мрамор как кружево,

      Связана мостом тюрьма.

      Это дорога несчастных. От времени

      Кровь с этих стен не сошла;

      В трещинах стен доживают чудовища

      Прошлого гордого зла.

      Память прошедшему! Песня веселая

      Гасла в дали голубой,

      Гасла, как дни, что с слепою покорностью

      Тихо идут за судьбой.

      San Marco (отрывок)

      Площадь спит, пустая, темная,

      Вся из камня и огромная.

      Ни огней, ни голосов;

      Сторожат ее семь львов.

      Первый лев, крылатый медный,

      На столбе перед дворцом.

      И, играя, отблеск бледный,

      Лунный блеск лежит на нем.

      С двухэтажной колоннадою

      Для республики оградою,

      Чтоб, господствуя, служил,

      Тот