Искусство защиты с палашом и саблей. История фехтования. Чарльз Роуворт

      4

      В тексте sword (прим. переводчика).

      5

      Следует помнить, что в реальной ситуации поверхность и другие обстоятельства могут сделать слишком большой выпад опасным. Особенно для тех, кто привык выпадать во время тренировок на ровном полу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAJgAmAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCALSAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAEHCAIFBgQDCf/EAFwQAAEDAgUCAwUDBggJBRACAwEAAhEDBAUGByExQVEIEmETIkJxgQkUMhUjQ1KRoRYXM2KxsrPBJCVTcoKiwtHSNURzkqMYGSYnNDZFY2RldHWDk+HwVFU3RoT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A/qmgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgk7oEnsgTvwgE7oBKBJ7IBPogTsgT6IE+iAD6IAKACeyBO/CBO6BO6BPogEoElAJ9ECduECfRAB2QAfRABPZABQJ9ECd+ECd+ECfRAJPZAJ9EAlAnbhAn0QAfRAB2QAfRAn0QJMoE+iBO/CBPogEoE+iAT6IBOyBO3CBPogT6IAKACgSeyBO/CBO6ASeyBO/CASgE+iBPogSY4QJ24QJ9ECfRAn0QASgTvwgTvwghJQWd+EFQEBAQcevCCyZ4QJPZBDzwgGeyCyeyASeyCbxwgu/ZABMcIAJ7IIPkgoJ7IEnsgg54QN54QWT2QQk9kDeBsgpJjhBDMcILv2QBMcIAJjhAk9kAT2QJM8IEnsgm88ILv2QJPZAJPZBDPZBZPZAk9kAExwggnsgoJ7IEnsgg54QXfsgSeyBJ7IIZ7IKSeyASeyAZjhA3jhAk9kCTHCCCeyAJ7ILJ7IEmeEE68IKSeyBJ7IIZ7IKSeyBJ7IBnsgSY4QBPZAk9kEBPZAHyQWTPCBJnhBD8kFkzwgqAgICDj14QXfsgSeyCHnhAM9kFk9kAk9kE3jhBd+yBJ7IAJ7IIPkgu/ZAk9kEHPCBvPCCyeyCEnsgbwNkFJMcIIZjhBd+yAJjhABMcIPnvMQtLBrX3lZtJrjALuEHFuKWDrdt0Lul7F5gP848p+qD6WvDgHNIIIkQUFk9kE3nhBd+yASeyBv2QQz2QWT2QJPZABMcIIJ7IKCeyBJ7IIOUF37IEnsgb9kEM9kAlAlBTMcIG8cIEnsgbxwggnsgCeyCyeyBJnhBOvCCknsgSeyCGeyCknsgSeyAZ7IEmOEAT2QJPZBAT2QB8kFkzwgSZ4QQ/JBZM8IKgICAg47ygboHvIBmUAz1QPeQN+6BvCBv3QN0AT3QBPRA3QPeQBMoG8oHvIG/dA3QDPdA3jdA37oAmNigCUHm9ScRucI0/zFiVr/LW2F3NRnoRTMFB5HQ7MOI5y0cs8Vx+nbGrWp1mv9mzysc0ddyf/wBCDo/C5nvMmcsFzBbY57KpRwq/bSs61J/maabmz5J6+X+9Bm/3u6Cbygb90Aygb90Az1QN+6B7yAJ7oAlA3QX3u6DjB809UF37oHvIG/dAMoMIaXaq4xq7qfm3Ch/geX8r1Bb29Km4tqXVTzFvne7mPdOw7jsgyhQZmG3zi+i6oKmBvw/zUyWnz07gVACC7qC0yPkUHfmY3KBvHKB7yBugCeiAJQPeQN5QN5QDKBugGeqAZQX3kEM9UDeOUDdBfeQTfugCeiBvKBvKAZQN5QckBAQEHHeUDdA95AMygGeqB7yBv3QN4QN+6BugCe6AJ6IG6B7yAJlA3lA95A37oG6AZ7oG8boG/dAExsUASg6HO2WrvN2W7/LlHFBY08Rt6trWqGgKh8j2+UwJEHdB43KOj+P5R0/bpzY5+qfcWtqU/vbbFrboU3ndrT5vKDuQDBO6D2GRsiZd07wCjlvLFkLe1pEvcSZfVeeXvPUlB6H3u6CGQdyg41KjKTTUqVWMaOXOMAIOgv8AUHJWHXH3W6zThor7fmm3DXP3McNkoPLY3r/kXBpDvvtYioaTfzQpB7pj3TULfMN/hlB4vGPF5lfDaVV4wZrHspGoKde+aHkhwBaWsa6HbzE9EHWV/FlXq2f32zwzCabHNLmNdUuKz37xAaynzxzHog+vA/ETm/NWKsw/A8Fw5lOo6BUu7W6pmInfoP2+iDuMe1jz9lW3FTGMEwmtVJA9nbNrlu/XzgkbIPJW/izzT7b2d3kbDqdMeYOe+9qUvLBj4mb9OEHYYb4yMDrV2219lYhzhM2+Isd+57WxweSg9tlvxHZKzHZG/pYdjNGiB5jU+6+0bHUgsJmIQd1hOuek+M3QsrTPGGsuSAfY3DzRfB42eAg9raXtpfUW3FleULik4SH0qge0j5hB+0knYoG/dAM9UGDsnaZZm0i1SzHmHA8K/K+Ws0O9s9lB7W3NnV8xdHlcR52y53B7IMt4Y7Eb6+q4neWtazpCn7Kjb1HguO8l7gCQCdgB2Hqg7YzG5QN45QX3u6CbwgCeiAJQPeQN5QN5QDKBugGeqAZQPeQDPVA3jlA3QX3kE37oAnogbygbygGUD

Примечания

1

Эта мишень может быть укреплена на стене, как указано в п. 11.

2

В тексте – broadsword (прим. переводчика).

3

В тексте – small sword (прим. переводчика).

4

В тексте sword (прим. переводчика).

5

Следует помнить, что в реальной ситуации поверхность и другие обстоятельства могут сделать слишком большой выпад опасным. Особенно для тех, кто привык выпадать во время тренировок на ровном полу.