Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Все романы в одном томе


Скачать книгу

когда убрался Ньюмен, и в обычай вальс входил…

      Впрочем, вальс появился намного раньше… Эту строку он вычеркнул.

      – …и озаглавленное «Песня времен порядка!», – донесся откуда-то издали тягучий голос профессора. «Времен порядка»! Боже ты мой! Все запихнуто в ящик, а викторианцы уселись на крышку и безмятежно улыбаются… И Браунинг на своей вилле в Италии бодро восклицает: «Все к лучшему!» Эмори опять стал писать:

      Вы колена в Божьем храме преклоняли то и знай,

      Восхваляли за «доходы», упрекали за «Катай».

      Почему у него никогда не получается больше одного двустишия зараз? Теперь ему нужна рифма к строке:

      Бог спивался, но пытались вы научно подтвердить…

      Ну ладно, пока пропустим.

      И полвека жил в Европе всяк из вас, ханжа и сноб,

      И считал, что все в порядке, и сходил прилично в гроб.

      – К этому в общих чертах сводятся идеи Теннисона, – гудел голос профессора. – Он вполне мог бы озаглавить свое стихотворение, как Суинберн, «Песня времен порядка». Он воспевал порядок в противовес хаосу, в противовес бесплодному растрачиванию сил.

      Вот оно, почувствовал Эмори. Он снова перевернул страницу и те двадцать минут, что еще оставались до конца лекции, писал, уже не отрываясь. Потом подошел к кафедре и положил на нее вырванный из тетради листок.

      – Это стихи, посвященные викторианцам, сэр, – сказал он сухо.

      Профессор с интересом потянулся к листку, Эмори же тем временем быстро вышел из аудитории.

      Вот что он написал:

      Песни времен порядка —

      Вот наследье ваших времен.

      Аргументы без заключенья,

      В рифмах – на жизнь ответ,

      Ключ блюстителей заточенья,

      Колокольный старый трезвон…

      Завершилась с годами загадка,

      А мы – завершенье лет.

      Нам – море в разумных пределах,

      Крыша неба над низким жильем,

      Не для дуэли перчатка,

      Пушки, чтоб нас стерегли,

      Сотни чувств устарелых

      С пошлостью о любом,

      Песни времен порядка

      И язык, чтобы петь мы могли.

Многое кончилось

      Апрель промелькнул как в тумане – в туманной дымке долгих вечеров на веранде клуба, когда в комнатах граммофон пел «Бедняжка Баттерфляй», любимую песенку минувшего года. Война словно бы и не коснулась их, так могла бы протекать любая весна на старшем курсе, если не считать проводившейся через день военной подготовки, однако Эмори остро ощущал, что это последняя весна старого порядка.

      – Это массовый протест против сверхчеловека, – сказал Эмори.

      – Наверно, – согласился Алек.

      – Сверхчеловек несовместим ни с какой утопией. Пока он существует, покоя не жди, он пробуждает худшие инстинкты у толпы, которая слушает его речи и поддается их влиянию.

      – А сам он всего-навсего одаренный человек без моральных критериев.

      – Вот именно. Мне кажется, опасность тут вот в чем: раз все это уже бывало