Джеймс Понти

Флориан Бэйтс и похищенные шедевры


Скачать книгу

переспросил он, не прекращая хохотать и ошибаясь в произношении.

      – Ага, – отозвался я, улыбаясь в ответ и повторяя фразу по-английски: – Мой звездолет набит мартышками.

      Дурацкая фраза с дурацкого веб-сайта, но, похоже, она сработала.

      Контакт с похитителем наконец-то был установлен.

      – Ты забавный, – сказал он, помогая мне подняться.

      – Спасибо, – ответил я. – Кстати, «ты забавный» – превосходно построенное предложение с существительным и глаголом. Не знаю, помогло ли то, что вы почувствовали себя более расслабленным…

      – Сейчас закрыть рот!

      Н-да, контакт продлился недолго.

      – А, и забыл о рюкзаке, – сказал он. – Я уже вытащить то, что ты искать.

      Он усмехнулся, и у меня упало сердце.

      – Для тебя – никаких звонков в дом, – добавил тип, вытащил мой мобильник из кармана рубашки и подбросил в воздух. Я постарался не показать облегчения от того, что он нашел только трубку, но не паническую кнопку.

      – Ладно, – сказал я таким разочарованным тоном, на какой только был способен. – Никаких звонков в дом.

      Пятнадцатью минутами спустя мы съехали с шоссе на грунтовку и припарковались за каким-то амбаром. Мой тип нарушил тишину, сказав:

      – Не шути, пока здесь. Понял?

      Звучало больше как предупреждение, нежели как приказ, – словно тот, с кем мне предстояло встретиться, вовсе не обладал чувством юмора.

      – Понял, – отозвался я. – Спасибо.

      Тип развязал мне ноги и повел меня в амбар. Кроссовки скользили в жидкой грязи.

      – Сиди здесь и тихо жди, – проинструктировал похититель, когда мы подошли к старому деревянному столу для пикника.

      ШАГ №4 К ВЫЖИВАНИЮ:

      мозги лучше мускулов.

      Я знал, что меня ждет встреча с Николае Невреску, безжалостным гангстером, известным под кличкой Ник Нож. Он был первым подозреваемым в деле, над которым я работал, и, исходя из его репутации, я подозревал, что упустил время для активных действий. Чем дольше я взвешивал ситуацию, в которой очутился, тем больше расстраивался. А, чем больше я расстраивался, тем труднее становилось дышать.

      Вначале мое дыхание было медленным и затрудненным, но сейчас я уже просто хватал воздух ртом.

      – Тихо! – прикрикнул похититель.

      Я задышал интенсивнее и навалился грудью на стол – режим паники включен на полную.

      – Что не так? – спросил тип.

      Я попробовал сообразить, как умудриться гипервентилировать легкие и разговаривать одновременно, но тут мне на помощь пришел чей-то голос:

      – Ему нужен его инхалятор, – последнее слово он произнес с румынским акцентом.

      Подняв глаза от столешницы, я увидел обладателя голоса. Невреску.

      – Да, – прохрипел я, кивая.

      – Он где? – спросил похититель.

      – Рюк… зак… – выдохнул я.

      – Достань его! – сказал Невреску. – Мы не можем дать парню помереть. По крайней мере не сейчас.

      Массивный мужик затрусил назад к грузовичку