Борис Александрович Гиленсон

История античной литературы. Книга 1. Древняя Греция


Скачать книгу

нему Ахиллес приближался

      Грозен как бог Энпалий, сверкающий шлемом по сече:

      Ясень отцов пелионских на правом плече колебал он

      Страшный: вокруг его медь ослепительным светом сияла…

      Трижды обегают они вокруг городской стены. Зевс на Олимпе решает судьбу поединка. У него возникает желание спасти Гектора, но все же он полагается на судьбу: бросает жребий соперников на весы. Жребий Гектора «тяжкий к Аиду упал». Аполлон, повинуясь знаку Зевса, оставляет Гектора. Аполлон говорит Ахиллу, что, победив Гектора, он снимет с него доспехи, но тела не тронет; он просит Ахилла дать такое же обещание. Но Ахилл в ярости, грозит растерзать Гектора и напиться его крови. Копье Гектора отскакивает от непробиваемого щита Ахилла, который копьем поражает соперника в горло. Гектор умирает, но и Ахиллу, Гектором предречена скорая гибель. Ахилл привязывает тело Гектора к колеснице и волочит вокруг Трои; это происходит на глазах у Андромахи, Приама, всех оцепеневших от ужаса троянцев. Затем увозит в лагерь труп врага в качестве трофея, подвергнув его поруганию, подгоняя лошадей ударами бича.

      ФИНАЛ ПОЭМЫ. Ночыо в палатку к Ахиллу приходит старец Приам. Убитый горем, он умоляет отдать тело сына. Гомер находит несравненную по выразительности деталь:

      В ноги упав, обымает колена и руки целует, —

      Страшные руки, детей у нею погубившие многих.

      И Ахилл, еще недавно дышавший яростью, не в силах сдержать слез. Оба плачут: Ахилл – о Пагрокле, Приам – о Гекторе. Ахилл вспоминает своею отца, он поднимает Приама с земли. Приняв выкуп, он отдает ему тело сына.

      В стихотворении В.А. Жуковского «Ахилл» так воспроизводится эта сцена:

      О Приам, ты пред Ахиллом

      Здесь во прах главу склонял.

      Здесь молил о сыне милом,

      Здесь несчастный, ты лобзал

      Руку, слез твоих причину!

      В Трое Гектора оплакивают девять дней, а на десятый сжигают на погребальном костре, прах же собирают в золотой сосуд. Завершающая строка «Илиады»:

      Так погребали они конеборного Гектора тело.

      О заключительных событиях троянской войны, о гибели Ахиллеса от стрелы Париса, о деревянном коне, о падении города в «Илиаде» не говорится. Но считается, что читатели знают об этом, исходя из широко распространенных мифов и сказаний.

      3. Возвращение на Итаку: композиция и сюжет «Одиссеи»

      Вторая поэма, «Одиссея», как и «Илиада», разделена на 24 песни. Ее объем немного меньший – 12 110 стихов. «Одиссея», как и «Илиада», начинается «хрестоматийными» строками, в которых задается тема, укладывается общий характер поэмы:

      Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,

      Странствуя долго со дня. как святой Илион был разрушен,

      Многих людей города посетил и обычаи видел,

      Много и сердцем скорбел на морях, о спасенье заботясь

      Жизни своей и возврате в отчизну сопутников…

      «ОДИССЕЯ»: