Лидия Чарская

Игорь и Милица


Скачать книгу

по-французски, барышни, да говорите же!

      2

      15 июня 1914 г. в Сараеве, городке, принадлежащем по аннексии Австрии и населенном по большей части сербами, были выстрелами из револьвера убиты эрцгерцог Франц Фердинанд с супругой.

      3

      Калемегдан – общественным парк в Белграде.

      4

      Джемадан – род жилета со шнурками.

      5

      Тюрче – куртка.

      6

      Силай – широкий кожаный пояс.

      7

      Чакширы – особого вида шаровары.

      8

      Тато – по-сербски означает папа.

      9

      Младшим классом в институте считается седьмой.

      10

      Фамилии изменены.

      11

      «Жив был», «Жива была» – иногда употребляется южными славянами вместо «здравствуй».

      12

      Св. Савва считается покровителем Сербии.

      13

      Молодцам-богатырям, воинам.

      14

      Кто там?

      15

      Это я!

      16

      За дезертирство, т. е. бегство из рядов армии во время войны, полагается смертная казнь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAIHAV4DAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBgcABAUICQr/xABjEAACAQIFAQYBBwcGCQYI DAcBAgMEEQAFBhIhMQcTIkFRYQgUFSMycYGhCTNCUpGxwRYkYtHh8DVDU2Nyc4LT8SU0kqKjwxcm RYOy0tTkChg2RFRVZGV0k6SztMR1woWU4v/EAB0BAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAABBAUCAwYHCAn/ xABSEQABAwIDBAcFBQUEBwYEBwABAAIDBBEFITEGEkFRBxMiYXGBkRQyobHRI0JSwfAIFTNi4UNT kqIWFyRygrLxJTRUY3OTGETD4iY1NlZkg8L/2gAMAwEAAhEDEQA/APPJdSepIA9Dxzj7UV1rBsZy eLDpwcNUQMO9DWsBbyce2CJtkO9x0ub9R/XiFFkk5WQC7AX6df7/ANuIXZ3RYJSXWzPewIH3YoOa qdWE7WbfyeCBxfFsohWBmTk2v09sQAqpBCyr9a4HFg/H78WyidtujPiHkLbvtv54KokYggkcdT7Y o5qJA6sRe5AA8jxiEqpF7vcTYC3Tg4ZIgZe8DfV4Pk4t64Ig2Hewv+lfqOeT74iiR5yH6tb062xL 5olEpM3DPcf2YoOaqcEW2MsHvu4IHHkcW2V0Q/JiyWLbS3HJ4H34llEndMAPFcc8b+B+OLZVPGxj Njfngbvb7cEWK20gtyOb25txiqLA6FrnkD2OISiQbAWPHHTgi+GSqEjeSfCbN5OLHBE0iW458J9R c/jiaIkacg9Wtbp1t/f+GJcXyREsrGY2Zr3I+zFBUThitGWDGzc26YqqH5MzLYkAn16D2vhZFiws beK4P9PgfjhZE6SClwb83Av5cW88FFgOwXbpY8jnFRZuQsSfEL9bH0xCQiFdgBbi/wBhH78AiEKX sbA+LycW/vzgiaiUqF6nb5XHoPfEVWd+e8+sf34m9moiSQlztZ78g+w/vbFBRONAUi4a+7m3S3TF IyVQmnLJYkXte1+OPLEsiVI2DC7Fhwb7+B+OKicY3RSDc3v19+MCiwME5YXHrijvUQkFfCeSB1Ee IQiUJcggMRa2JZVMgqYTdRfyNufL2wysiRp1YcbjxbEuCiOVrykkEg+/78XjmiaQFenIIF+beR/b iInQwka9kHuenXr0xUSbF3KNyow4vY+nTDJREEIiP0iN5DkE+XvhwRdXTmjcy1fA89HBTwUKyNGa 6rk7qnLgncqWVnlYeYjVgDwSpxiSVbWuLGDeI/WZRdyXsfqIkBXPMtMhFwHy6oiiP+2SxH/QxxFR NxYPX+llVG83yOt0/WimracxSsu5GQB0mW9tyMvDLfjyIPUA4yY5Q8ZaqLVMDWJ2OV22HljssibK fQm8ZBB67f7MOCqQvubwrIfuPqfbC6IpEbe90cg8+f8Ae+CJtInTkIxBtfy8sRE4ImkJsgF/Mg2/ dihRJ8n3kdUaxF9pHtgqnBBIEvfdz9pti2US90xjP0ZB56Lf7cSyqx4nWTbsI3An6t/345IsaNiS CrG3BIj5xCFEjwMUYlHsR1xO9E2yWjBaMgg8kLz5+2HDNVYHLSCyyHkeR9fswvdFkkbbXBRjfkdb YeKiFI3ja4Qlb354HliBVGsLOpAQAEWuwPp9nniokNPuY2JQ25O0i/TDwUTohkG08OdwPHJ64tua BYsTGIER9Onhv6YgRb2Q6VzLVVXPHQQRd1TELUVVS4ipqYtyFZiGJcjkIis1ubAc4x5qkMduNF3c vryRd5+x+YQknPcuMnnbK6hYzx+vcm3vs+7HT7RPqWj1/oqo9qHTNdplwK6nCpMfoZ4pBLBNbmys B189rBWt5Wx3xzB+RyPJRc4sqohKhSOpA5P4Y7+CqRJg0i23Hkc/cPbC6LHPhYG978c8YaokUmI8 Dwgk8mwH3Y4goi2h1NggB6Xv+zgYqLNqliQ4Q2seLX8/XFPcicUFQtyrnqbEG/44KJQvgBAHHoAR a+KFVgYxTMLDj1UH9+F1FjXVejWIv1IxSESNZnAs33k+3tiWRNwqqtdkJ5Fz1PTrjiAqkOy9xuuO LBcXJElTJDSxmSV+6jT6zPtW32kn1xHEAXOiLq5f2d59mcEc8GR5l3EihllqFipFkFuCondGIPsL YxPbYr9m58ASl1r5tkFdpqWNMyoKzL2l4i72MBZT/RcEo32Bicd0VRG/IHPloVFrLAsrX2mwPIsA Onsb47gAqt/TOnItQajoKGVitPUy2nZGs4hVS8m0+TFUIB6gm+OmqJbH2dTkopvmU51TnhpJ6yLJ cupI2hhgplKlliVfoowpUrGu9VVEZS22Ri4C2fWPjkAEcIsBxVXIrNNUtDlpzLKZKKrghUySD5E1 FVWHVo5UkYsR6P1H63Q84oiD2vUE/IkgqLqafrINVZM8ddQw5nBTz7VFWhsW2ghrKRZrEA2sD6dA O+SLgTn3ZKrcbRuSbiP5K5NcDzgm/wDXx1dQOZ/xFLptNF5CCd2k8k68n5PNf7fzmJ7OOZ9SiH+R mQFhbSuTk9Daml9f9Zi9QObvU/VETaKyEddK5NbnrTS3+/6XE9nHN3qfqiT+Q2RBuNLZJbpf5PKP +8xfZhzPqfqiJdE5Eo8WlMluPSnlP/eYGnA4n1KJU0LkLn/5K5KByP8Am8v+8wFOOZ9T9URLoXIl 6aVyK9r/AJib/eYezjmfUosfQ+Rqt20pkdx0+hm/3mBpxzPqUSHReSLKbaVyUC3lBMf+8w6gc3ep RFJo7JFNv5LZOef8jN/vMU0/e71KiF9G5H4v/FXJri/Pcze/9PE6jvPqVUC6LyFSb6UyQcn/AObz XB//ADMT2ccSfUokGi8gLeHSuTm/HFNL/vMXqG83ep+qXSvorILc6WyboetNL+P0mJ1A5u9T9VEn 8h8iDG2lckt0/wCby/7zF9nHM+p+qqJdE5EOulMmv7U8pH/7mJ7OOZ9T9VEsehcgk5OlclAtbmnl 4/ZJi+zDmfU/VW6JdCZEDxpXIr8f4ib/AHmHs45n1KXCx9EZGgBbSmR3HQ9zN/vMPZxzP+IqLl6q zhcsposvpIGoMvoogyUuWr3byPLIwWGLqVeRwzNJy1lAHLKVm5uDdZlxJ1NvryRLHoKnymtghzSq y+kzCeQximy2geqkjYC5U1LTCR2X9JlO0H9Jup6ureTdvZvzJJ+dvJElHUHOqLMssMz1tNJCWWcj lrSPGrX8yHQlW68EG9rtksuRc6qqCmmFLZXQAsitcD9ZQw/A4z2EEXRBGqs4294d1ui89PtxysEW 1kem8w1ZAZcryzMMwgXwmoihUU6njgyuyx3HsxOMV9ZE07t7nuF1E9m2hs409TvPW5TWQUy/WnAj mhT/AEniZwv+1YYMqoid03HiLItFQpG7qGFxtAK2PTz5+7GUixKZHG5gQLcX4t+w4tgiNafYxACE jr74WVSyRkFdyC9x54nFEEYPeMbFQelucUdyicNgvEfJFiLL/ViogduSNnPUX49MQqoIja4K2ub8 G/liBLpqrKU8TSMSqry1xcjj7OvtiOIAuVFPMryaDssihq62nWo1RKGkSNygGU2XcyqzeBJEXmWd jaP6qkWJfUSyCT7ST3eA/M9/wCJ18u1RnEgqmpczmaazjulpqTvQehX5XeeXj9Ixx38hjgJnOzBs O5pPxy+CJrLtUT0lTVZfVwSyRgWqaGqpO6nA6ktF9SUW58IVrcqptfGRu3FzYjmPpqFUzVdlsObN 8pyzNKekppgHSKpgnn2gj9CRAdyeY3AkdLm18donlaLAX87fkonMi7K67KcxhqRnuTXhkDErT1Zb bazAAxgG6kjqMQzSOFnM+P8ARVdXONG0ecCSaSV6IsCszS0SVdNOvo8TsouLfWDD3HniSBzm2Fj4 /UZqLUzTNqXOoIMmyVqnNGkQUsk8Uccjte5c/RgRmVgWCRJwo232xozjEdK2Jm7e5/X65qpzOqWL IMmTK3MbVNbLLX5k1OwaKFSymVUYAbkVRHAGFt7vccMMdwLiM9XZAch/QZlRQeTMYCWIybJVJudv yYgD2+tjL9hi7/U/VVDHXQm4+acnvc/Vpr3/ABxBQxcb+p+qiGSqgVxbK8n5Nj/NeRz9uL7DF3+p +qLDWwLIR805MT5XpLc/txPYou/1P1VWGriZr/NuRnnkGkP9eHsMXf6n6olSthTdbK8mFuLrS/8A /WHsMQ5+p+qiwZlCw/wZkw/WPyQk/vxfYouN/U/VE5HWQiNi2WZM5v1+SEfvOHsMXG/qfqiOOupm Xd805QR6/JOv/Ww9hi1z9T9UQS1UJc2ynKTcG26lH9eBoYuR9T9URGspxe2UZSb2PNL/AFHFNDF3 +p+qIHzCGxAyfJrj1piP444+wxd/qfqiGOugII+acovz0pr3/wCtiiii439T9UQtVQd4tsryfk// AEW5/fh7DF3+p+qLPlkCsR805MTbi9KR/HE9ii7/AFP1VWCrhZtxy3Izybg0h+/zw9hi7/U/VRKt bDGrH5ryYEG3FL/bh7FEOfqfqixcxiYf4NyVfU/JTe/7cX2KK3H1P1TNOrWQ934ssyZjf63yQ/xO HsMXG/qfqiVa2ApuXLcriYjwyJS2Ye4O7i2KKOIZi/qfqildVQ1Oqlpsxy3wV9JJHI1Myq25423K AD1YXJUX8QNupGOt1gDvBFsSZhQZ6O4qqj5tqZFaGzxRyJIGI3LscASoSouoIYEWO0gjHS4h4s3X 9cvyRblPp0ZVklVBRzST11aiRtWz06wpEiKVijihjuI4kuTtBJJ8wAAJHG5uZ8gNB+uJVXDreyar q6kmLNskSNQqRr3VWzKiqFF/ohc2UX+/HOKeVrQ0M07/AOiLKXs3yzSZNdndXDnMMe1YaOKkmSCS QmwEgbxzXNgsKgBmPi3DwnjK+R4tJ2W8bH8+XzRO5hqnONVZ78ihjraivhTwZfl1KlTPSxg2+kkI MECjptVWVem4G4HTvbgFrNHAWuT5DTzUWxG+f6YIrJ4KqGNPrvPLTSBL+s1MbRc8fSoE9XHXHJsh vZ2fiLf0+SLk6wyGmqsqkzfL4vkskbH5ZAid2twbF9g4R1P1wOCPEOb3y4XbpsNFVFvrG2/b5X5v f9mMzuROxgJCLkHnrY/xGLbLNEaWsG2tz6AcjFCibeMuxAQnz5AH8MSxRE00aqLmQm3J4/HFuETa tZQPpLgXvfk9McbqpGnWCIyyXVI1LMzNwotyTx+7AkAXKimmR6WptCQ0ua51A82cNIj0eWBWf5HJ 9aPeg5lqON2w+CK123MCU1Ms3Wjedkzlz8e7kEW9kdLWZ5mE2aB6almEuwVEk8cyU7LtdI0sshkk Ut3rMqPGJHj8RaJSMWUOlddo+lu/x5ckS1ehYKmVnrM7qKyVzukMtNVVBY88ndVRqf8A8sY7BFMf ePxP5WRDWaBingWODOI6cxWMZXIkjNxyB3gqC4F/S9jzYnHdEJWG4A/zfmVVHdO06aizV6Wp+Zst qlLEm