Марсель Паньоль

Жан, сын Флоретты. Манон, хозяйка источников


Скачать книгу

ферма, где она указана?

      – Здесь. Ключ, значит, примерно в двух километрах, в конце ложбины под названием Ле-Плантье.

      Уголен с облегчением выдохнул, три раза моргнул и против желания расхохотался.

      – Ну если вы имеете в виду ключ в Ле-Плантье, я его знаю! Он на той стороне холма… В конце этой ложбины есть крутой подъем, а наверху балка, так вот, ключ в балке. Вода отличная, но струйка не толще моего большого пальца.

      – Слышишь, Эме?

      – Слышу. Надеюсь, это не слишком далеко отсюда.

      – Честно сказать, добрый час ходьбы, – уточнил Уголен.

      – Когда у нас будет ослик – мне ведь вместе со строительным материалом должны доставить и ослика, – достаточно будет ходить туда раз в неделю.

      – Это будет нашей воскресной прогулкой, – вставила Эме.

      – Длинноватая прогулка, – заметил Уголен, – но если ты любишь ходить по холмам…

      – Мы как раз очень любим, – заверил его горбун.

      – В данный момент в той пещере, где есть ключ, обосновались дровосек с женой. Они из Пьемонта. Жену зовут Батистина. Она вроде ведьмы, знахарка. Все травы знает. Но все равно это добрые люди. Все у них чисто, все в порядке… Если они вам станут мешать, вы можете их оттуда прогнать.

      – Боже упаси! – воскликнул горбун. – Раз эта пещера их устраивает, не мне их гнать. Мы на днях зайдем к ним, потому что вопрос воды важен.

      – Конечно… – подтвердил Уголен. – Но вам не надо спешить, у меня есть колодец. Сейчас воды в нем вдоволь, так что в течение двух-трех недель вы сможете брать у меня по одной-две лейки воды в день.

      – Вот поистине щедрое предложение, которое я принимаю от всей души и которым воспользуюсь, пока у нас все не наладится. Спасибо вам. И за ваше здоровье, сосед!

      – За ваше здоровье, господин налоговый инспектор! – улыбнулся Уголен.

      – Хо-хо, с чего вы взяли! Да я никогда и не был инспектором, а всего-навсего простым служащим. Это не слишком приятная профессия, притом весьма скучная, особенно для такого человека, как я.

      Этот горбун был милейшим человеком, но скромностью явно не отличался.

      – Вы, наверное, задаетесь вопросом, дорогой сосед, почему такой интеллигентный человек, как я, решил обосноваться здесь.

      – Вот именно, задаюсь! – кивнул Уголен.

      – Так вот, немало потрудившись – я имею в виду на поприще умственного труда, – в течение долгого времени размышляя и ФИЛОСОФСТВУЯ, я пришел к неопровержимому заключению, что единственное возможное счастье на земле – быть человеком, неотделимым от Природы. Мне нужен воздух, мне нужен простор, чтобы мысли мои вызревали. Мне интересно только то, что правдиво, искренне, чисто, не втиснуто в границы, одним словом, АУТЕНТИЧНО, так что я пришел сюда в поисках АУТЕНТИЧНОГО. Вы меня, надеюсь, понимаете?

      – Разумеется, понимаю, – кивнул Уголен.

      – Я хочу жить в непосредственном общении с Природой. Хочу питаться овощами со своего огорода, маслом своих олив, свежими, только что снесенными яйцами своих кур, утолять жажду вином из своего винограда и, как только это станет возможно,