begins the moment you decide to be yourself.
Я выросла в Париже с сестрой и братом в самой традиционной семье. Родители работали, и нам повезло, что в нашем воспитании участвовали бабушки и дедушки с обеих сторон. Бабушка с маминой стороны, Режин, часто забирала нас из школы, у меня осталось много чудесных воспоминаний о тех днях. Она носила элегантные кашемировые водолазки с красивой брошью, а в летние месяцы шикарные блузки с серьгами под цвет. Бабушка никогда не выходила из дома, не накрасив губы красной помадой, поэтому на моих щеках обычно красовались оставленные ею следы. Салон ее автомобиля пах ее любимыми духами, поскольку она щедро ими брызгалась. После школы мы ехали к ней домой, по дороге заезжая в изысканные пекарни, например в знаменитую Carette, чтобы съесть бриошей или ее любимых шоколадных эклеров. А в самые счастливые дни меня отвозили к маме в офис французского Vogue, что для такой маленькой и увлеченной косметикой девочки, как я, было сродни путешествию на волшебном ковре в пещеру чудес.
Бывали дни, когда мы с сестрой сидели и наблюдали, как мама готовится к вечернему выходу. Мы внимательно следили за тем, как она уверенно наносит макияж, на голове у нее громоздились огромные бигуди, она всегда умела сделать себе профессиональную прическу, у меня так никогда не получается! Одевшись, она смотрела на коллекцию духов, решая, какие из них лучше подходят под настроение. Для меня это был отличный урок: всегда нужно прислушиваться к интуиции, выбирать то, что подходит тебе в настоящий момент, и быть открытой для экспериментов. От нее всегда так приятно пахло.
Когда я вошла в подростковый период, моей коже понадобилась помощь, и мама отвела меня в местную аптеку, где мне прочитали лекцию об акне и правильном очищении. Я откладывала все карманные деньги, чтобы заказать знаменитый хайлайтер Embellisseur Abricot от Agnès b., который продавали тогда через каталог Club des Créateurs de Beauté. Помимо широкого спектра косметики и средств по уходу они выпускали линию специально для подростков с проблемной кожей. Мы с подружками мечтали, что хайлайтер поможет нам выглядеть как Летиция Каста, которая в то время вот-вот должна была стать самой известной французской моделью. Потом в Париже открылся The Body Shop, и мы были бесконечно счастливы, потому что их продукция была доступной и хорошо пахла. Этот магазин не был похож на все остальные, было здорово даже просто в нем находиться. Для нас, молоденьких француженок, он был воплощением английского стиля.
В те времена мне очень нравился журнал Jeune et Jolie, что можно перевести как «Молодые и красивые». Его аудиторией были французские подростки, а контент был похож на комбинацию журналов Seventeen и Cosmopolitan. Когда мне было 15, я заплатила за подписку на этот журнал деньгами с личного банковского счета и была так горда, выписывая чек. Я запоем прочитывала весь журнал каждый месяц, особенно раздел про красоту, пока однажды отец не получил почту до меня. С обложки нового номера в глаза бросался заголовок о том, что делать, когда твой парень сплоховал в постели. Мой гиперзаботливый отец пришел в ужас и запретил мне читать этот журнал, хотя я умоляла